Библиография фантастики: 1988

Abraham Peter. Kaspar oder Das Hemd des Gerechten: Roman / Schutzumschlag, Einband und Illustrationen von Burckhard Labowski. – Berlin: Verlag Neues Leben, 1988. – 254 S. ISBN 3-355-00678-5. 2. Auflage, 1988

Bloch R.N. Mike Ashley. Algernon Blackwood. A Bio-Bibliography // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 85-86. – (Der Seziertisch).

Böhringer B. Hubert Mania. "Scintella Seelenfunke" // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 67. – (Der Seziertisch).

Del'Antonio Eberhardt. Okeanos: Wissenschaftlich-phantastischer Roman / Bezug: Horst Wenzel. – Rudolstadt: Greifenverlag, 1988. – 240 S. ISBN 3-7352-0102-4. 1. Auflage 1988

Der Eingang ins Paradies: Und andere phantastische Erzählungen / Aus gewählt von Franz Rottensteiner; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlagbild von Helmut Wenske; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 355 S. – (suhrkamp taschenbuch 1566. Phantastische Bibliothek. Band 219). ISBN 3-518-38066-4. Erste Auflage 1988 Inhalt: S. 7-35: Abe Kōbō. Das Ei aus Blei / Aus dem Japanischen von Michael Noetzel S. 36-47: Auer Martin. Virus S. 48-56: Beil Ulrich Johannes. Der Eingang ins Paradies S. 57-66: Braun Günter, Braun Johanna. Die Wächter des Doms S. 67-96: Bordewijk Ferdinand. Blöcke / Aus dem Niederländischen von Harm Jansen und Wolfgang Biesterfeld S. 97-105: Carroll Jonathan. Mein Zündel / Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner S. 106-110: Carroll Jonathan. Florian / Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner S. 111-138: Colin Vladimir. Die Nostalgiker / Aus dem Rumänischen von Veronika Riedel S. 139-145: Franke Herbert W. Das verlassene Bergwerk S. 146-164: Gilman Charlotte Perkins. Die gelbe Tapete / Aus dem Amerikanischen von Ursula-Maria Mößner S. 165-188: Gruber Marianne. Das Ende des Sommers S. 189-199: Illing Werner. Der Modellmensch S. 200-217: Le Fanu Sheridan. Madame Crowls Gespent / Aus dem Englischen von Friedrich Polakovics S. 218-233: Lem Stanisław. Der Fremdling / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner S. 234-242: Neuwirth Barbara. Stadt der Erinnerungen S. 243-269: Riedler Heinz. Heimarbeit S. 270-286: Schattschneider Peter. Schnippchen S. 287-291: Seidel Heinrich. Die Nebeldroschke S. 292-335: Simon Erik. Zwischen Erde und Mond. Ein Triptychon S. 336-350: Stockinger Heide. Handelt es sich um ein Kraftfeld? S. 351-352: Copyrightvermerke, Quellen- und Übersetzungshinweise S. 353-355: Über die Autoren [安部公房. 鉛の卵; Bordewijk Ferdinand. Blokken; Carroll Jonathan. My Zoondel; Florian; Colin Vladimir. Nostalgicii; Gilman Charlotte Perkins. The Yellow Wall Paper; Le Fanu Sheridan. Madam Crowl's Ghost; Lem Stanisław. Obcy]

Einsicht ins Ich: Fantasien und Reflexionen über Selbst und Seele / Aus dem Amerikanischen übersetzt von Ulrich Enderwitz; Ausgewählt und in Szene gesetzt von Douglas R. Hofstadter und Daniel C. Dennett. – Stuttgart: Klett-Cotta, 1988. – 485 S. ISBN 3-608-93038-8. Dritte, unveränderte Auflage, 1988 Inhalt: S. 9: Hofstadter Douglas R., Dennett Daniel C. Vorwort S. 11-23: D.C.D. Einleitung I. Selbstempfindung S. 27: 1. Borges Jorge Luis. Borges und ich / Deutsch von Karl A. Horst S. 28-29: D.C.D., D.R.H. Reflexionen S. 30-37: 2. Harding D.E. Keinen Kopf zu haben S. 37-40: D.R.H. Reflexionen S. 41-49: 3. Morowitz Harold J. Die Wiederentdeckung des Geistes S. 49-56: D.R.H. Reflexionen II. Seelensuche S. 59-72: 4. Turing A.M. Maschinelle Rechner und Intelligenz S. 73: D.C.D., D.R.H. Reflexionen S. 74-95: 5. Hofstadter Douglas R. Ein Kaffeehaus-Gespräch über den Turing-Test S. 95-98: D.C.D. Reflexionen S. 99-101: 6. Lem Stanisław. Prinzessin Blödiana / Deutsch von Jens Reuter S. 101: D.R.H. Reflexionen S. 102-107: 7. Miedaner Terrel. Die Seele Marthas, eines Tiers S. 108-109: D.R.H. Reflexionen S. 110-114: 8. Miedaner Terrel. Die seele des Tiers vom Typ III S. 114-116: D.R.H. Reflexionen III. Von der Hardware zur Software S. 119-122: 9. Wheelis Allen. Geist S. 122: D.R.H. Reflexionen S. 123-143: 10. Dawkins Richard. Egoistische Gene und egoistische Meme / Deutsch von Karin de Sousa Ferreira S. 143-145: D.R.H. Reflexionen S. 147-183: 11. Hofstadter Douglas R. Präludium und... emsige Fuge S. 184-193: D.R.H. Reflexionen S. 194-203: 12. Zuboff Arnold. Die Geschichte eines Gehirns S. 204-205: D.C.D., D.R.H. Reflexionen IV. Geist als Programm S. 209-221: 13. Dennett Daniel C. Wo bin ich? S. 222-223: D.C.D. Reflexionen S. 224-231: 14. Sanford David Hawley. Wo war ich? S. 232: D.C.D. Reflexionen S. 233-243: 15. Leiber Justin. Nicht mehr abzustoßen S. 243: D.C.D. Reflexionen S. 244-256: 16. Rucker Rudy. Software S. 256-259: D.C.D. Reflexionen S. 260-266: 17. Cherniak Christopher. Das Rätsel des Universums und seine Lösung S. 267-274: D.R.H. Reflexionen V. Geschaffenes Selbst und Willensfreiheit S. 277-283: 18. Lem Stanisław. Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte / Deutsch von Klaus Staemmler S. 283-284: D.C.D., D.R.H. Reflexionen S. 285-303: 19. Lem Stanisław. Non Serviam / Deutsch von Klaus Staemmler S. 304-307: D.C.D., D.R.H. Reflexionen S. 308-325: 20. Smullyan Raymond M. Ist Gott Taoist? S. 325-328: D.R.H. Reflexionen S. 329-333: 21. Borges Jorge Luis. Die Ruinenkreise / Deutsch von Karl A. Horst S. 333-336: D.C.D. Reflexionen S. 337-356: 22. Searle John R. Geist, Gehirn, Programm S. 357-366: D.R.H. Reflexionen S. 367-368: 23. Smullyan Raymond M. Ein unglücklicher Anhänger des Dualismus / Deutsch von Wilfried Begemaier S. 368-372: D.C.D., D.R.H. Reflexionen VI. Das innere Auge S. 375-388: 24. Nagel Thomas. Wie ist es, eine Fledermaus zu sein? S. 388-399: D.R.H. Reflexionen S. 400-410: 25. Smullyan Raymond M. Ein erkenntnistheoretischer Alptraum / Deutsch von Thea Brandt und Beate Babbel S. 410-412: D.C.D. Reflexionen S. 413-438: 26. Hofstadter Douglas R. Eine Unterhaltung mit Einsteins Gehirn S. 438-441: D.C.D. Reflexionen S. 442-445: 27. Nozick Robert. Erdichtung S. 447-463: D.C.D., D.R.H. Weiterführende Literatur S. 464: Bildnachweise S. 465-485: Register [Borges Jorge Luis. Borges y yo; Harding D.E. On Having No Head; Morowitz Harold J. Rediscovering the Mind; Turing A.M. Computing Machinery and Intelligence; Hofstadter Douglas R. The Turing Test: A Coffehouse Conversation; Lem Stanisław. Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Miedaner Terrel. The Soul of Martha, a Beast; The Soul of the Mark III Beast; Wheelis Allen. Spirit; Dawkins Richard. Selfish Gene and Selfish Memes; Hofstadter Douglas R. Prelude... Ant Fugue; Zuboff Arnold. The Story of a Brain; Dennett Daniel C. Where Am I?; Sanford David Hawley. Where Was I?; Leiber Justin. Beyond Rejection; Rucker Rudy. Software; Cherniak Christopher. The Riddle of the Universe and Its Solution; Lem Stanisław. Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Arthur Dobb: «Non serviam»; Smullyan Raymond M. Is God a Taoist?; Borges Jorge Luis. Las ruinas circulares; Searle John R. Minds, Brains, and Programs; Smullyan Raymond M. An Unfortunate Dualist; Nagel Thomas. What Is It Like to Be a Bat?; Smullyan Raymond M. An Epistemological Nightmare; Hofstadter Douglas R. A Conversation with Einstein's Brain; Nozick Robert. Fiction]

Franke Herbert W. Hiobs Stern: Science-fiction-Roman / Umschlagmotiv von Tom Breuer; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 165 S. – (suhrkamp taschenbuch 1588. Fantastische Bibliothek. Band 223). ISBN 3-518-38088-5. Erste Auflage 1988

Gottwald Ulrike. Alpers/Hahn/Fuchs/Jeschke. Lexikon der Science Fiction Literatur. Erweiterte und aktualisierte Neuausgabe in einem Band // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 70-71. – (Der Seziertisch).

Gottwald Ulrike. Brian W. Aldiss. Der Milliarden-Jahre-Traum. Die Geschichte der Science Fiction (Trillion Year Spree: The History of Science Fiction) // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 82-84. – (Der Seziertisch).

Gottwald Ulrike. Wolfgang Jeschke, Hrsg. Das Science Fiction Jahr, Band 3. Ausgabe 1988. Ein Jahrbuch für Science Fiction Leser // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 72-73. – (Der Seziertisch).

Gurewitsch Georgij. Tempograd: Roman. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1988. – 335 S. – (Heyne-Buch Nr. 4543. Science Fiction). [Гуревич Георгий. Темпоград]

Gut eingerichtete Planeten: Phantastische Geschichten / Titelgrafik: Stephan Köhler; Herausgegeben von W.Gakow; Umschlaggestaltung: Jens Prockat. – Hamburg: «HOHENHEIM» Verlag, 1988. – 315 S. ISBN 3-8147-0047-3. Inhalt: S. 7-48: Larionowa Olga. Königliche Jagd / Deutsch von Aljonna Möckel S. 49-68: Bulytschow Kirill. Das Märchen von der Rübe / Deutsch von Aljonna Möckel S. 69-80: Rudenko Boris. Der See / Deutsch von Sergej Daniltschenko S. 81-87: Bilenkin Dmitri. Ein Künstler / Deutsch von Ulrike Stephan S. 88-125: Marinin Ernest. Der Gefangene / Deutsch von Helga Gutsche S. 126-162: Amnuel Pawel. Ich folge der Trasse / Deutsch von Helga Gutsche S. 163-185: Rybakow Wjatscheslaw. Die große Einöde / Deutsch von Helga Gutsche S. 186-204: Gansowski Sewer. Der Dekaber / Deutsch von Erika Schulze S. 205-234: Strugazki Arkadi und Boris. Ein gut eingerichteter Planet / Deutsch von Aljonna Möckel S. 235-254: Babenko Vitali. Bis zum nächsten Mal / Deutsch von Helga Gutsche S. 255-303: Sinizyna Ljudmila. Die Blasen der Erde / Deutsch von Erik Simon S. 305-313: Gakow Wl. Wir werden ein bißchen klüger sein / Deutsch von Erik Simon S. 314-315: Quellen und Übersetzer [Ларионова Ольга. Где королевская охота; Булычев Кир. Сказка о репе; Руденко Борис. Озеро; Биленкин Дмитрий. Художник; Маринин Эрнест. Узник; Амнуэль Павел. Иду по трассе; Рыбаков Вячеслав. Великая сушь; Гансовский Север. Спасти декабра!; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Благоустроенная планета; Бабенко Виталий. До следующего раза!; Синицына Людмила. Пузыри Земли; Гаков Вл. Будем чуточку умнее...]

Hollanek Adam. Stanislaw Lem – das Genie nach Maß der Epoche / Aus dem Polnischen von Mieczysław Dutkiewicz // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 51-56.
[Hollanek Adam. Lem: Geniusz na miarę epoki]

Koseler Michael. Reinhard Lüth. Drommetenrot und Azurblau. Studien zur Affinität von Erzähltechnik und Phantastik in der Romanen von Leo Perutz und Alexander Lernet-Holenia // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 76-80. – (Der Seziertisch).

Lem Stanisław. Die Astronauten / Aus dem Polnischen von Rudolf Pabel; Umschlagzeichnung von Hans Ulrich & Ute Osterwalder; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 285 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 16; suhrkamp taschenbuch 441). ISBN 3-518-36941-5. 8. Auflage. Inhalt: S. 7-9: Vorwort zur 8. polnischen Auflage / Übersetzt von Klaus Staemmler S. 11-285: Die Astronauten [Lem Stanisław. Słowo wstępne; Astronauci]

Lem Stanisław. Fiasko: Roman / Aus dem Polnischen von Hubert Schumann; Schutzumschlag und Foto: Günter Hädeler. – Berlin; Darmstadt; Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft C.A.Koch's Verlag Nachf., 1988. – 384 S. [Lem Stanisław. Fiasko]

Lem Stanisław. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinneringen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 139 S. – (suhrkamp taschenbuch 534; Phantastische Bibliothek. Band 29). ISBN 3-518-37034-0. 8. Auflage 1988 [Lem Stanisław. Kongres futurologiczny]

Lem Stanisław. Die Jagd: Neue Geschichten des Piloten Pirx / Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988. – 262 S. – (suhrkamp taschenbuch 302. Phantastische Bibliothek, Band 18). ISBN 3-518-36802-8. 11. Auflage 1988 Inhalt: S. 7-31: Die Patrouille / Übersetzt von Roswitha Buschmann S. 32-68: Die Jagd / Übersetzt von Roswitha Buschmann S. 69-99: Der Unfall / Übersetzt von Roswitha Buschmann S. 100-119: Pirx erzählt / Übersetzt von Kurt Kelm S. 120-202: Die Verhandlung / Übersetzt von Roswitha Buschmann S. 203-262: Ananke / Übersetzt von Barbara Sparing [Lem Stanisław. Patrol; Polowanie; Wypadek; Opowiadanie Pirxa; Rozprawa; Ananke]

Lem Stanisław. Die phantastischen Erzählungen / Umschlag: Hieronymus Bosch, Die Versuchungen des hl. Antonius (Detail); Herausgegeben von Werner Berthel; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 445 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525). ISBN 3-518-38025-7. Erste Auflage 1988 Inhalt: S. 7-14: Die Kunst, Vorworte zu schreiben / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 15-33: Pirx erzählt / Aus dem Polnischen von Kurt Kelm S. 34-89: Ananke / Aus dem Polnischen von Barbara Sparing S. 90-139: Der Freund / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 140-169: Professor A.Donda / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 170-187: Die Waschmaschinentragödie / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 188-211: Die Wahrheit / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 212-238: Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 239-294: Experimenta Felicitologica / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 295-299: Die Rettung der Welt / Aus dem Polnischen von Lutz Adler S. 300-314: Chronde / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 315-323: Das Märchen vom König Murdas / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 324-334: Von dem Königssohn Ferrenz und der Prinzessin Kristalla: Aus dem Werk: Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweifferey, Versteiffung & Thorheit des Hertzens / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 335-342: Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 343-361: Die Auferstehungsmaschine / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 362-392: Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 393-410: Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 411-418: Alistar Waynewright. Being Inc. / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 419-443: Der Futurologische Kongress: 1. Tag / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim [Lem Stanisław. Wstęp; Opowiadanie Pirxa; Ananke; Przyjaciel; Profesor A.Dońda; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Prawda; Czarna komnata profesora Tarantogi; Kobyszczę; Jak ocalał świat; Powtórka; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Dialogi; Wysoki Zamek; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Kongres futurologiczny]

Lem Stanisław. Die phantastischen Erzählungen / Umschlag: Hieronymus Bosch, Die Versuchungen des hl. Antonius (Detail); Herausgegeben von Werner Berthel; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 445 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525). ISBN 3-518-38025-7. 2. Auflage 1988 Inhalt: S. 7-14: Die Kunst, Vorworte zu schreiben / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 15-33: Pirx erzählt / Aus dem Polnischen von Kurt Kelm S. 34-89: Ananke / Aus dem Polnischen von Barbara Sparing S. 90-139: Der Freund / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 140-169: Professor A.Donda / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 170-187: Die Waschmaschinentragödie / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 188-211: Die Wahrheit / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 212-238: Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 239-294: Experimenta Felicitologica / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 295-299: Die Rettung der Welt / Aus dem Polnischen von Lutz Adler S. 300-314: Chronde / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 315-323: Das Märchen vom König Murdas / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 324-334: Von dem Königssohn Ferrenz und der Prinzessin Kristalla: Aus dem Werk: Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweifferey, Versteiffung & Thorheit des Hertzens / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 335-342: Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 343-361: Die Auferstehungsmaschine / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 362-392: Emelen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 393-410: Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 411-418: Alistar Waynewright. Being Inc. / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 419-443: Der Futurologische Kongress: 1. Tag / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim [Lem Stanisław. Wstęp; Opowiadanie Pirxa; Ananke; Przyjaciel; Profesor A.Dońda; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Prawda; Czarna komnata profesora Tarantogi; Kobyszczę; Jak ocalał świat; Powtórka; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Dialogi; Wysoki Zamek; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Kongres futurologiczny]

Lem Stanisław. Robotermärchen / Aus dem Polnischen übersetzt von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt; Herausgegeben von Franz Rottensteiner. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 149 S. – (suhrkamp taschenbuch 856. Phantastische Bibliothek. Band 85). ISBN 3-518-37356-0. 6. Auflage 1988. Inhalt: S. 7-13: Drei Elektritter S. 14-19: Die Uranohren S. 20-34: Erg Selbsterreg überwindet den Bleichling S. 35-45: Die Schätze des Königs Biskalar S. 46-54: Zwei Ungeheuer S. 55-60: Der Weiße Tod S. 61-66: Wie Winzlieb und Gigelanz die Nebelflucht auslösten S. 67-74: Das Märchen von der Rechenmaschine, die gegen den Drachen kämpfte S. 75-89: Die Räte des Königs Hydrops S. 90-110: Der Freund des Automatthias S. 111-123: König Globares und die Weisen S. 124-135: Das Märchen vom König Murdas S. 136-149: Von dem Königssohn Ferrenz und der Prinzessin Kristalla: Aus dem Werk: Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweifferey, Versteiffung & Thorheit des Hertzens [Lem Stanisław. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali]

Lem Stanisław. Sterntagebücher / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Umschlagzeichnung von Hans Ulrich & Ute Osterwalder; Mit Zeichnungen des Autors; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 481 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 20; suhrkamp taschenbuch 459). ISBN 3-518-36959-8. 10. Auflage 1988. Inhalt: S. 7-8: Vorwort S. 9-10: Vorwort zur erweiterten Ausgabe Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys S. 13-32: Siebente Reise S. 33-52: Achte Reise S. 53-91: Elfte Reise S. 92-102: Zwölfte Reise S. 103-123: Dreizehnte Reise S. 124-151: Vierzehnte Reise S. 152-165: Achtzehnte Reise S. 166-211: Zwanzigste Reise S. 212-274: Einundzwanzigste Reise S. 275-290: Zweiundzwanzigste Reise S. 291-296: Dreiundzwanzigste Reise S. 297-310: Vierundzwanzigste Reise S. 311-329: Fünfundzwanzigste Reise S. 330-351: Achtundzwanzigste Reise Aus den Erinnerungen Ijon Tichys S. 355-370: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. I S. 371-384: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. II S. 385-394: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. III S. 395-406: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. IV S. 407-426: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. V (Die Waschmaschinen-Tragödie) S. 427-437: Die Anstalt des Doktor Vliperdius S. 438-463: Doktor Diagoras S. 464-479: Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys) [Lem Stanisław. Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)]

Lem Stanisław. Was wäre wenn...: Drei Robotermärchen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Mit Zeichnungen von Alexander Dronsella; Konzeption/Gestaltung der Broschüre: Cathleen Falckenhayn, Praktikantin im Fachbereich Druck und Medien, unter Leitung von Christina Hanck; Vorwort (S. 5) von Christina Hanck; Interview (S. 6) mit Alexander Dronsella. – Potsdam: Oberlinhaus, 1988. – 39 S. – (Impressum). Inhalt: S. 7-12: Die Uranohren S. 13-25: König Hydrops Ratgeber S. 26-36: Trurls Maschine [Lem Stanisław. Uranowe uszy; Doradcy króla Hydropsa; Maszyna Trurla]

Lorenz Peter. Aktion Erde: Science-fiction-Roman / Reihengestaltung: Helmut Brade; Umschlaggestaltung: Stefan Duda. – Halle; Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 1988. – 277 S. – (U). ISBN 3-354-00329-4.

Lüth Reinhard. Leo Perutz und das Wiener Fin de Siècle: Zu den literarischen Wurzeln des Romanautors Leo Perutz und seiner frühen Erzählung "Der Tod des Messer Lorenzo Bardi" // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 3-14.

Luthardt Ernst-Otto. Die Wiederkehr des Einhorns: Phantastische Erzählungen / Einband und Schutzumschlag: Werner Ruhner / H.-Jürgen Malik; Illustrationen von Werner Ruhner. – Berlin: Verlag Neues Leben, 1988. – 238 S. ISBN 3-355-00651-3. Inhalt: S. 5-35: Monolog eines Vaters im Jahre 86 p. p. m. S. 36-74: Der Große Schritt S. 75-103: Wo das Leben? S. 104-143: Wo kämen wir denn sonst hin?: (Ein utopisches Melodram) S. 144-173: Seltsame Überlieferung von einem Kreuzschnabel S. 174-235: Die Wiederkehr des Einhorns

Meinhold Gottfried. Mit Rätseln leben: Das Ende einer Expedition: Roman / Ausstattung: Heinz Holzgräbe. – Rostock: VEB Hunstorff Verlag, 1988. – 311 S. ISBN 3-356-00152-3. 1. Auflage 1988

Prokop Gert. Das todsichere Ding: Die Geschichte eines Computer-Coups: Roman / Umschlaggestaltung: Johanna Mönch unter Verwendung farbiger Computer-Grafiken von Wolfgang Jansen und Ulrich Kriegel (Farbaufnahmen: Gerhard Kiesling); Mit 18 Computer-Grafiken von Helmut Schwigon. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1988. – 344 S. ISBN 3-360-00066-8. 2. Auflage

Rottensteiner Franz. Arkadi & Boris Strugazki. Hotel 'Zum Verunglückten Bergsteiger' // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 90. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Barbara Neuwirth, Hrsg. Blaß sei mein Gesicht. Vampirgeschichten // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 86-87. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Charles Sheffield. The Nimrod Hunt // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 74-75. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Christoph Güsken. Minimom // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 75-76. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Claude Seignolle. Die Gezeichnete (La Malvenue) // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 90. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Colin Wilson. Spider World // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 84-86. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Ernst Petz. Mensch Monster. Geschichten; Unerwartet & plötzlich. Todesfälle, Todesfallen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 87-90. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Frans Smit. Gustav Meyrink. Auf der Suche nach dem Übersinnlichen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 64-66. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Greg Bear. Strength of Stones // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 84. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Gregory Benford. Across the Sea of Suns // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 86-88. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Iain M. Banks. Consider Phlebas // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 77-78. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Jack London. Phantastische Erzählungen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 81-84. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Joël Houssin. Die Geier (Les Vautours) // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 80-82. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Jörg Helbig. Der parahistorische Roman. Ein literarhistorischen und gattungstypologischer Beitrag zur Allotopieforschung // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 84-85. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Jörg Weigand. Schneevogel // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 63-64. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Jörg Weigand, Hrsg. Rettet uns! // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 73-74. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Michail Puchow. Sternenregen. Science-fiction-Erzählungen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 79-80. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Moacyr Scliar. Der Zentaur im Garten. Roman // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 68-70. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Nancy Kress. An Alien Light // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 66-67. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Pamela Sargent. The Shore of Women // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 89-90. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Das polnische SF-Magazin Fantastyka // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 56-57.

Rottensteiner Franz. Rainer Fuhrmann. Medusa. Roman // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 75-77. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Vitalij Babenko. Der Goldfisch. Eine kollektive Fantasie // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 88-89. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Walter Henle. Robert Kraft. Eine kommentierte Bibliographie // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 67-68. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Wolfgang Kellner. Der Ausbruch oder Der Fall Gengelstedt Klärer Leo Lex berichtet aus der Arbeit des KKsF (Komitee zur Klärung schwieriger Fälle) // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 71-72. – (Der Seziertisch).

Saßmann Sabine. Entwicklung und Identitätssuche in Mervyn Peakes Gormenghast-Trilogie: Eine Beurteilung. 2. Teil // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 3-29.

Saßmann Sabine. Entwicklung und Identitätssuche in Mervyn Peakes Gormenghast-Trilogie: 3. Teil // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 14-31.

Scheerbart Paul. Der Kaiser von Utopia: Zwei utopische Romane / Umschlagillustration: von Tom Breuer; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – 206 S. – (suhrkamp taschenbuch 1565. Fantastische Bibliothek. Band 218). ISBN 3-518-38065-6. Erste Auflage 1988 Inhalt: S. 5-106: Der Kaiser von Utopia: Ein Volksroman S. 107-206: Das graue Tuch und zehn Prozent Weiß: Ein Damenroman

Schröder Stephan Michael. Ein Riß in der marmornen Mauer. Dänische Phantastik zwischen Diedermeier und Romantismus 1813-1847: 1. Teil // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 30-48.

Schröder Stephan Michael. Ein Riß in der marmornen Mauer. Dänische Phantastik zwischen Diedermeier und Romantismus 1813-1847: 2. Teil // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 32-51.

Schröder Stephan Michael. Die Unendlichkeit des Textlabyrinthes – Gedanken zum Phantastischen bei der Lektüre von Borges // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 58-61.

Spittel Olaf R. Hans-Joachim Schulz. Science Fiction // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 70 (Dezember). – S. 62-63. – (Der Seziertisch).

Spittel Olaf R. Sigrid Heucks Saids Geschichte // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 48-52.

Stein H. Stanisław Lem. Człowiek z Marsa (Der Mensch vom Mars) // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 73-75. – (Der Seziertisch).

Strack Hans-Ulrich. Die Freßmaschine: Geschichten von unmöglichen Entdeckungen und Erfindungen / Einbandentwurf: Lutz Hirschmann / Johanna Mönch; Mit Illustrationen von Lutz Hirschmann. – Berlin: Eulenspiegel Verlag, 1988. – 222 S. ISBN 3-359-00147-8. 1. Auflage Inhalt: S. 5-23: Die unmögliche Verwandlung S. 24-37: Die Freßmaschine S. 38-51: Terlitzkys Entdeckung des Himmels S. 52-68: Historie von den merkwürdigen Nasen zu Lerbs-Sucherstedt S. 69-86: Pantomime S. 87-105: Ein Fußtritt ohne besondere Folgen S. 106-117: Papenfuß, Sinolekgasse Nummer 8, bitte klopfen S. 118-140: Das Schwerdtfeger-Organ S. 141-149: Schutzhülle S. 150-166: Die Tante im Sack S. 167-193: Die Wahrheit über die Galoschen des Glücks S. 194-219: Ich hol mir vom Himmel das Blau

Strugazki Arkadi und Boris. Die bewohnte Insel: Phantastischer Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Erika Pietraß; Schutzumschlagentwurf: Carl Hoffmann / Sonja Mußler. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1988. – 352 S. ISBN 3-360-00109-5. 2. Auflage [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

Strugazki Arkadi & Boris. Hotel „Zum Verunglückten Bergsteiger” / Übersetzt von Ruprecht Willnow; Umschlaggestaltung von Michael Vorwerk. – Kassel: Verlag Jenior & Pressler, 1988. – 201 S. – (edition wunschmaschine). ISBN 3-9801438-1-3. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

Szameit Michael. Deachenkreuzer Ikaros: Wissenschaftlich-phantastischer Roman / Einband und Illustrationen von Hans-Christoph Rackwitz. – Berlin: Verlag Neues Leben, 1988. – 372 S. – (Spannend Erzählt. Band 209). ISBN 3-355-00387-5. 2. Auflage, 1988

Urban Laszló. Alte ungarische Science-Fiction-Literatur // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1988. – # 69 (Juli). – S. 53-72.