Библиография фантастики: 1989
|
Aldiss Brian W: Krążenie krwi... / Przełożył Robert M. Sadowski; Opracowanie graficzne Jerzy Rozwadowski; Redaktor Zofia Uhrynowska-Hanasz. – Warszawa: Iskry, 1989. – 72 s. Nakład 59.750 + 250 egz. ISBN 83-207-1139-8.
Wydanie I.
[Aldiss Brian W. The Circulation of the Blood...; ...And the Stagnation of the Heart; The Worm That Flies; The Day We Embarked for Cythera]
|
|
Dahl Roald. Wuj Oswald / Przełożył Andrzej Grabowski; Redaktor Anna Brzesińska; Projekt okładki i ilustracje Krzysztof Tyszkiewicz. – Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1989. – 160 s. Nakład 100.000 + 260 egz. ISBN 83-03-02657-7.
[Dahl Roald. My Uncle Oswald]
|
(es). W konwencji science fiction // Antena (Warszawa). – 1989. – Nr. 32. – S. 4.
Zapowiedź emisji słuchowiska w PR „Pułapka Gargancjana”.
|
Filar Dariusz. Dotyk / Ilustrował Artur Gołębiowski; Redaktor Ewa Troszczyńska. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1989. – 116 s. – (Stało się jutro. Opowiadań fantastycznych zbiór trzydziesty drugi). Nakład 40.000 + 250 egz. ISBN 83-10-09239-3.
Wydanie pierwsze.
|
|
Hollanek Adam. Skasować drugie ja: Opowiadania wybrane / Projekt okładki Krzysztof Kiwerski; Redaktor Marek Halawa. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1989. – 288 s. – (Fantastyka Polska). Nakład 50.000 + 350 egz.
Wyd. I.
|
Kajtoch Wojciech. Co słychać u Strugackich?: (Ciąg dalszy) // Życie Literackie (Kraków). – 1989. – Nr 34. – S. 1, 12.
|
Kołakowski Leszek. Pochwała niekonsekwencji: Pisma rozproszone z lat 1955-1968. T. III / Wybór i opracowanie Zbigniew Mentzel. – Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1989. – 244 s. – (Biblioteka Aletheia).
|
|
Komatsu Sakyo. Zatonięcie Japonii / Przełożył Mikołaj Melanowicz; Okładkę projektował Józef Petruk; Redaktor: Maria Bosacka. – Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1989. – 376 s. – (SF). Nakład 79.700 + 300 egz. ISBN 83-210-0831-3.
Wydanie I.
[小松左京. 日本沈没]
|
Krywak Piotr. Opowiadania Stanisława Lema w szkole podstawowej. Część I: Bajki robotów // Język Polski w Szkole IV-VIII (Kielce). – 1989. – Rocznik XXXV. Z. 5. – S. 452-461.
|
Lem Stanisław. Bajki robotów / Ilustrował Daniel Mróz. – Katowice: Księżnica, 1989. – 129 s. Nakład 30.000 + 300 egz.
Spis treści:
S. 5-12: Trzej elektrycerze
S. 13-19: Uranowe uszy
S. 20-35: Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał
S. 36-44: Dwa potwory
S. 45-50: Biała śmierć
S. 51-57: Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli
S. 58-66: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
S. 67-83: Doradcy króla Hydropsa
S. 84-104: Przyjaciel Automateusza
S. 105-117: Król Globares i mędrcy
S. 118-130: Bajka o królu Murdasie
|
Lem Stanisław. Elektroniczna epoka kamienna: (Wywiad) / Florian Roetzer // Forum (Warszawa). – 1989. – Nr. 40. – S. 18-19.
|
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia: T. 1 / Projekt tłoczenia Władysław Targosz. – Kraków; Wrocław: Wydawnictwo Literackie, 1989. – 475 s. – (Dzieła). Nakład 10.000 + 350 egz. ISBN 83-08-01908-0.
Wyd. III.
|
|
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia: T. 2 / Projekt tłoczenia Władysław Targosz; Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków; Wrocław: Wydawnictwo Literackie, 1989. – 610 s. – (Dzieła). Nakład 10.000 + 350 egz. ISBN 83-08-01908-0.
Wyd. III.
|
Lem Stanisław. Zasada antropiczna // Wiedza i Życie (Warszawa). – 1989. – Nr. 5. – S. 6-9.
|
Lem w oczach krytyki światowej / Wybór i opracowanie Jerzy Jarzębski; Obwolutę i okładkę projektował Władysław Targosz; Redaktor Irena Smorąg. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1989. – 299 s. Nakład 8.000 + 350 egz. ISBN 83-08-00646-9.
Wyd. I.
Spis treści:
S. 5-9: Jarzębski Jerzy. Wstęp
S. 11-23: Rottensteiner Franz. Mędrzec dialektyczny z Krakowa / Przełożył Zdzisław Wawrzyniak
S. 24-27: Vonnegut Kurt. „Ludzie, czy to tylko żarty?” / Przełożyła Grażyna Branny
S. 28-43: Springer Michael. Rozległość i różnorodność fantastycznego stylu. Pisarz Stanisław Lem / Przełożył Ryszard Wojnakowski
S. 44-51: Kandel Michael. Lem jako oświecony / Przełożyła Jadwiga Piątkowska
S. 52-69: Sila Domonique. Stanisława Lema gry z wszechświatem / Przełożyła Barbara Czałczyńska
S. 70-86: Suvin Darko. Trzy paradygmaty świata Science Fiction: Asimov, Jefriemow, Lem / Przełożył Tadeusz Menert
S. 87-103: Steinmüller Karlheinz. Personoidy u Lema / Przełożyła Jadwiga Piątkowska
S. 104-141: Geier Manfred. Eden: elementy semiologii „pozaziemskiej” / Przełożył Zdzisław Wawrzyniak
S. 142-217: Geier Manfred. Fantastyczny ocean Stanisława Lema: (Przyczynek do semantycznej interpretacji powieści Science Fiction Solaris / Przełożył Ryszard Wojnakowski
S. 218-247: Csicsery-Ronay, Jr. István. Książka jest Obcym: O pewnych i niepewnych interpretacjach „Solaris” Stanisława Lema / Przełożył Tadeusz Rachwał
S. 248-264: Rothfork John. Cybernetyka a humanistyczna proza fabularna: „Cyberiada” Stanisława Lema / Przełożyła Teresa Bela
S. 265-293: Rothfork John. Duch w maszynie: „Mortal Engines” Stanisława Lema / Przełożył Tadeusz Rachwał
S. 295-296: Noty o autorach
[Rottensteiner Franz. Der dialektische Weise aus Kraków; Vonnegut Jr. Kurt. Only Kidding, Folks?; Springer Michael. Stanisław Lems phantastische Schreibweise; Kandel Michael. Kandel on Lem; Sila Dominique. Les jeux lemiens avec l'univers; Suvin Darko. Three World Paradigms for SF: Asimov, Yefremov, Lem; Steinmüller Karlheinz. Über Lem und GOLEM; Geier Manfred. „Eden”: Elemente einer „außerirdischen” Semiologie; Stanisław Lem phantastischer Ozean; Csicsery-Ronay, Jr. István. The Book is the Alien; Rothfork John. Cybernetics and a Humanistic Fiction: Stanisław Lem's The Cyberiad; The Ghost in the Machine]
|
|
Nesvadba Josef. Drigie wcielenie Minehawy. Psychofikcja / Przełożył Piotr Godlewski; Okładkę i kartę tytułową projektowała Anna Katarzyna Skalska. – Warszawa: Czytelnik, 1989. – 292 s. Nakład 20.320 egz. ISBN 83-07-01677-0.
Wydanie I.
[Nesvadba Josef. Minehava podruhé aneb Psychoskop Mariana Koldy; Láska aneb Citový kondenzátor Heleny Vávrové; Setkání dalšího druhu aneb Labyrinty Joan Hartlové]
|
|
Omiljanowicz Aleksander. Azyl w dżungli / Obwolutę, okładkę i stronę tytułową projektował Cezary Zamojski; Redaktor Maria Braszczyk. – Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1989. – 328 s. Nakład 39.700 + 300 egz. ISBN 83-11-07662-6.
Wydanie I
|
|
Pankowski Marian. Gość / Projekt okładki i karty tytułowej Krzysztof Lamch; Redaktor Elżbieta Lipniewska. – Lublin: Wyd. Lubelskie, 1989. – 120 s. Nakład 14.700 + 300 egz. ISBN 83-222-0571-6.
Wydanie I.
|
|
Sawczenko Władimir. Retronauci / Przeł. Walentyna i Zbigniew Dworakowie; Il. Władysław Targosz. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1989. – 267 s. – (Fantastyka i Groza). Nakład 10.000 + 283 egz. ISBN 83-08-01822-X.
[Савченко Владимир. Встречники; Тупик; Жил-был мальчик; Алгоритм успеха]
|
Stoff Andrzej. Świat ze słów: o „Pamiętniku znalezionym w wannie” St.Lema // Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska. 32 (Toruń). – 1989. – Nr. 193. – S. 123-145.