Станислав ЛЕМ: Библиография:
Vorwort zur deutschen Ausgabe [Summa technologiae]

(на русском языке)

[Предисловие к немецкому изданию] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 168. – (Мыслители XX столетия).

Предисловие к немецкому изданию / Пер. В.Язневича // Лем С. Сумма технологии. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – С. 53-57. – (Эксклюзивная классика).

Предисловие к немецкому изданию / Пер. В.Язневича // Лем С. Сумма технологии. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – С. 53-57. – (Эксклюзивная классика).

(на немецком языке)

Vorwort zur deutschen Ausgabe / Aus dem Polnischen übersetzt von Friedrich Griese // Lem S. Summa technologiae. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981. – S. I-V. – (suhrkamp taschenbuch 678).

Vorwort zur deutschen Ausgabe / Aus dem Polnischen übersetzt von Friedrich Griese // Lem S. Summa technologiae. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1982. – S. I-V. – (suhrkamp taschenbuch 678).

Vorwort zur deutschen Ausgabe / Aus dem Polnischen übersetzt von Friedrich Griese // Lem S. Summa technologiae. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1986. – S. I-V. – (suhrkamp taschenbuch 678).

Vorwort zur deutschen Ausgabe / Aus dem Polnischen übersetzt von Friedrich Griese // Lem S. Summa technologiae. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1996. – S. I-V. – (suhrkamp taschenbuch 678).

Vorwort zur deutschen Ausgabe / Aus dem Polnischen übersetzt von Friedrich Griese // Lem S. Summa technologiae. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2000. – S. I-V. – (suhrkamp taschenbuch 678).