Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 1991

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Библиография фантастики: 1991

Am Rande der Nacht: Phantastische Erzählungen / Auswahl und Redaktion: Almut Gaugler; Illustration: Bernhard Kunkler. – Stuttgart; München: Deutscher Bücherbund, 1991. – 415 S.

Inhalt:
S. 7-28: Dahl Roald. Der große automatische Grammatisator / [Deutsch von Hans-Heinrich Wellmann]
S. 29-45: Lem Stanislaw. Der Fremdling / Deutsch von Hanna Rottensteiner
S. 46-61: Hesse Hermann. Merlwürdige Nachricht von einem anderen Stern
S. 62-67: Aichinger Ilse. Mondgeschichte
S. 68-82: Seghers Anna. Dae Argonautenschiff
S. 83-88: Rosendorfer Herbert. Eine Begegnung im Park
S. 89-108: Storm Theodor. Bulemanns Haus
S. 109-117: Puschkin Alexander. Der Sargmacher / [Deutsch von Gundula Bahro]
S. 118-125: Meyrink Gustav. Der violette Tod
S. 126-133: Borges Jorge Luis. Das geheime Wunder / Deutsch von Karl August Horst bearbeitet von Gisbert Haefs
S. 134-161: Kafka Franz. In der Strafkolonie
S. 162-189: Koontz Dean R. Unten in der Dunkelheit
S. 190-218: Gogol Nikolaj. Die Nase
S. 219-236: Tieck Ludwig. Der blonde Eckbert
S. 237-245: Bradbury Ray. Marionetten, e. V. / Deutsch von Peter Naujak
S. 246-279: Hoffmann E.T.A. Der Sandmann
S. 280-285: Manzoni Carlo. Das Geheimnis der Uhren
S. 286-295: Collier John. Bottle-Party
S. 296-307: Poe Edgar Allan. Das Manuskript in der Flasche
S. 308-322: Sauer Lothar. Die alte Gitarre
S. 323-342: Hawthorne Nathaniel. Das Muttermal
S. 343-352: Leander Richard. Vom unsichtbaren Königreiche
S. 353-370: Matheson Richard. Tun, was er sagt
S. 371-379: Anderson Edith. Die Witwe, die ihren Mann zurückerhielt / Deutsch von Christine Hoeppener
S. 380-384: Kusenberg Kurt. Der Große Wind
S. 385-412: King Stephen. Ich weiß, was du brauchst /[Deutsch von Ingrid Herrmann]
S. 413-415: Quellenverzeichnis

[Dahl Roald. The Great Automatic Grammatisator; Lem Stanisław. Obcy; Пушкин Александр. Гробовщик; Borges Jorge Luis. El milagro secreto; Koontz Dean R. Down in the Darkness; Гоголь Николай. Нос; Bradbury Ray. Marionettes, Inc.; Collier John. Bottle Party; Poe Edgar Allan. MS. Found in a Bottle; Hawthorne Nathaniel. The Birthmark; Matheson Richard. And Now I'm Waiting; King Stephen. I Know What You Need]

August Hans-Jürgen. Phantastik aus konstruktivistischer Sicht: (Unter besonderer Berücksichtigung des Werkes von Julio Cortázar) // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 21-27.

Braun Johanna, Braun Günter. Herbeigeschriebener Untergang?: Ansichten eines Freundes aus der noch existierenden realen Welt // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 51-55.
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Cherryh C.J. Yeager: Ein Roman aus dem Pell-Zyklus / Deutsche Übersetzung von Rosemarie Hundertmarck; Das Umschlagbild malte Don Maitz; Die Illustrationen im Text zeichnete John Stewart; Redaktion: Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1991. – 411 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4824). ISBN 3-453-05011-8.
[Cherryh C.J. Rimrunner]

Cieśluk Anna B. Stanislaw Lems Solaris in deutschen Übersetzungen: Eine sprachliche Analyse aus polnischer Sicht // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 27-45.
Fortsetzung und Schlußt folgt in QM 77.

Duwald Frank. Harald Junker / Udo Klotz / Gerd Rottenecker (Hrsg.). Der Golem // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 73-74. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Flessner Bernd. Weltprothesen und Prothesenwelten: Zu den technischen Prognosen Arno Schmidts und Stanislaw Lems. – Frankfurt am Main; Bern; New York; Paris: Peter Lang, 1991. – 343 S. – (Europäische Hochschulschriften: Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; Band 1276). ISBN 978-3-631-44162-2; ISSN 0721-3301.

Frenschkowski Marco. Über Thomas Ligotti // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 61-64.

Gauger Wilhelm. Die utopische Welt in der Krise // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 26-51.
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Der Grosse Heyne World SF Omnibus / Herausgegeben von Brian W. Aldiss und Sam J. Lundwall; Das Umschlagbild malte John Harris; Redaktion: Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1991. – 460 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4746). ISBN 3-453-04466-5.

Inhalt:
S. 9-11: Mažuranić Krsto A. Vorwort / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 13-19: Aldiss Brian W. Einführung / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 21-30: Nesvadba Josef. Der Idiot von Xeenemünde / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 31-36: Correa Hugo. Alter Ego / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 37-52: Carneiro André. Eine perfekte Ehe / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 53-84: Yano Tetsu. Die Legende vom papierenen Raumschiff / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 85-105: Shaw Bob. Kleine Welt / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 107-120: Zeldis Leon. Die Hure von Babylon / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 121-134: Sheckley Robert. Der Preis des Fortschritts / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 135-145: Hobana Ion. Nachtprogramm / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 147-154: Fiałkowski Konrad. Frohe Weihnachten! / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 155-168: Bing Jon. Ein Treffen in Georgestown / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 169-174: Rao B. Sridhar. Opfer der Zeit / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 175-196: Mårtensson Bertil. Myxomatose forte / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 197-212: Armer Karl Michael. Wissenswertes über BCO-Geräte
S. 213-238: Strugatzki Arkadij und Boris. Sechs Streichhölzer / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 239-257: Hudec Goran. Der Ring / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 259-275: Federici Carlos María. ›O Lenore!‹ wisperte das Echo / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 277-291: Aldani Lino. Quo vadis, Francisco? / Aus dem Italienischen übersetzt von Andreas Brandhorst
S. 293-307: Dilov Ljuben. Vorwärts, Menschheit! / Aus dem Englischen übersetzt von Ingo Dirkschnieder
S. 309-324: Zheng Wenguang. Das Spiegelbild der Erde / Aus dem Englischen übersetzt von Ingo Dirkschnieder
S. 325-332: Rebetez-Cortes René. Die neue Vorzeit / Aus dem Englischen übersetzt von Ingo Dirkschnieder
S. 333-351: Quah Kung Yu. Gleichberechtigung / Aus dem Englischen übersetzt von Ingo Dirkschnieder
S. 353-400: Lengyel Péter. Sonnenaufgang oder: Die Feier der Innigen Freude (Evangelium und Dokument) / Aus dem Englischen übersetzt von Ingo Dirkschnieder
S. 401-414: Van Ewyck Annemarie. Die Linse / Aus dem Englischen übersetzt von Ingo Dirkschnieder
S. 415-433: Curval Philippe. Progenitor / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 435-452: Chandler Bertram. Der Käfig / Aus dem Englischen übersetzt von Norbert Stöbe
S. 453-459: Sabah Victor. Eine imaginäre Reise zum Mond / Aus dem Englischen übersetzt von Ingo Dirkschnieder
S. 460: Nachbemerkung des Herausgebers der deutschen Ausgabe

[Mažuranić Krsto A. Foreword; Aldiss Brian W. Introduction; Nesvadba Josef. The Half-wit of Xeenemuende; Correa Hugo. Alter Ego; Carneiro André. A Perfect Marriage; Yano Tetsu. The Legend of the Paper Spaceship; Shaw Bob. Small World; Zeldis Leon. The Whore of Babylon; Sheckley Robert. Cost of Living; Hobana Ion. Night Broadcast; Fiałkowski Konrad. A Perfect Christmas Evening; Bing Jon. A Meeting in Georgestown; Rao B. Sridhar. Victims of Time; Mårtensson Bertil. Myxomatosis forte; Strugatsky Arkadi and Boris. Six Matches; Hudec Goran. The Ring; Federici Carlos María. ‘Oh, Lenore!’ Came the Echo; Aldani Lino. Quo vadis, Francisco?; Dilov Lyuben. Forward, Mankind!; Zheng Wenguang. The Mirror Image of the Earth; Rebetez-Cortes René. The New Prehistory; Quah Kung Yu. Equality; Lengyel Péter. Rising Sun, or The Celebration of Heartfelt Joy (Gospel and Document); Van Ewyck Annemarie. The Lens; Curval Philippe. Progenitor; Chandler Bertram. The Cage; Sabah Victor. An Imaginary Journey to the Moon]

Gruber Marianne. Die Trotzmacht der Phantasie – Science Fiction: Verzauberung des Todes // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 55-65.
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Koseler Michael. Peter Cannon. H.P.Lovecraft // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 72-73. – (Der Seziertisch).

Koseler Michael. Winfried Freund. Literarische Phantastik // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 82-83. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Lem Stanisław. Fiasko: Roman / Aus dem Polnischen von Hubert Schumann. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1991. – 430 S. – (Werke in Einzelausgaben). ISBN 3-458-16216-X.
Erste Auflage 1991
Die Übersetzung wurde vom Autor autorisiert
[Lem Stanisław. Fiasko]

Der magische Helm: Eine Auswahl der besten Erzählungen aus The Magazine of Fantasy and Science Fiction. 84. Folge / Zusammengestellt von Ronald M. Hahn; Herausgegeben von Wolfgang Jeschke; Das Umschlagbild schuf Stefan Theurer; Redaktion: Werner Bauer. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1991. – 223 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4836). ISBN 3-453-05022-3.

Inhalt:
S. 7-39: Watson Ian. Mit der Sommerfeuer-Brigade in die obere Kreidezeit / Aus dem Englischen übersetzt von Michael Windgassen
S. 40-48: Aldridge Ray. Sinneswandel / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jon Trepsaj
S. 49-90: Cook Paul. Der Hausmeister / Aus dem Englischen übersetzt von Michael Windgassen
S. 91-96: Rogers Bruce Holland. Lied der Wale / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jon Trepsaj
S. 97-116: Cross Ronald Anthony. Der magische Helm / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Horst Pukallus
S. 117-133: Campbell Ramsey. Die alte Schule / Aus dem Englischen übersetzt von Jon Trepsaj
S. 134-151: Johnson Bill. Wahlen aus der Urne / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Michael Windgassen
S. 152-174: Ferrara Patricia. Kühlschrank-Fieber / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jon Trepsaj
S. 175-207: Winston-Macauley Marnie. Die perfekte Lösung / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Michael Windgassen
S. 208-223: Kilworth Garry. Bogenschützen im Nebel / Aus dem Englischen übersetzt von Jon Trepsaj

[Watson Ian. In the Upper Cretaceous with the Summerfire Brigade; Aldridge Ray. Chump Change; Cook Paul. Master of the House; Rogers Bruce Holland. Whalesong; Cross Ronald Anthony. Hermes and the Magic Helmet; Campbell Ramsey. The Old School; Johnson Bill. Vote Early, Vote Often; Ferrara Patricia. Freezer Madness; Winston-Macauley Marnie. The Perfect Solution; Kilworth Garry. Bowmen in the Mist]

Mähr Christian. Fatous Staub: Roman / Umschlagzeichnung: Andreas Reiner; Redaktion: von Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1991. – 525 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4853). ISBN 3-453-05374-5.

Medien und Machinen: Literatur im technischer Zeitalter / Herausgegeben von Theo Elm, Hans H. Hiebel. – Freiburg: Rombach Wissenschaft, 1991. – 368 S. – (Reihe Litterae. Band 15). ISBN 3-7930-9059-5.

Inhalt:
S. 346-359: Flessner Bernd. Die Tücke des (kybernetischen) Objekts: Die Emanzipation der Prothese und die Anerkennung ihrer Autonomie bei Stanislaw Lem

Rottensteiner Franz. Alev Tekinay. Es brennt in mir // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 77-79. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Boris Falkow. Der Nußknacker oder Die Handschrift von Staraja Russa // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 85-87. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Donald R. Burleson. Lovecraft – Disturbing the Universe // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 89-90. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. Geoff Ryman. The Child Garden // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 76-77. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. George Alec Effinger. When Gravity Fails // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 87-88. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Gert Prokop. Null minus unendlich // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 78-79. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. Ghosts & Scholars. Ghost Stories in the Tradition of M.R.James // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 79-80. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Greg Bear. Heads // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 83-84. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Hugh Lamb, Hrsg. Gaslit Nightmare 2 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 77-78. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. Ian McDonald. Desolation Road; Out on Blue Six // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 79-81. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. Maurice Renard. Schmetterlinge des Todes // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 81-83. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Monika Niehaus-Osterloh. Die Mission der Päpstin Johanna // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 73-75. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Norbert Stöbe. Der Weg nach unten // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 90. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Norman Spinrad. Science Fiction in the Real World // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 71-73. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. Olaf K. Spittel, Hrsg. Geschichten vom Trödelmond // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 88-89. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Peter S. Fischer. Fantasy and Politics // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 66-69. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. Péter Zsoldos. Die letzte Versuchung – Wiking III // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 89-90. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Ramsey Campbell. Needing Ghosts // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 80-81. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. S.T.Joshi. H.P.Lovecraft: The Decline of the West Mercer Island // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 83-89. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. Theo Elm / Hans H. Hiebel, Hrsg. Medien und Maschinen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 70-72. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Unter die Haut. Phantastischen Erzählungen amerikanischer Autorinnen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 75-77. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Uschi Zietsch (Hg.). 1999 oder Der Geist in der Flasche // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 84-85. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Walerij Brjussow. Der feurige Engel; Alexander Lernet Holenia. Ein Traum in Rot; Vernon Lee. Amour dure // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 74-75. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Rottensteiner Franz. Zum Geleit // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 2.

Schröder Stephan Michael. Svend Åge Madsen. Mellem himmel og jord // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 69-71. – (Der Seziertisch).
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Simon Erik. Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. Otjagoščennye Zlom ili Sorok let spust'ja / Die Last des Bösen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 65-70. – (Der Seziertisch).

Steiner T.R. Stanislaw Lems Detektivgeschichten: Eine Erweiterung des Genres // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 46-56.

Steinmüller Karlheinz. Das Linebarger-Universum // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 57-61.

Strugatzkij Arkadij und Boris. Die Last des Bösen: Roman / Ins Dt. übert. von Kurt Baudisch; Illustration: Gary Kaemmer; Umschlagentwurf: Theodor Bayer-Eynck. – Berlin: Limes, 1991. – 272 S. ISBN 3-8090-2295-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя]

Der Wassermann: Eine Auswahl der besten Erzählungen aus The Magazine of Fantasy and Science Fiction. 83. Folge / Zusammengestellt von Ronald M. Hahn; Herausgegeben von Wolfgang Jeschke; Das Umschlagbild schuf Stefan Theurer; Redaktion: Werner Bauer. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1991. – 267 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4786). ISBN 3-453-04495-9.

Inhalt:
S. 7-27: Di Filippo Paul. Kleine Dienerin / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jon Trepsaj
S. 29-57: Sheffield Charles. Nennen Sie mich Al / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Horst Pukallus
S. 59-93: Kube-McDowell Michael P. Vermurkst / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jon Trepsaj
S. 95-101: Tritten Larry. Die heißeste Nacht von Hollywood / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Andreas Decker
S. 103-148: Reed Robert. Spreu / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Horst Pukallus
S. 149-163: Roberts John Maddox. Stoney Griffon und die UFO-Insassen / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Horst Pukallus
S. 165-210: Garcia y Robertson R. Schatten an einem fernen Ufer / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jon Trepsaj
S. 211-219: Yolen Jane. Der Wassermann / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jon Trepsaj
S. 221-267: Aldridge Ray. Hyänenaugen / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Andreas Decker

[Di Filippo Paul. Little Worker; Sheffield Charles. Out of Copyright; Kube-McDowell Michael P. Misbegotten; Tritten Larry. The Date; Reed Robert. Chaff; Roberts John Maddox. Stoney Griffon and the UFO People; Garcia y Robertson R. Cast on a Distant Shore; Yolen Jane. The Sea Man; Aldridge Ray. Hyena Eyes]

Weber Martin. Satire und Utopie im Privalov-Zyklus der Brüder Strugackie: 3. Teil // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 75 (Juli). – S. 3-26.
В журнале ошибочно стоит дата: Juni 1990.

Weber Martin. Satire und Utopie im Privalov-Zyklus der Brüder Strugackie: 4. Teil und Schluß // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1991. – # 76 (Dezember). – S. 3-21.

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]