Станислав ЛЕМ: Библиография:
Przedmowa do III wydania [Summa technologiae]

(на польском языке)

Sonda w niebo i piekło przyszłości // Kultura (Warszawa). – 1973. – Nr. 40. – S. 1, 6-8; Nr. 41. – S. 6-7.

Przedmowa do III wydania // Lem S. Summa technologiae. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1974. – S. 5-31.

Przedmowa do III wydania // Lem S. Książka do pisania. – Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Austeria, 2021. – S. 134.

(на русском языке)

Зонд в рай и ад будущего / Пер. с пол. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 1. – С. 152-176. – (Переводы).

[Зонд в рай и ад будущего] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 165-168, 235, 312-313. – (Мыслители XX столетия).

Предисловие к третьему изданию / Пер. В.Язневича // Лем С. Сумма технологии. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – С. 22-52. – (Эксклюзивная классика).

Предисловие к третьему изданию / Пер. В.Язневича // Лем С. Сумма технологии. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – С. 22-52. – (Эксклюзивная классика).

(на сербохорватском языке)

Predgovor III izdanju / Preveo s poljskog Petar Vujičić // Lem S. Summa technologiae. – Beograd: Nolit, 1977. – S. 9-34. – (Književnost i civilizacija).