Библиография фантастики: 1989

An der Grenze: Internationale Science Fiction Erzählungen / Herausgegeben von Wolfgang Jeschke; Das Umschlagbild schuf J.K.Potter. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1989. – 556 S. – (Heyne-Buch Nr. 4610. Science Fiction). ISBN 3-453-03475-9. Deutsche Erstausgabe Inhalt: S. 11-59: Shepard Lucius. An der Grenze / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jürgen Langowski S. 60-69: Murphy Pat. Fynns Pflanzenfrau / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Biggy Winter; Illustriert von Bruno Gräf S. 70-78: Cunis Reinmar. Testosteron S. 79-125: Brin David. Dr. Paks Vorschule / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Michael Kubiak; Illustriert von Jobst Teltschik S. 126-148: Martin Marcia & Vinicoff Eric. ... und Baby macht drei / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Edda Petri; Illustriert von Klaus Porschka S. 149-183: Aandahl Vance. Ein Abenteuer in der Yolla Bolly Middle Eel Wilderness / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Malte Heim; Illustriert von Jobst Teltschik S. 184-187: Piegai Daniela. Der Mann, der kein Grau sah / Aus dem Italienischen übersetzt von Hilde Linnert; Illustriert von Ursula Olga Rinne S. 188-199: Kuipers Jan J. B. Unter den Ebenen / Aus dem Niederländischen übersetzt von Hildegard Höhr S. 200-210: Puchov Michail. Pilotballon / Aus dem Russischen übersetzt von Winfried Petri S. 211-235: Colin Vladimir. Der Fotograf des Unsichtbaren / Aus dem Rumänischen übersetzt von Hilde Linnert; Illustriert von Ursula Olga Rinne S. 236-257: Homsi Ghassan. Träume vor dem Einbruch der Nacht / Aus dem syrischen Arabisch übersetzt von Ahmad M. Al-Khammas S. 258-266: Dann Jack & Zebrowski George. 33 ⅓ / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Michael Kubiak; Illustriert von Jobst Teltschik S. 267-287: Richards Tony. Verloren in den Schaltern / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Horst Pukallus S. 288-303: Kelly James Patrick. Der Tanz mit den Stühlen / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Biggy Winter; Illustriert von Bruno Gräf S. 304-315: Curtoni Vittorio. Morgen, sehr bald / Aus dem Italienischen übersetzt von Hilde Linnert; Illustriert von Jobst Teltschik S. 316-317: Behnssen Oliver. Grün ist des Lebens goldener Baum: (Gedicht) S. 318-324: Montana Ron A. Interstate 15 / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Malte Heim S. 325-336: Brin David. Nur ein Hinweis / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Irene Bonhorst S. 337-364: Watson Ian. Als das Zeittor versagte / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jürgen Langowski S. 365-402: Schoeps Bernd H. Das Zeichen des dritten Planeten / Illustriert von Michael Wertenbroch S. 403-450: Vinicoff Eric. Ein Haiku für einen Asteroiden-Scout / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Inge Holm; Illustriert von Klaus Porschka S. 451-500: Feldhoff Robert. Wolkenstadt S. 501-529: Russo Richard Paul. Hörst du meinen Herzschlag? / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Susanne Tschirner S. 530: Grünhagen Joachim. Kalkül: (Gedicht) S. 531-556: Crowly John. Schnee / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Biggi Winter [Shepard Lucius. On the Border; Murphy Pat. His Vegetable Wife; Brin David. Dr. Pak's Preschool; Martin Marcia, Vinicoff Eric. And Baby Makes Three; Aandahl Vance. An Adventure in the Yolla Bolly Middle Eel Wilderness; Piegai Daniela. L'uomo che non vedeva il grigio; Kuipers Jan J. B. Onder de vlakten; Пухов Михаил. Лидер; Colin Vladimir. Fotograful invizibilului; حمصي غسان. أحلام ما قبل حلول الليل; Dann Jack, Zebrowski George. Thirty-Three and One-Third; Richards Tony. Lost in the Switchboard; Kelly James Patrick. Dancing with the Chairs; Curtoni Vittorio. Domani, molto presto; Montana Ron A. Interstate 15; Brin David. Just a Hint; Watson Ian. When the Timegate Failed; Vinicoff Eric. Haiku for an Asteroid Scout; Russo Richard Paul. Listen to My Heartbeat; Crowley John. Snow]

Arweiler Walter. Floatel 436 von Waki Zöllner // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 30-31.

Arweiler Walter. Lieber Leser // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 3. – (Inhalt).

Arweiler Walter. Preisgekrönt: Norbert Stöbe: New York ist himmlich // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 55-56. – (Rezensionen).

Beck Johann R. George Lucas. Willow // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 38-39. – (Bücher).

Bekker Alfred & Ziegler Silke. Ronald M. Hahn (Hrsg.). The Magazine Of Fantasy And Science Fiction // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 31-32. – (Bücher).

Billstein Guido. Thomas Ziegler. Uberdosis // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 26-28. – (Bücher).

Böhringer Bertram. Apitz – Kunkel. Der Spätlesereiter // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 48. – (Comics).

Breuer Siegfried. Buchinfos aus der DDR // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 16-20. – (Information).

Breuer Siegfried. Ernst-Otto Luthardt. Die Wiederkehr des Einhorns // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 40. – (Bücher).

Breuer Siegfried. Klaus Frühauf. Lautlos im Orbit // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 41-42. – (Bücher).

Denkens Kurt S. Ruhig und besonnen: Arthur C. Clarke: 2061: Odyssee III // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 52. – (Rezensionen).

Frohes Fest!: 13 grausige Bescherungen / Das Umschlagbild schuf Patrick Woodroffe; Herausgegeben von Uwe Luserke und Wolfgang Jeschke; Redaktion: Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1989. – 186 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4638). ISBN 3-453-03900-9. Inhalt: S. 9-10: Luserke Uwe & Jeschke Wolfgang. Vorwort S. 11-32: Mayhar Ardath. Das Weihnachtsmann-Komplott / Aus dem Amerikanischen übersetz von Alfons Winkelmann S. 33-43: Clark Curt. Nackles / Aus dem Amerikanischen übersetz von Alfons Winkelmann S. 44-74: Wilder Cherry. Das Haus in der Friedhofstraße / Aus dem Amerikanischen übersetz von Maria Castro S. 75-81: Williamson J.N. Stille Weihnachten / Aus dem Amerikanischen übersetz von Ingrid Herrmann S. 82-93: Ligotti Thomas. Die Weihnachten mit Tante Elise: Die Geschichte einer Besessenheit aus Old Grosse Pointe / Aus dem Amerikanischen übersetz von Ingrid Herrmann S. 94-101: Jakes John. Fröhliche Weihnachten – Post-Gutenberg / Aus dem Amerikanischen übersetz von Michael Iwoleit S. 102-107: Bunch David R. Trainingsgespräch Nr. 12 / Aus dem Amerikanischen übersetz von Michael Iwoleit S. 108-116: Clarke Arthur C. Der Stern / Aus dem Englischen übersetz von Irene Holicki S. 117-134: Leiber Fritz. Eine Station auf dem Weg / Aus dem Amerikanischen übersetz von Michael Iwoleit S. 135-140: Ellison Harlan. Ein von Touristen unentdeckter Außenposten / Aus dem Amerikanischen übersetz von Florian F. Marzin S. 141-157: Swahn Sven Christer. Die Weihnachtskarte / Aus dem Schwedischen übersetz von Regine Schmitz S. 158-175: Young Robert F. Dein Reich komme GmbH / Aus dem Amerikanischen übersetz von Florian F. Marzin S. 176-186: Pratchett Terry. Zwanzig Pence – mit Umschlag und Weihnachtsgrüßen / Aus dem Englischen übersetz von Florian F. Marzin [Mayhar Ardath. The Nicholas Caper; Clark Curt. Nackles; Wilder Cherry. The House in the Cemetary Street; Williamson J.N. You'd Better Watch Out; Ligotti Thomas. The Christmas Eves of Aunt Elise; Jakes John. Merry Xmas Post/Gute; Bunch David R. Training Talk No. 12; Clarke Arthur C. The Star; Leiber Fritz. One Station on the Way; Ellison Harlan. The Outpost Undiscovered by Tourists; Swahn Sven Christer. Julkortet; Young Robert F. Kingdom Come, Inc.; Pratchett Terry. Twenty Pence with Envelope and Seasonal Greetings]

Frühauf Klaus. Lautlos im Orbit: Wissenschaftlich-phantastischer Roman / Illustrationen und Einband von Werner Ruhner. – Berlin: Verlag Neues Leben, 1989. – 293 S. – (Spannend Erzählt. Band 211). ISBN 3-335-00351-4. 2. Auflage, 1989

Gehmeyr Andreas. Joel Rosenberg. Der Erbe der Macht // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 25-26. – (Bücher).

Gehmeyr Andreas. Michael Moorcock. Der ewige Held // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 21-23. – (Zyklen-Rezension).

Hartmann Bernd. Die Jupitaner: Science-fiction-Roman / Reihengestaltung: Helmut Brade; Umschlag: Stefan Duda. – Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 1989. – 206 S. ISBN 3-354-00574-2.

Haucke Jochen. Allen Wold. Die Gedankensklaven // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 29-31. – (Bücher).

Haucke Jochen. Robert Silverberg. Der Gesang der Neuronen // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 34-35. – (Bücher).

Herfurth Peter. Orson Scott Card. Der siebente Sohn // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 20-22. – (Bücher).

Herfurth Peter. Walter Jon Williams. Hardware // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 29-30. – (Bücher).

Hofmann Matthias. Robert Asprin. Dämonen-Futter // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 19-20. – (Bücher).

Hornung Ünver. Daniel Hulet. Erster Akt: Der Turm // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 53-55. – (Comics).

Hornung Ünver. Daniel Kox / Raoul Cauvin. Immer im Dienst // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 52-53. – (Comics).

Hornung Ünver. Liebe Fans & Leser... // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 5. – (Editorial).

Hornung Ünver. Seron / Haon. Das Auge des Zyklopen // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 49-50. – (Comics).

Hornung Ünver. Zoran. Der Tag des Söldners // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 56-57. – (Comics).

Kasack Wolfgang. Russische Gegenwartsliteratur in Übersetzungen des Jahres 1988 // Osteuropa (Berlin). – 1989. – Vol. 39; Nr. 11/12 (November/Dezenber). – S. 1043-1065.

Kempter Michael. David Henry Wilson. Ashmadi // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 24-26. – (Bücher).

Kempter Michael. Friedel Wahren (Hrsg.). Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 32 // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 33-35. – (Bücher).

Kempter Michael. Uschi Zietsch. Der Traum der Wintersonne // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 23-24. – (Bücher).

Kempter Michael. Vitalij Babenko. Der Goldfisch // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 44-45. – (Bücher).

Kempter Michael. Wolfgang Jeschke (Hrsg.). Wassermans Roboter // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 27-28. – (Bücher).

Klumpp Jutta. Anne McCaffrey. Nerilkas Abenteuer // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 31-32. – (Bücher).

Klumpp Jutta. Nicolas Bréhal. Das Buch Ballemor // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 35-36. – (Bücher).

Klumpp Jutta. Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.). Hexennacht // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 24-25. – (Bücher).

Klumpp Jutta. Rudolf A. Schmeiser. Zehntelsekunden im Meer der Ewigkeit // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 38. – (Bücher).

Klumpp Jutta. Tanith Lee. Die Burg der Dunkelheit // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 35. – (Bücher).

Klumpp Jutta. Verena C. Harksen (Hrsg.). Der Rubin. Ronabtische deutsche Phantasien // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 28-29. – (Bücher).

Klumpp Jutta. Vitalij Babenko. Der Goldfisch // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 45-46. – (Bücher).

Kontakte mit dem Unbekannten: Neue phantastische Erzählungen aus Bulgarien / Herausgegeben von Erik Simon; Umschlag- und Einbandentwurf: Erhard Grüttner. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1989. – 288 S. ISBN 3-360-00248-2. 1. Auflage Inhalt: S. 5-11: Donew Anton Antonow. Gesundheit! oder Kontakt auf amerikanisch / Deutsch von Gisela Frankenberg S. 12-22: Nikolow Ljubomir. Ein Armband mit Diamanten / Deutsch von Erik Simon S. 23-37: Karapantschew Alexander. Stephen Croyd / Deutsch von Egon Hartmann S. 38-56: Karapantschew Alexander. In der Unimo-Epoche / Deutsch von Egon Hartmann S. 57-61: Miloew Welko. 07 / Deutsch von Egon Hartmann S. 62-68: Melkonjan Agop. Die Legende vom Basar in El Massuah / Deutsch von T.N.Braron S. 69-74: Melkonjan Agop. Das Weinen nach dem Schmerz / Deutsch von Penka Hildebrand S. 75-77: Michowa Nedjalka. Die Möbelfrage / Deutsch von Erik Simon S. 78-96: Kyrdshilow Peter. Der Mann, der Hamlet spielen wollte / Deutsch von Sybille Pommerenke-Jeske S. 97-112: Tscholakow Ljubomir. Göttlicher Wind über Helsingör / Deutsch von Andreas Tretner S. 113-128: Tscholakow Ljubomir. Ein Geruch von Schwefel / Deutsch von Andreas Tretner S. 129-135: Nastradinowa Welitschka. Mit den Toten in einer toten Sprache / Deutsch von Sybille Pommerenke-Jeske S. 136-148: Blisnakow Nikolai. Dreh mir den Rücken zu / Deutsch von Egon Hartmann S. 149-160: Ikonomow Emanuel. Löwe / Deutsch von Milka Wünscher S. 161-192: Lishew Toscho. Ermittlung / Deutsch von Gisela Frankenberg S. 193-220: Serafimow Iwan. Deesis / Deutsch von Mechthild Schäfer S. 221-237: Miltschew Assen. Der Abiturientenball / Deutsch von Gisela Frankenberg S. 238-259: Dilow Ljuben. Die bestohlene Wahrheit / Deutsch von Egon Hartmann S. 260-278: Dilow Ljuben. Begebnung mit dem Unbekannten / Deutsch von Egon Hartmann S. 279-284: Simon Erik. Nachbemerkung S. 285-287: Quellen und Übersetzer [Донев Антон. Наздраве, или Контакт по-американски; Николов Любомир. Гривна с диаманти; Карапанчев Александър. Стапен Кройд; В епохата на Унимо; Милоев Велко. 07; Мелконян Агоп. Легенда за пазара в Ел Масоа; Плач след болката; Михова Недялка. Въпросът за мебелите; Кърджилов Петър. Човекът, който искаше да играе Хамлет; Чолаков Любомир. Божествен вятър над Елсинор; Мирис на сяра; Настрадинова Величка. С мъртвите на мъртъв език; Близнаков Николай. Обърни се с гръб към мен!; Икономов Емануел. Лъвът; Лижев Тошо. Разследване; Серафимов Иван. Дейсис; Милчев Асен. Абитуриентски бал; Дилов Любен. Ограбената истина; Среща с непознато]

Lem Stanisław. Der Flop / Auf dem Polnischen von Hubert Schumann; Umschlag: Angelika Rößler; Redakteur: H.D.Tschörtner; Autorenfoto: Barbara Morgenstern. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1989. – 175 S. – (Roman-Zeitung. Heft 4/1989 (469)). [Lem Stanisław. Pokój na ziemi]

Lem Stanisław. Frieden auf Erden: Roman / Aus dem Polnischen von Hubert Schumann; Umschlagbild: Tom Breuer; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1989. – 275 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 220; suhrkamp taschenbuch 1574). ISBN 3-518-38074-5. 2. Auflage. Die Übersetzung wurde vom Autor autorisiert. [Lem Stanisław. Pokój na ziemi]

Lem Stanisław. Der Mensch vom Mars: Roman / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner; Umschlag: Hermann Michels. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989. – 148 S. ISBN 3-458-16041-8. Zweite Auflage 1989 Inhalt: S. 5-145: Der Mensch vom Mars S. 147-148: Nachwort [Lem Stanisław. Człowiek z Marsa; Posłowie]

Lem Stanisław. Nacht und Schimmel: Erzählungen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1989. – 291 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356). ISBN 3-518-36856-7. 9. Auflage Inhalt: S. 7-28: Nacht und Schimmel S. 29-82: Der Freund S. 83-105: >Tagebuch< S. 107-135: Die Lymphatersche Formel S. 137-167: Die neue Kosmogonie S. 169-207: Die Invasion S. 209-247: Der Hammer S. 249-274: Die Wahrheit S. 275-281: Zwei junge Männer S. 283-291: Gibt es Sie, Mister Johns? [Lem Stanisław. Ciemność i pleśń; Przyjaciel; Pamiętnik; Formuła Lymphatera; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»; Inwazja; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Czy pan istnieje, mr. Johns?]

Lem Stanisław. Philosophie des Zufalls: Zu einer empirischen Theorie der Literatur. Band 1 / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese; Die Übersetzung wurde vom Autor autorisiert; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1989. – 420 S. – (suhrkamp taschenbuch 1703). ISBN 3-518-38203-9. Erste Auflage 1989 [Lem Stanisław. Filozofia przypadku]

Linner Frank. L. Ron Hubbard. Die Vergeltung // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 42-43. – (Bücher).

Maja Sabine. Evulent: Rudy Rucker: Software // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 52. – (Rezensionen).

Marks Holger. Cyberpunk: William Gibson. Biochips // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 42-43. – (Biochips).

Marks Holger. Kurt Vonnegut. Alapstick // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 26-27. – (Bücher).

Marzi Jürgen. Erstklassig: Ernst Petz: Mensch Monster // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 53-55. – (Rezensionen).

Mathieu Erik. Magisches Spiel: Uschi Zietsch: Der Traum der Wintersonne // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 51. – (Rezensionen).

Metz Ralf. Isaac Asimov. Best of Asimov // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 22-23. – (Bücher).

Metz Ralf. Robert R. McCammon. Nach dem Ende dieser Welt // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 37-38. – (Bücher).

Metz Ralf. Things To Come // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 12-16. – (Artikel).

Möckel Klaus. Die gläserne Stadt: Phantastische Geschichten / Umschlagentwurf: Sculz / Labowski. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1989. – 168 S. – (SF. Utopia). ISBN 3-360-00254-7. 1. Auflage dieser Ausgabe Inhalt: S. 5-42: Der Irrtum S. 43-51: Das Märchen vom Träumen S. 52-61: Flußpferde eingetroffen S. 62-92: Der Ernst des Lebens S. 93-143: Die gläserne Stadt S. 144-162: Die Brille S. 163-166: Siebenquant oder der Stern des Glücks

Müller Irene. Patrice Duvice. Terminus // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 24. – (Bücher).

Nervenkitzel: Spannende, unheimliche und utopische Geschichten / Umschlaggestaltung: Bayerl, Ost & Rebmann; Illustration: Ed Soyka; Auswahl und Redaktion: Almut Gaugler. – Stuttgart; München: Deutscher Bücherbund, 1989. – 511 S. Inhalt: Mord und Totschlag: Kriminalstorys S. 9-14: Slesar Henry. Langfinger / Übersetzung von Sylvia Denzl S. 15-40: Doyle Arthur Conan. Das gesprenkelte Band / Übersetzung von Gisbert Haefs S. 41-63: Fleming Ian. 007 James Bond – Tod im Rückspiegel / Übersetzung von Willy Thaler S. 64-82: Forsyth Frederick. Wer zuletzt lacht / Übersetzung von Rolf und Hedda Soellner S. 83-100: Martin Hansjörg. Blut im Schuh S. 101-109: Dahl Roald. Die Wirtin / Übersetzung von Wolfheinrich von der Mülbe S. 110-122: Sayers Dorothy. Feuerwerk / Übersetzung von Maria Meinert S. 123-132: Hemingway Ernest. Die Killer / Übersetzung von Annemarie Horschitz-Horst S. 133-142: Rendell Ruth. May und June / Übersetzung von Ilse Bezzenberger S. 143-149: Stevens R.L. Der Hühnersuppenjockey / Übersetzung von Elsbeth Borer S. 150-168: Armstronh Charlotte. Kein gewöhnlicher Montag / Übersetzung von Margret Schulz-Wenzel S. 169-215: -ky. Kein Verlaß auf Telemach S. 216-234: Wetering Janwillem van de. Der Osterhase und die Leiche / Übersetzung von Erwin Peters und Hubert Deymann Glockenschlag um Mitternacht: Unheimliche Geschichten S. 237-239: Heine Ernst W. Wenn Steine sprechen S. 240-245: Collier John. Mitternachtsblau / Übersetzung von Susanna Rademacher S. 246-255: Dürrenmatt Friedrich. Der Tunnel S. 256-261: Manzoni Carlo. Der vierzehnte Gast / Übersetzung von Raymund Mayer-Rosa und Johannes Piron S. 262-270: Kaschnitz Marie Luise. Gespenster S. 271-283: Capote Truman. Miriam / Übersetzung von Liselotte Fassbinder S. 284-294: Stevenson Robert Louis. Die krumme Janet / Übersetzung von Birgit Reß-Bohusch S. 295-301: Poe Edgar Allan. Die Maske des Roten Todes / Übersetzung von M.Bretschneider S. 302-319: Stoker Bram. Das Haus des Richters / Übersetzung von Wulf H. Bergner S. 320-330: Bloch Robert. Täglich frische Blumen S. 331-337: Maupassant Guy de. Die Erscheinung S. 338-350: Brennan Joseph Payne. Canavans Garten / Übersetzung von Rolf Jurkeit Reise in die Zukunft: Utopische Erzählungen S. 353-382: Heinlein Robert A. Auf dem Mond ist nie was los / Aus dem Amerikanischen übertragen von Tony Westermayr S. 383-401: Ballard J,G, Zone des Schrekens / Übersetzung von Charlotte Franke S. 402-420: Simak Clifford D. An der Granze / Übersetzung von Peter Naujack S. 421-439: Lem Stanislaw. Pirx erzählt / Übersetzung von Kurt Kelm S. 440-460: Amery Carl. Im Namen Allahs des Allbarmherzigen S. 461-478: Nourse Alan E. Die Coffin-Kur / Übersetzung von Peter Naujack S. 479-486: Schmitz Hermann Harry. Umzug S. 487-507: Wyndham John. Besuch aus der Zukunft / Übersetzung von Tony Westermayr S. 509-511: Quellenverzeichnis [Slesar Henry. Light Fingers; Doyle Arthur Conan. The Speckled Band; Fleming Ian. From a View to a Kill; Forsyth Frederick. Money with Menaces; Dahl Roald. The Landlady; Sayers Dorothy L. In the Teeth of the Evidence; Hemingway Ernest. The Killers; Rendell Ruth. May and June; Stevens R.L. The Chicken Soup Kid; Armstrong Charlotte. The Splintered Monday; Wetering Janwillem van de. De paashaas en het kadaver; Collier John. Midnight Blue; Manzoni Carlo. Il quattordicesimo invitato; Capote Truman. Miriam; Stevenson Robert Louis. Thrawn Janet; Poe Edgar Allan. The Mask of the Red Death; Stoker Bram. The Judge's House; Bloch Robert. Floral Tribute; Maupassant Guy de. Apparition; Brennan Joseph Payne. Canavan's Back Yard; Heinlein Robert A. Nothing Ever Happens on the Moon; Ballard J.G. Zone of Terror; Simak Clifford D. Limiting Factor; Lem Stanisław. Opowiadanie Pirxa; Nourse Alan E. The Coffin-Cure; Wyndham John. The Chronoclasm]

Petz Ernst. Ecxlusiv-Interview / Von Walter Arweiler // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 6-14. – (Interview).

Petz Ernst. Der Stellvertreterkrieg // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 14-17. – (Story).

Pfannholz Maria J. Den Überlebenden: Die sieben Flaschenposten des Anton Gstettner: Roman / Das Umschlagbild schuf Helmut Wenske; Redaktion: Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1989. – 206 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4557). ISBN 3-453-03146-6.

Pietrek Klaus W. ”334 – Endstation Sehnsucht”: Die Stadt als sozialer und poetischer Traum in Thomas M. Dischs Roman ANGOULEME // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 36-38. – (Disch).

Pietrek Klaus W. Barockale Sinnlichkeit: Mirolad Pavic: Das chasarische Wörterbuch // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 51. – (Rezensionen).

Pietrek Klaus W. Sehnsüchte & Irrungen: Virgil Burnett: Der Fluch von Montarnis // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 55. – (Rezensionen).

Pietrek Klaus W. Zwiespältig: Whitley Strieber: Die Besucher // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 52-53. – (Rezensionen).

Puschmann Stefan. Enki Bilal. Aleksander Nikopol im 21. Jahrhundert // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 40-41. – (Comics).

Puschmann Stefan. Hans Kresse. Die Ehre des Kriegers // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 43. – (Comics).

Puschmann Stefan. Michel Rouge & Jacquette Rodolphe. Die Pforten des Himmels // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 44-45. – (Comics).

Puschmann Stefan. Michel Weyland. Die List der Kriegerin // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 55. – (Comics).

Puschmann Stefan. Patrick Cadot & Michel de Bom. Die Spur des Baphomet // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 50-51. – (Comics).

Puschmann Stefan. Vincente Segrelles. El Mercenario. Der Söldner // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 39-40. – (Comics).

Recktenwald Thomas. NolaCon II: 46th World Science Fiction Convention, 1.-5. September 1988, New Orleans / S/w Fotos: Thomas Recktenwald; Farbfotos: Udo Emmerich // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 18-29. – (Nolacon II).

Recktenwald Thomas. Phantastisch: Michael Whelan's Works of Wonder // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 56. – (Rezensionen).

Ritter Hermann. Clark Ashton Smith. Das Haupt der Medusa // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 36. – (Bücher).

Rodman-Belt Karl. Parabolisch: Arkadi & Boris Strugatzki: Die Welen ersticken den Wind // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 53. – (Rezensionen).

Das Science Fiction Jahr # 4: Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1989 / Herausgegeben von Wolfgang Jeschke; Umschlagbild: Mathias von Waske-Reppert. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1989. – 667 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4550). ISBN 3-453-03139-3. Inhalt: S. 9-10: Jeschke Wolfgang. Editorial Über Science Fiction S. 11-12: Schattschneider Peter, Zettl Günter. Science versus Fiction S. 13-26: Schattschneider Peter. Über die gemainsame Wurzel von Wissenschaft und Dichtung S. 27-40: Zettl Günter. SF aus der Sicht eines Nicht-Physikers Szene S. 41-79: Urbanek Hermann. Die amerikanische SF-Szene 1987/88 S. 80-87: Urbanek Hermann. Die britische SF-Szene 1987/88 S. 88-128: Urbanek Hermann. Die deutsche SF-Szene 1987/88 S. 129-137: SF-Neuerscheinung in der DDR: (August 1987 bis September 1988 in der Reihenfolge des Erscheinens) S. 138-142: Kruschel Karsten. Höhenflüge und triviale Träume: Noch einmal zur DDR-SF der achtziger Jahre: Ein Brief von Karsten Kruschel Interview S. 143-200: Gibson William. Ein Gespräch mit William Gibson / Von René Mahlow; Aus dem Amerikanischen übersetzt von Reinhard Heinz Über Science Fiction S. 201-218: Hasselblatt Dieter. Trioptes, Pfifltriggis, Ssfaira, Solaris, Berenice: »Tiere«, Wesen, Unwesen – vernachlässige Denkmuster der Science Fiction Hörspiel S. 219-226: Tröster Horst G. Science Fiction-Hörspiel 1987/88 S. 227-230: Tilsner Thomas. Böhmen am Meer von Hans Magnus Enzenberger; Regie: Klaus Mehrländer S. 230-232: Bauer Ute. Ageville von Thomas Kirdorf; Regie: Bernd Lau S. 232-235: Tilsner Thomas. Das Penthouse-Protokoll von Carl Amery; Regie: Norbert Schaeffer S. 235-239: Bauer Ute, Tilsner Thomas. Jona im Feuerofen – oder: Das versehrte Leben von Wolfgang Jeschke; Regie: Wolf Euba S. 239-240: Tröster Horst. Radiotron von Dieter Hirschberg; Regie: Dieter Eppler S. 240-241: Bauer Ute. Ein Segen für die Menschheit von Hans Helge Ott und Gottfried von Einem; Regie: Gottfried von Einem S. 241-242: Tilsner Thomas. Tokio – 8. Tiefgeschloß von Hiroya Nose nach Yasutaka Tsutsui; Regie: Alfred Probst S. 242: Tilsner Thomas. Mitfahrgelegenheit von Dirk Josczok; Regie: Ursula Weck S. 243-248: Tröster Horst, Tilsner Thomas. Index der Ursendungen von SF-Hörspielen im Zeitraum 1. 8. 1987 bis 31. 7. 1988 in der Reihenfolge der Sendetermine S. 249-256: Tröster Horst. Science Fiction als Radiospiel: Die Geschichte der SF aus dem Studio Heidelberg des SDR Interview S. 257-287: Weber-Schäfer Andreas. Is There Anybody Out There?: Ein Gespräch mit dem Regisseur Andreas Weber-Schäfer von Hugo Tröster und Thomas Tilsner Hörspiel S. 288-296: Tröster Horst, Tilsner Thomas. Science Fictionals Radiospiel: Vollständige Aufstellung aller Science Fiction-Hörspiele produziert vom Süddeutschen Rundfunk Sendestelle Heidelberg Film S. 297-352: Stresau Norbert. Die Bilder des Jahres 1988 S. 355-375: Stresau Norbert. Eine Zensur findet nicht statt... »Tanz der Teufel« vor Gericht Video S. 376-391: Luxbacher Günther. Europäisches Film- und Fernsehjahr 1988: Die elektronischen Medien machen Dampf: Eindrücke von drei europäischen Medienfestivals Über Science Fiction S. 392-403: Helbig Jörg. Die Vergangenheit, die keine war: Über parahistorische Literatur Interview S. 404-461: Shepard Lucius. Ein Gespräch mit Lucius Shepard / Interviewt von Rafael Sa'adah; Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jürgen Langowski Szene S. 462-464: Petz Ernst. Science Fiction – quo vadis?: Erinnerungen an die Vergangenheit bei der 13. Euro-Convention von SF-Autoren in Budapest Autoren S. 465-504: Iwoleit Michael K. Herbert W. Frankes Leonardo 2000 – Über Kunst und Pseudokunst Szene S. 505-509: Preise – Preise – Preise Bücher S. 510-512: Pietrek Klaus W. Brian W. Aldiss. Barfuß im Kopf S. 513-517: Marzin Florian F. Brian W. Aldiss & David Windgrove. Der Millionen Jahre Traum S. 518-520: Pollanz Wolfgang. Margaret Atwood. Der Report der Magd S. 520-524: Nagula Michael. Greg Bear. Blutmusick S. 524-527: Nagula Michael. Tor Åge Bringsværd. Die Stadt der Metallvögel S. 528-530: Pietrek Klaus W. William S. Burroughs. Western Lands S. 531-534: Hedderich Detlef. C.J.Cherryh. Chanur-Zyklus: Das Schiff der Chanur; Das Unternehmen der Chanur; Die Kif schlagen zurück; Die Heimkehr der Chanur S. 535-538: Feeley Gregory. Jack Dann. Der schmelzende Mensch / Aus dem Englischen übersetzt von Hilde Linnert S. 539-545: Iwoleit Michael K. Philip K. Dick. Eine Bande von Verrückten S. 546-548: Nagula Michael. Herbert W. Franke / Michael Weisser. Dea Alba S. 549-550: Mamczak Sascha. Herbert W. Franke / Michael Weisser. Dea Alba S. 551-555: Nagula Michael. William Gibson. Cyberspace S. 556-558: Pietrek Klaus W. Marianne Gruber. Zwischenstation S. 559-561: Pietrek Klaus W. Dieter Hasselblatt. Marija und das Tier S. 561-566: Nagula Michael. Dieter Hasselblatt. Marija und das Tier S. 566-568: Pollanz Wolfgang. Carol Hill. Amanda S. 569-573: Nagula Michael. Rudy Rucker. Software S. 574-575: Hedderich Detlef. Carl Sagan. Contact S. 576-579: Marzin Florian F. Harry F. Saint. Aufzeichnungen eines Unsichtbaren S. 579-582: Hedderich Detlef. Robert Silverberg. Tom O'Bedlam S. 582-584: Tilsner Thomas. Norbert Stöbe. New York ist himmlisch S. 584-587: Heinzl Hubert. Karlheinz und Angela Steinmüller. Pulaster S. 588-590: Mamczak Sascha. Paul Theroux. O-Zone S. 590-593: Mamczak Sascha, Tilsner Thomas. Erwin Wickert. Der verlassene Tempel S. 594-596: Bauer Ute. Uschi Zietsch. Der Traum der Wintersonne S. 596-601: Anton Uwe. Drei Gilgamesch-Romane: Robert Silverberg. König Gilgamesch; Thomas R. P. Mielke. Gilgamesch, König von Uruk; Harald Braem. Der Löwe von Uruk S. 601-603: Bauer Ute. Jane Yolen. Eine Welt der Traurigkeit S. 604-607: Iwoleit Michael K. Jorge Luis Borges. Blaue Tiger und andere Geschichten Bibliografie S. 608-667: Bauer Werner. Phantastische Literatur im Heyne-Taschenbuch 1988

Sjöberg Arne. Die stummen Götter: Utopischer Roman / Schutzumschlag und Einband: Wolfgang Würfel; Lektor: Günter Grimm. – Berlin: Buchverlag Der Morgen, 1989. – 244 S. ISBN 3-371-00028-1. 6. Auflage 1989

Stumpe Herbert. Bayerisches Staatministerium der Justiz. Pressereferat (Hrsg.). Rund um die Gartengrenze // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 37. – (Bücher).

Sturm Thomas F. 451 // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 16-18. – (Rubrik).

Sturm Thomas F. Alan Dean Foster. Pfade des Ruhms // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 32-33. – (Bücher).

Sturm Thomas F. Dick Matena. Die fünf letzten Tage des Edgar Allan Poe // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 46-48. – (Comics).

Sturm Thomas F. Dorothea Sara. Katerherz und Tigerseele // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 32-34. – (Bücher).

Sturm Thomas F. Georgij Gurewitsch. Tempograd // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 36-37. – (Bücher).

Sturm Thomas F. J.Martin & J.Pleyers. Die Schinder // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 28 (März / April). – S. 42. – (Comics).

Sturm Thomas F. Jacques Martin. Der Turm zu Babel // Reisswolf (Altheim). – 1989. – Nr. 27 (Januar / Februar). – S. 51-52. – (Comics).

wa. Hardcover: Clive Barker: Das vierte Buch des Blutes; Jeremy Rifkin: Uhrwerk Universum // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 56. – (Rezensionen).

Zöllner Waki. Science Fiction – Brücke in die Zukunft // Space (Saarbrücken). – 1989. – Nr. 1. – S. 32-35. – (Science Fiction).