Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

«Зарубежная фантастика»: Переводчики

Жебель В.:
Фик Г.С. История пробковой ноги (The Tale of the Cork Leg): [Рассказ] / Пер. с англ. В.Жебеля. – СБ. Гости страны фантазии. – М.: Мир, 1968. – С. 89-91.

Жданов Лев Львович (1924-1995):
Бредбери Р. Диковинное диво (A Miracle of Rare Device): [Рассказ] / Пер. с англ. Л.Жданова. – АВТ. Вино из одуванчиков – М.: Мир, 1967. – С. 346-365.
Бредбери Р. Калейдоскоп (Kaleidoscope): [Рассказ] / Пер. с англ. Л.Жданова. – СБ. Экспедиция на Землю – М.: Мир, 1965. – С. 195-207.
Бредбери Р. Каникулы (The Vacation): [Рассказ] / Пер. с англ. Л.Жданова. – АВТ. Вино из одуванчиков – М.: Мир, 1967. – С. 366-375.
Бредбери Р. Мальчик-невидимка (The Invisible Boy) : [Рассказ] / Пер. с англ. Л.Жданова. – АВТ. Вино из одуванчиков – М.: Мир, 1967. – С. 320-333.
Бредбери Р. Марсианские хроники (The Martian Chronicles): [Рассказы] / Пер. с англ. Л.Жданова; Предисл. Е.Романовой; Худож. В.Алексеев. – М.: Мир, 1965. – 334 с., ил.
Кларк А. Юпитер Пять (Jupiter Five): [Рассказ] / Пер. с англ. Л.Жданова; Примеч. изд-ва. – СБ. Пиршество демонов. – М.: Мир, 1968. – С. 82-119.
Саймак К. Специфика службы (Condition of Employment): [Рассказ] / Пер. с англ. Л.Жданова. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 87-99.
Саймак К. Через речку, через лес (Over the River and Through the Woods): [Рассказ] / Пер. с англ. Л.Жданова. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 61-71.

Жуков Дмитрий Анатольевич (1927):
Азимов А.. Приход ночи (Nightfall): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Путь марсиан. – М.: Мир, 1966. – С. 80-129.
Бредбери Р. Смерть и дева (Death and the Maiden): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Вино из одуванчиков – М.: Мир, 1967. – С. 334-345.
Гаррисон Г. Мастер на все руки (The Repairman): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Тренировочный полет. – М.: Мир, 1970. – С. 89-106.
Гаррисон Г. Рука закона (Arm of the Law): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Тренировочный полет. – М.: Мир, 1970. – С. 43-64.
Кэйдин М. В плену орбиты (Marooned): Науч.-фантаст. роман / Пер. с англ. Д.Жукова, Г.Хозина; Предисл. Г.Титова; Худож. Б.Алимов. – М.: Мир, 1967. – 343 с., ил.
Саймак К. Детский сад (Kindergarten): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 286-345.
Саймак К. Куш (Hunch): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 234-285.
Саймак К. Отец-основатель (Founding Father): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 72-86.
Саймак К. Прелесть (Beauty): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 100-153.
Саймак К. Пыльная зебра (Dusty Zebra): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 154-189.
Саймак К. «Сделай сам» («Make Yourself»): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 346-398.
Уормсер Р. Пан Сатирус: [Роман] / Пер. с англ. Д.Жукова; Предисл. Н.Карева; Худож. Е.Бачурин. – М.: Мир, 1966. – 216 с., ил.
Янг Р. Любовь в XXI веке (Romance in a Twenty-First Century Used-Car Lot): [Рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова, Э.Гершкович. – СБ. Карточный домик. – М.: Мир, 1969. – С. 256-282.

Жукова Юлия Ивановна:
Рассел Э.Ф. Ниточка к сердцу (Tieline): [Рассказ] / Пер. с англ. Ю.Жуковой. – АВТ. Ниточка к сердцу. – М.: Мир, 1973. – С. 19-28.


Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© Владимир Вельчинский, состав, 2002
© БВИ, оформление, 2012