Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

«Зарубежная фантастика»: Переводчики

Шибаев В.Л.:
Борунь К. Письмо (List): [Рассказ] / Сокр. пер. с пол. В.Шибаева; Рис. Е.Бачурина. – АВТ. Грань бессмертия. – М.: Мир, 1967. – С. 218-253.
Борунь К. Фабрика счастья (Fabryka szczęścia): [Рассказ] / Пер. с пол. В.Шибаева; Рис. Е.Бачурина. – АВТ. Грань бессмертия. – М.: Мир, 1967. – С. 183-217.

Шилейко Алексей Вольдемарович:
Смит Дж.Г. В безвыходном положении (Amateur in Chancery): [Рассказ] / Пер. с англ. А.Шилейко; Примеч. изд-ва. – СБ. Пиршество демонов. – М.: Мир, 1968. – С. 207-227.

Шинкарь Татьяна Н.:
Поол Ф., Корнблат С.М. Операция «Венера»: (Торговцы космосом) (The Space Merchants): [Роман] / Пер. с англ. Н.Кузнецовой, Т.Шинкарь; Предисл. И.Ефремова; Худож. Г.Бачурин. – М.: Мир, 1965. – 263 с., ил.

Широков Феликс Владимирович:
Лем С. Охота на Сэтавра (Polowanie): [Рассказ] / Пер. с пол. Ф.Широкова. – АВТ. Охота на Сэтавра. – М.: Мир, 1965. – С.284-334.
Лем С. Охота на Сэтавра (Polowanie): [Рассказ] / Пер. с пол. Ф.Широкова. – АВТ. Навигатор Пиркс; Голос неба:. – М.: Мир, 1971. – С. 221-261.
Лем С. Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауциус царю Жестокосу (Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza): [Рассказ] / Пер. с пол. Ф.Широкова. – АВТ. Непобедимый; Кибериада. – М.: Мир, 1967. – С.255-284.
Лем С. Путешествие третье, или Вероятностные драконы (Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa): [Рассказ] / Пер. с пол. Ф.Широкова. – АВТ. Непобедимый; Кибериада. – М.: Мир, 1967. – С.285-303.
Лем С. Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауциус Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть (Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klaupaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać): [Рассказ] / Пер. с пол. Ф.Широкова. – АВТ. Непобедимый; Кибериада. – М.: Мир, 1967. – С.340-360.
Лем С. Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась (Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła): [Рассказ] / Пер. с пол. Ф.Широкова. – АВТ. Охота на Сэтавра. – М.: Мир, 1965. – С.363-372.

Штильмарк Р.А.:
Гаузер Г.. Мозг-гигант (Gigant Hirn): Науч.-фантаст. роман / Пер. с нем. Р.Штильмарка; Послесл. Б.Леонтьева; Худож. Н.Попов. – М.: Мир, 1966. – 284 с., ил.

Шуплецов Б.В.:
Несвадба Й. Смерть Тарзана (Tarzanova smrt): [Рассказ] / Пер. с чеш. Б.Шуплецова. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 36-87.


Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© Владимир Вельчинский, состав, 2002
© БВИ, оформление, 2013