Станислав ЛЕМ: Библиография

Научно-философские работы

(на польском языке)

Algorytmy genowe
Artificial Intelligence
Artificial Servility
Autoewolucja
Badanie przepowiedni
«Bariera informacyjna?»
Biedy z nadmiaru
Biogenetyczne bitwy
Biogenetyczne nadzieje
Biologia i wartości
Bomba megabitowa
Brain chips
Brain chips II
Brain chips III
Cave Internetum
„Chętnie rzuciłbym hasło: Samozwańczych klonomanów do kryminału!..”
– см. Klonomania
Cybermachie onomastyczne
Cybernetyka stosowana: przykład z dziedziny socjologii
Cywilizacje kosmiczne
Człowiek i maszyna
Człowiek w kosmosie
Czy jesteśmy sami?
Czy przejmiemy technologie życia?
Dialogi
Digitalitis
Droga bez odwrotu [Bomba megabitowa]
Duch w maszynie
Duch z maszyny
Dwadzieścia lat późnej
Dylematy
Eksformacja
Emotional Quotient
„Energetyka atomowa budzi...”
– см. Źródła energii
Etyka technologii i technologia etyki
Ewolucja jako paralelny komputer
„Facet skacze z setnego piętra...”
– см. Zakłócenie klimatu
Fałszywe bóstwo technologii
Fantastyka i futurologia
Fantomatyka
Fantomatyka II
Fantomatyka (Wykład)
Fatalny stan rzeczy
Filozofia przypadku
„Globalny przesył informacji ukazyje już nam swoje nowe oblicze spod znaku Marsa...”
– см. Wojna hackerów
Głos autora w dyskusji nad Filozofią przypadku
Głos w dyskusji poświęconej „Filozofii przypadku“
– см. Głos autora w dyskusji nad Filozofią przypadku
Gry w Internecie
Gwiezdne wojny
Herezje
Hodowla informacji
Hodowla informacji?
Iluminacja i mózg
Informacja o informacji
Infoterroryzm
Inna ewolucja
Inteligencja naturalna
Inteligencja – przypadek czy konieczność
Inteligencja, rozum, mądrość
Internet a medycyna
„Jeśli jedni uczeni mówią, że coś jest czarne...”
– см. Monolit niejednomyślny
Języki i kody
Klonomania
Kłopoty
Kłopoty z fantomatyką
Kod genetyczny
„Kod genetyczny nie wszędzie i nie zawsze zdobywa rangę dowodu rzeczowego...”
– см. Kod genetyczny
Kod życia
Komentarz do III wydania [Filozofia przypadku]
Komputeryzacja mózgu
Kultura i futurologia
– см. Fantastyka i futurologia
Kuratela komputerów
Kwantowy komputer?
Labirynty informacji
Logorhea
Makrok
Metainformacyjna teoria ewolucji
Moc obliczeniowa życia
Moc obliczeniowa życia II
Model ewolucji
Model kultury
– см. Filozofia przypadku
Monolit niejednomyślny
Mój pogląd na świat
Muzyka genów
N = R*fpneflfifcL
Nauka ziemska i cywilizacje kosmiczne
Nieśmiertelność
O poznaniu pozazmysłowym
O strukturze powieści fantastycznej
– см. Filozofia przypadku
Oczami konstruktora
Paradoksy świadomości
Plagiaty i kreacje
Planeta Ziemia, wiek XXI
Pod klątwą prewidyzmu
Pod kuratelą podkoszulka
Posłowie [Filozofia przypadku]
Posłowie. Dwadzieścia lat później
– см. Dwadzieścia lat późnej
„Prawdziwym i znamienitym osiągnięciom w nauce...”
– см. Autoewolucja
Prognoza rozwoju biologii do roku 2040
Progresja zła
Przedmowa [Dialogi]
– см. Przedmowa do drugiego wydania [Dialogi]
Przedmowa [Fantastyka i futurologia]
Przedmowa [Filozofia przypadku]
Przedmowa [Summa technologiae]
Przedmowa do drugiego wydania [Dialogi]
Przedmowa do I wydania [Summa technologiae]
– см. Przedmowa [Summa technologiae]
Przedmowa do II wydania [Fantastyka i futurologia]
Przedmowa do II wydania [Summa technologiae]
Przedmowa do III wydania [Summa technologiae]
Przejmowanie władzy
„Przypadłości obecnie zabójcze...”
– см. Nieśmiertelność
Przyszłość jest ciemna
Pułapka technologiczna
Robotofile
„Robotofile, którzy przewidują nadzwyczajną mądrość robocią...”
– см. Robotofile
Robotyka
Rozmyślania nad siecią
Rozstaje informatyczne
Rozum
Rozum i sieć
Ryzyko Internetu
Ryzykowne koncepcje
Sferomachia
Sonda w niebo i piekło przyszłości
– см. Przedmowa do III wydania [Summa technologiae]
Splątany kłebek
Spór o nieśmiertelność
Statystyka cywilizacji kosmicznych
Straszliwa lekcja
Summa technologiae
Summa technologiae. Dylematy
Summa technologiae. Posłowie do dyskusji
Summa technologiae. Wprowadzenie do dyskusji
Summa technologiae. Wstęp
Symulowanie kultury
Sztuczna nieinteligencja
Sztuczny intelekt jako eksperymentalna filozofia
Sztuczny rozum?
Świadomość a rozsądek
Tajemnica chińskiego pokoju
Tertio millennio adveniente
Tertium comparationis
Tracone złudzenia, czyli od intelektroniki do informatyki
Trzęsienia informatyczne
Trzydzieści lat później
Umysł jako sternik
„W Ameryce nie bardzo wypada krytykować odgrzany przez Busha juniora pomysł gwiezdnych wojen...”
– см. Gwiezdne wojny
Wirusy maszyn, zwierząt i ludzi
Wojna hackerów
Wstęp [Bomba megabitowa]
Wstęp [Okamgnienie]
Wstęp do II wydania [Filozofia przypadku]
Wyznania optysemisty
Zagadki
Zakłócenie klimatu
Zasada antropiczna
Zastąpić rozum?
Zawiązki geniuszu
„Zawiązki geniuszu chyba są dziedziczone...”
– см. Zawiązki geniuszu
Zmagania w sieci
Zmiany
Zmyślne roboty
Źródła energii

(на русском языке)


Artificial Intelligence
Artificial Servility
Artificial Servility – язык моделирования виртуальной реальности
– см. Artificial Servility
Brain chips
Brain chips II
Brain chips III
Cave Internetum
Digitalitis
Emotional Quotient
Logorhea
N = R* fp ne fe fi fc L
Stanislaw Lem. Okamgnienie
– см. Признания оптисемиста
Tertio millennio adveniente
Tertium comparationis
Автомобильная фантоматика
Автоэволюция
Анализ предсказания
Антропный принцип
Беды от избытка
Белые пятна на карте нашего знания
Бессмертие
Биогенетические битвы
Биогенетические надежды
Биология и ценности
Больница без врачей
Большой Всплеск
Борьба в Сети
Будущее темно
Введение в дискуссию
– см. Сумма технологии. Введение в дискуссию
Взгляд с порога
Вирусы машин, животных и людей
Война за энергию
Война хакеров
Вопросы и прогнозы
Вслепую блуждающая ошибка
Вступление (Мгновение)
Вступление (Мегабитовая бомба)
Выписки из культурной периодики
– см. Вопросы и прогнозы
Выращивание информации
Выращивание информации?
Вычислительная мощность жизни
Вычислительная мощность жизни II
Генетическая летопись
Генетические алгоритмы
Генетический код
Гибель цивилизации?
Глазами конструктора
Голос автора в дискуссии над «Философией случая»
Горе-предсказатели
– см. Тридцать лет спустя
Горе-предсказатели
– см. Фантастика и футурология
Границы предвидения
Грязь на Титане
Дамокловы мечи
Двадцать лет спустя
– см. Послесловие. Двадцать лет спустя
Две эволюции
– см. Сумма технологии
Диалоги
Дилеммы
Дорога без возврата
Дорога на эшафот
Дорогостоящие промахи
Дружественный термоядер
Душа в машине
Душа из машины
Ересь
Естественный интеллект
Еще о «проблеме контакта»
Загадки
Задатки гениальности
Заклятие превидизма
Заменить разум?
Замечание к третьему изданию [Философия случая]
Запутанный клубок
Звездная инженерия
Зелёных человечков нет
Земля словно термос
Зонд в рай и ад будущего
– см. Предисловие к третьему изданию [Summa technologiae]
Игра с природой
Игры в Интернете
Иллюминация и мозг
– см. Озарение и мозг
Иная эволюция
Интеллект, разум, мудрость
Интеллект – случайность или неизбежность
Интернет и медицина
Информационное перепутье
Информационные встряски
«Информационный барьер?»
Информация об информации
Инфотерроризм
Исключительные угрозы и возможности будущего
Искусственный интеллект как экспериментальная философия
Искусственный лепет
– см. Artificial Intelligence
Искусственный неинтеллект
Искусственный разум?
Исследование предсказания
– см. Анализ предсказания
История одной идеи
Источники энергии
Квантовый компьютер?
Клонировать или не клонировать
Клономания
Код жизни
Компьютер и мозг
Компьютеризация мозга
Компьютерная опека
Космические цивилизации
Космический ГУЛАГ
Кровавая современность
Лабиринты информации
Макрок
«Мгновение» Станислава Лема
– см. Признания оптисемиста
Мегабитовая бомба
Медицина будущего
Метаинформационная теория эволюции
Мир в XXI веке
Мифы науки
– см. Сумма технологии
Модели и действительность
Модели социнволюции
– см. Фантастика и футурология
Моделирование культуры
Модель культуры
– см. Философия случая
Модель эволюции
Мой взгляд на мир
Моя Сеть...
Музыка генов
«Мусор»
Мы плохо поправляем Природу
На перепутьях информатики
– см. Информационное перепутье
На пороге квантехнологии
На пути к шустрам?
Наносверхчеловек
Научная фантастика и космология
Неединогласный монолит
Независимый климат
Некто или никто
Неожиданность из глубин
Нет ещё билетов в космос
Нечто вроде кредо
Новые бедствия
О воскрешении из атомов
– см. Диалоги
О «неопознанных летающих объектах»
О сверхчувственном познании
Одиноки ли мы?
Одиноки ли мы во Вселенной?
Озарение и мозг
Ономастическая киберомахия
Парадоксы современности
Парадоксы сознания
Перед сменой полюсов
Перемены
Перехват власти
Плагиат и созидание
Планета Земля. Век XXI
Плодотворящая инженерия
По поводу проблемы внеземных цивилизаций
Повторение сказанного
Под катком
Под опекой одежды
Позаимствуем ли технологию жизни?
Попытка прогноза
– см. Попытка прогноза до 2000 года
Попытка прогноза до 2000 года
Послесловие [Философия случая]
Послесловие к дискуссии
– см. Сумма технологии. Послесловие к дискуссии
Послесловие. Двадцать лет спустя
Послесловие. Прошлое будущего
Послесловие. Тридцать лет спустя
Предварительный анализ XXI века
Предисловие [Диалоги]
Предисловие [Фантастика и футурология]
Предисловие [Философия случая]
Предисловие автора к первому изданию [Summa technologiae]
– см. Предисловие к первому изданию [Summa technologiae]
Предисловие автора к русскому изданию [Summa technologiae]
Предисловие к немецкому изданию [Summa technologiae]
Предисловие к первому изданию [Summa technologiae]
Предисловие к третьему изданию [Summa technologiae]
Предисловие ко второму изданию [Summa technologiae]
Предисловие ко второму изданию [Фантастика и футурология]
Предисловие ко второму изданию [Философия случая]
Предисловие. Двадцать лет спустя
Преждевременный эксперимент
Признания оптисемиста
Прикладная кибернетика: пример из области социологии
Прионы
Проблемы
Проблемы с фантоматикой
Прогноз развития биологии до 2040 года
Прогрессия зла
Прошлое будущего
– см. Послесловие. Прошлое будущего
Размышления над сетью
Разум
Разум в качестве кормчего
Разум и сеть
Расстройство климата [Zaburzenia Klimatów]
Расстройство климата [Zakłócenie klimatu]
Риск Интернета
Рискованные концепции
Роботехника
Роботофилия
Секс и культура
– см. Фантастика и футурология
Силы природы
Складирование радионуклидов
Склонированная глупость
Сознание и рассудок
Спор о бессмертии
Статистика космических цивилизаций
Страшный урок
Сумма технологии
Сумма технологии. Введение в дискуссию
Сумма технологии: Вступление
Сумма технологии: Дилеммы
Сумма технологии. Послесловие к дискуссии
Сферомахия
Тайна китайской комнаты
Технологическая западня
Тридцать лет спустя
– см. Послесловие. Тридцать лет спустя
Умные роботы
Утраченные иллюзии, или от интеллектроники к информатике
Ученики чернокнижника
Фальшивое божество технологии
Фантастика и футурология
Фантоматика
Фантоматика II
Фантоматика (Лекция)
Фатальное положение вещей
Философия случая
Человек в космосе
Человек и машина
Чем больше читаю, тем меньше знаю
Чем мудрее, тем глупее
Эволюция как параллельный компьютер
Эксформация
Эротика и секс
– см. Фантастика и футурология
Эротика и секс в фантастике и футурологии
– см. Фантастика и футурология
Этика технологии и технология этики
Ядерная рулетка
Языки и коды

(на английском языке)

Culture and Futurology – см. Summa Technologiae
Fantasy and Futurology
A Kind of Credo
Metafantasia: The Possibilities of Science Fiction
– см. Fantasy and Futurology
Metafuturology
– см. Fantasy and Futurology
On Stapledon's Last and First Men
– см. Fantasy and Futurology
On Stapledon's Star Maker
– см. Fantasy and Futurology
Smart Robots
Summa Technologiae
The Time-Travel Story and Related Matters of Science-Fiction Structuring
– см. Fantasy and Futurology
Thirty Years Later

(на белорусском языке)

Фенаменалагiчная тэорыя твора – см. Фiласофiя выпадку
Фiласофiя выпадку

(на болгарском языке)

Cave Internetum
Двете еволюции

(на венгерском языке)

Agy és illumináció
Bevezető
Biogenetikai remények
Biogenetikus ütközetek
Cave internetum!
Dilemmák
Egyedül vagyunk?
Az első kiadás előszava
Ember a világűrben
Fatális helyzet
A gének zenéje
Intelligencia, ész, bölcsesség
Intelligencia – véletlen vagy szükségszerűség
Kockázatos elméletek
A konstruktőr szemével
Kozmikus civilizációk
A kozmikus civilizációk statisztikája
Logorrhoea
Makrok
Másféle evolúció
A második kiadás előszava
Mesterséges intelligencia
N = R*fpneflfifcL
Nehézségek
Plágiumok és kreációk
Robotika
Robotok és emberek
– см. Tudományos-fantasztikus irodalom és futurológia
A science fiction szociológiája
– см. Tudományos-fantasztikus irodalom és futurológia
Sötét a jövő
Summa technologiae
A szférák harca
Szörnyű lecke
Tertio millennio adveniente
A tudat paradoxonjai
Tudományos-fantasztikus irodalom és futurológia
Változások
Vita a halhatatlanságról

(на итальянском языке)

Congiunzioni metafantastiche
Viaggi nel tempo e altri temi di fantascienza applicata

(на латышском языке)

Pēc divdesmit gadiem
Summa technologiae

(на немецком языке)

Eine andere Evolution
Angewandte Kybernetik: ein Beispiel aus dem Bereich der Soziologie
Artificial Servility
Die Auferstehungsmaschine
– см. Dialoge
Bewusste und unbewusste Illusionen
Das Bewusstsein und die Vernunft
Biologie und Werte
Brainchips
Brainchips II
Brainchips III
Der Code des Lebens
Die Computerisierung des Gehirns
Dialoge
Digitalis
Dilemmata
Doris und David Jonas, Die Außerirdischen – Leben und Intelligenz
Eine Art Credo
Einführung [Riskante Konzepte]
Elend aus Überfluss
Emotional Quotient
Die Ethik der Technologie und die Technologie der Ethik
Die Evolution als paralleler Computer
Evolutionsmodell
Exformation
Falsche Gottheit der Technologie
Fataler Stand der Dinge
Das Geheimnis des chinesischen Zimmers
Das Geheimnis des Verstandes
Geist aus der Maschine
Geist in der Maschine
Genalgorithmen
Die Geschichte eines Einfalls
Häresion
Information über die Information
»Informationsbarriere?«
Informationstechnologische Beben
Die Informationszucht
Der Infoterrorismus
Intelligenz, Verstand, Weisheit
Intelligenz – Zufall oder Notwendigkeit
Das Internet und die Medizin
Das Internetrisiko
Internetspiele
Kämpfe im Netz
Kosmische Zivilisationen
Kreuzwege der Information
Künstliche Nichtintelligens
Künstlicher Intellekt als experimentelle Philosophie
Künstlicher Verstand?
Logorhea
Die Machtübernahme
Makrok
Maschinen-, Tier- und Menschenviren
Die Megabit-Bombe
Meine Weltanschauung
Der Mensch im Weltall
Mensch und Maschine
Metainformationstheorie
Mit den Augen des Konstrukteus
N = R*fpneflfifcL
Nachwort [Dialoge]
Natürliche Intelligenz
Onomastische Cyberkriege
Paradoxa des Bewußtseins
Phantastik und Futurologie
Phantomatik
Phantomatik (II)
Die Phantomologie I
– см. Summa technologiae
Die Phantomologie II
– см. Phantastik und Futurologie
Philosophie des Zufalls
Plagiate und Kreationen
Probleme mit der Phantomatik
Prognose über die Entwicklung der Biologie bis zum Jahr 2040
Die Progression des Bösen
Quantencomputer?
Rätsel
Rechenleistung des Lebens
Die Rechenleistung des Lebens II
Die Rekonstruktion der Gattung
– см. Summa technologiae
Riskante Konzepte
Robotik
Schlaue Roboter
Schwierigkeiten
Simulation der Kultur
Sprachen und Codes
Statistik kosmischer Zivilisationen
Streit um die Unsterblichkeit
Summa technologiae
Die Technologiefalle
Tertio millennio adveniente
Tertium comparationis
Über außersinnliche Wahrnehmung
Übernehmen wir die Technologie des Lebens?
Unter dem Bann der Hellseherei
Veränderungen
Verlorene Illusionen oder Von der Intellektronik zur Informatik
Der Verstand als Steuermann
Den Verstand ersetzen?
Verstand und Netz
Die Vormundschaft der Computer
Vorwort [Die Megabit-Bombe]
Vorwort [Philosophie des Zufalls]
Vorwort [zur 3. Auflage] [Philosophie des Zufalls]
Vorwort zur 2. Auflage [Philosophie des Zufalls]
Vorwort zur deutschen Ausgabe [Summa technologiae]
Der Weg ohne Umkehr
Züchtung von Informationen?
Die Zukunft ist dunkel
Zwanzig Jahre später

(на португальском языке)

Civilizações Cósmicas
Duas Evoluções
– см. Summa technologiae
Estatística das Civilizações Cósmicas
O Fantástico e a Futurologia
A Filosofia do Acaso
Labirynty informacji
A Minha Visão do Mundo
Será Que Apreenderemos a Tecnologia da Vida?
Summa technologiae
Tertio Millennio Adveniente

(на сербохорватском языке)

Predgovor III izdanju
Summa technologiae

(на украинском языке)

На роздорiжжях iнформатики

(на чешском языке)

Artificial servility
Cave internetum
Člověk a stroj
Deset praktických zásad, jak uchránit čtenáře před četbou bezcenné science fiction
– см. Fantastika a futurologie
Důmyslní roboti
Emoční kvocient
Exformace
Fantastika a futurologie
Fantomatika
Fantomatika (II)
Genové algoritmy
Informace o informaci
Informační bariéra?
Informační labyrinty
Infoterorismus
Internetové hry
Jak vidím svět
Kacířství
Kuratela počítačů
Kvantový počítač?
Metainformační teorie vývoje
Pěstování informace
Pěstování informace?
Přebírání moci
Přirozená inteligence
Rizika internetu
Rozum
Rozum a síť
Simulace kultury
Summa technologiae
Tajemství čínského pokoje
Technická past
Tertium comparationis
Umělá inteligence jako experimentální filozofie
Umělá neinteligence
V zakletí prognostiky
Viry strojů, živočichů a lidí
Záhady umělé inteligence

(на японском языке)

メタファンタジア -あるいは未だ見ぬSFのかたち