Станислав ЛЕМ: Библиография:
Предисловие к первому изданию
Przedmowa [Summa technologiae]

(на польском языке)

Przedmowa do I wydania // Lem S. Summa technologiae. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1967. – S. 5-8. – (Dzieła wybrane).

(на русском языке)

Предисловие к первому изданию / Пер. с пол. А.Громовой, Д.Иорданского, Р.Нудельмана, Б.Пановкина, Л.Плинера, Р.Трофимова, Ю.Ярошевского // Лем С. Сумма технологии. – М.: Мир, 1968. – С. 14-18.

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 14-18. – (Philosophy).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 14-18. – (Philosophy).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 14-18. – (Philosophy).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 14-18. – (Станислав Лем).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 14-18. – (Станислав Лем).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 14-18. – (Philosophy).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 14-18. – (Станислав Лем).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – С. 14-18. – (Philosophy).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – С. 14-18. – (Станислав Лем).

Предисловие автора к первому изданию // Лем С. Сумма технологии. – Киев: Глобус, 2019. – С. 14-17. – (Весь Лем: Отцы-основатели).

(на венгерском языке)

Az első kiadás előszava / Fordította Radó György // Lem S. Summa technologiae. – Budapest: Kossuth Könyvkiadó, 1972. – Old. 5-7.