Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

«Зарубежная фантастика»: Переводчики

Евдокимова Нелли /Нинель/ Морицовна:
Азимов А. Остряк (Jokester): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 21-39.
Артур Р. Упрямый дядюшка Отис (Obstinate Uncle Otis): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 80-91.
Браун Ф. Планетат – безумная планета (Placet Is a Crazy Place): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 159-179.
Брейер М.Дж. Куздра и бокры (The Gostak and the Doshes): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Примеч. перев. – СБ. Карточный домик. – М.: Мир, 1969. – С. 18-42.
Каттнер Г. Авессалом (Absalom): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – АВТ. Робот-зазнайка. – М.: Мир, 1968. – С. 31-51.
Каттнер Г. До скорого! (See You Later): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – АВТ. Робот-зазнайка. – М.: Мир, 1968. – С. 294-319.
Каттнер Г. Жилищный вопрос (Housing Problem): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – АВТ. Робот-зазнайка. – М.: Мир, 1968. – С. 386-407.
Каттнер Г. Котел с неприятностями (Pile of Trouble): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – АВТ. Робот-зазнайка. – М.: Мир, 1968. – С. 89-108.
Каттнер Г. Маскировка (Camouflage): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – АВТ. Робот-зазнайка. – М.: Мир, 1968. – С. 245-293.
Каттнер Г. Профессор накрылся (Exit the Professor): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – АВТ. Робот-зазнайка. – М.: Мир, 1968. – С. 52-70.
Каттнер Г. Робот-зазнайка (The Proud Robot): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – АВТ. Робот-зазнайка. – М.: Мир, 1968. – С. 194-244.
Саймак К. Операция «Вонючка» (Operation «Stinky»): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – АВТ. Прелесть. – М.: Мир, 1967. – С. 190-233.
Уоллес Ф. Из двух зол: [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 180-222.
Фрейн М. Оловянные солдатики (The Tin Men): [Роман] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. Ю.Соостер. – М.: Мир, 1969. – 208 с.
Шекли Р. Академия (The Academy): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 53-85.
Шекли Р. Где не ступала нога человека (Untouched by Human Hands): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 107-125.
Шекли Р. Демоны (The Demons): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 250-264.
Шекли Р. Заяц (Deadhead): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 148-161.
Шекли Р. Мусорщик на Лорее (The Sweeper of Loray): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 86-105.
Шекли Р. Опытный образец (Early Model): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 120-147.
Шекли Р. Паломничество на Землю (Pilgrimage to Earth): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 27-44.
Шекли Р. Рейс молочного фургона (Milk Run): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 265-285.
Шекли Р. Ритуал (Ritual): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 286-298.
Шекли Р. Служба ликвидации (Disposal Service): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 45-52.
Шекли Р. Специалист (Specialist): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 227-249.
Шекли Р. Стоимость жизни (Cost of Living): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 106-119.
Шекли Р. Травмированный (The Impacted Man): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой. – СБ. Экспедиция на Землю. – М.: Мир, 1965. – С. 284-312.
Шекли Р. Форма (Shape): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 207-226.
Шекли Р. Царская воля (The King's Wishes): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. Е.Бачурина. – СБ. Туннель под миром. – М.: Мир, 1965. – С. 278-295.
Шекли Р. Человекоминимум (The Minimum Man): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Рис. В.Медведева. – АВТ. Паломничество на Землю. – М.: Мир, 1966. – С. 162-206.

Еленская М.:
Савва Р. Дальний полет (Lot dalekosiężny): [Рассказ] / Пер. с пол. М.Еленской. – СБ. Дальний полет. – М.: Мир, 1972. – С. 152-167.

Елисеев Н.:
Кларк А. Колыбель на орбите (Out of the Cradle, Endlessly Orbiting): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Елисеева. – СБ. Через Солнечную сторону. – М.: Мир, 1971. – С. 376-382.

Емельянникова Нина Львовна:
Андерсон П. Человек, который пришел слишком рано (The Man Who Came Early): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Емельянниковой; Рис. Б.Алимова, С.Алимова. – СБ. Экспедиция на Землю. – М.: Мир, 1965. – С. 241-283.
Кристофер Дж. Предел напряжения (Breaking Point): [Рассказ] / Пер. с англ. Н.Емельянниковой. – СБ. Туннель под миром. – М.: Мир, 1965. – С. 296-320.



Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© Владимир Вельчинский, состав, 2002
© БВИ, оформление, 2012