Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

«Зарубежная фантастика»: Переводчики

Тальми В.:
Крайтон М. Штамм «Андромеда» (The Andromeda Strain): [Роман] / Пер. с англ. В.Тальми, К.Сенина; Предисл. С.Кондрашова; Худож. Ю.Соостер. – М.: Мир, 1971. – 320 с., ил.
Финней Дж. Меж двух времен (Time and Again): Фантаст. роман с иллюстрациями / Сокр. пер. с англ. К.Сенина, В.Тальми; Предисл. Е.Брандиса; Худож. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1972. – 429 с., ил.

Тельников Владимир Иванович (1937-1998):
Воннегут К. Доклад об эффекте Барнхауза (The Report on the Barnhouse Effect): [Рассказ] / Пер. с англ. В.Тельникова. – СБ. Фантастические изобретения. – М.: Мир, 1971. – С. 5-24.

Тетеревникова Анна Николаевна (1910):
Каттнер Г. Порочный круг (Deadlock): [Рассказ] / Пер. с англ. А.Тетеревниковой. – СБ. Туннель под миром. – М.: Мир, 1965. – С. 183-205.
Каттнер Г. Шок (Shock): [Рассказ] / Пер. с англ. А.Тетеревниковой. – СБ. Экспедиция на Землю. – М.: Мир, 1965. – С. 313-339.
Уильямсон Дж. Взгляд в прошлое (Hindsight): [Рассказ] / Пер. с англ. А.Тетеревниковой. – СБ. Экспедиция на Землю. – М.: Мир, 1965. – С. 211-240.
Ферри Ж. Тигр-джентльмен (Le tigre mondain): [Рассказ] / Пер. с фр. А.Тетеревниковой. – СБ. Пришельцы ниоткуда. – М.: Мир, 1967. – С. 309-313.
Эндор Г. «Новая эра» (Men of Iron): [Рассказ] / Пер. с англ. А.Тетеревниковой. – СБ. Карточный домик. – М.: Мир, 1969. – С. 317-326.
Эрвейн М. Чудесный шлем: [Рассказ] / Пер. с фр. А.Тетеревниковой. – СБ. Пришельцы ниоткуда. – М.: Мир, 1967. – С. 298-308.

Топалова Юлия Ивановна:
Вежинов П. Однажды осенью... (В един есенен ден по шосето): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 170-185.
Вылчев И. Звездная раса (Звездна раса): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 48-55.
Зидаров Э. От семи до восьми (Между седем и осем): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 141-146.
Златаров С. Аванпост (Предният пост): Фантаст. шарж: [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 204-209.
Минков С. Дама с рентгеновскими глазами (Дамата с рентгеновите очи): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 13-21.
Минков С. Рассказ с витаминами (Разказ с витамини): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 21-26.
Михова Н. В бурю (В бурята): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 79-89.
Славчев С. Жребий (Жребият): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 120-129.
Стоилов С. Встреча (Среща): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 90-96.
Стоилов С. Круговорот: [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 101-111.
Стоилов С. Суд: [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 96-101.

Трауберг Наталья Леонидовна (1928-2009):
Уиндем Дж. Чокки (Chocky): [Повесть] / Пер. с англ. Н.Трауберг. – СБ. Дальний полет. – М.: Мир, 1972. – С. 13-133.

Трофимов Р.А.:
Лем С. Автоинтервью (Autowywiad): [Рассказ] / Пер. с пол. Р.Трофимова. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 40-45.
Лем С. Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля (Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla): [Рассказ] / Пер. с пол. Р.Трофимова. – АВТ. Непобедимый; Кибериада. – М.: Мир, 1967. – С.240-254.



Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© Владимир Вельчинский, состав, 2002
© БВИ, оформление, 2013