Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

«Зарубежная фантастика»: Переводчики

Пархомовская С.:
Михал К. Сильная личность (Silná osobnost): [Рассказ] / Пер. с чеш. С.Пархомовской. – СБ. Гости страны фантазии. – М.: Мир, 1968. – С. 92-112.

Петрова В.:
Несвадба Й. Стелла с «Третьей звезды» (Stella z třetí hvězdy): [Рассказ] / Пер. с чеш. В.Петровой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 166-191.

Победин С. /Стругацкий Борис Натанович/ (1933):
Клемент Х. Огненный цикл (Cycle of Fire): [Роман] / Пер. с англ. С.Бережкова, С.Победина. – СБ. Огненный цикл. – М.: Мир, 1970. – С. 15-237.

Полоцкая А.:
Моруа А. Путешествие в страну эстетов (Voyage aux pays des articoles): [Рассказ] / Пер. с фр. А.Полоцкой. – СБ. Музы в век звездолетов – М.: Мир, 1969. – С. 68-112.

Померанцева Раиса Николаевна (1923-1989):
Лафферти Р.А. Неделя ужасов (Seven Day Terror): [Рассказ] / Пер. с англ. Р.Померанцевой. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 71-79.
Уиндем Дж. Другое «я» (Opposite Number): [Рассказ] / Пер. с англ. Р.Померанцевой. – СБ. Пески веков. – М.: Мир, 1970. – С. 227-248.

Почиталин Игорь Георгиевич:
Азимов А. В плену у Весты (Marooned Off Vesta): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Через Солнечную сторону. – М.: Мир, 1971. – С. 185-206.
Валё П. Стальной прыжок (Stålsprånget): [Роман] / Пер. со швед. И.Почиталина. – СБ. Стальной прыжок. – М.: Мир, 1971. – С. 11-181.
Гаррисон Г. Портрет художника (Portrait of the Artist): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – АВТ. Тренировочный полет. – М.: Мир, 1970. – С. 75-88.
Гаррисон Г. Преступление (A Criminal Act): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Карточный домик. – М.: Мир, 1969. – С. 166-183.
Гаррисон Г. Проникший в скалы (Rock Diver): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Фантастические изобретения. – М.: Мир, 1971. – С. 390-404.
Гаррисон Г. Фантастическая сага (The Technicolor Time Machine): [Роман] / Пер. с англ. И.Почиталина. – АВТ. Тренировочный полет. – М.: Мир, 1970. – С. 135-364.
Дрейпер Х. Зпс нйд в бблтк (Ms fnd in a lbry): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Нежданно-негаданно. – М.: Мир, 1973. – С. 86-95.
Лейбер Ф. Серебряные яйцеглавы (The Silver Eggheads): [Роман] / Пер. с англ. И.Почиталина, Р.Нудельмана. – СБ. Шутник. – М.: Мир, 1971. – С. 209-357.
Лейнстер М. Демонстратор четвертого измерения (The Fourth-Dimensional Demonstrator): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Фантастические изобретения. – М.: Мир, 1971. – С. 275-292.
Кларк А. Второй Мальмстрем (Maelstrom II): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Звезды зовут.... – М.: Мир, 1969. – С. 38-58.
Матесон Р. Стальной человек (Steel): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Карточный домик. – М.: Мир, 1969. – С. 133-165.
Оливер Ч. Звезда над нами (A Star Above It): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Пески веков. – М.: Мир, 1970. – С. 128-181.
Порджес А. Ценный товар (Priceless Possession): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Звезды зовут.... – М.: Мир, 1969. – С. 251-264.
Рассел Э.Ф. Аламагуса (Allamagoosa): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Звезды зовут.... – М.: Мир, 1969. – С. 265-287.
Рассел Э.Ф. Аламагуса (Allamagoosa): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – АВТ. Ниточка к сердцу. – М.: Мир, 1973. – С. 272-292.
Саймак К. На Землю за вдохновением (Earth for Inspiration): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Шутник. – М.: Мир, 1971. – С. 123-145.
Эмшуиллер К. Охотничья машина (Hunting Machine): [Рассказ] / Пер. с англ. И.Почиталина. – СБ. Фантастические изобретения. – М.: Мир, 1971. – С. 381-389.

Пригожина Е.:
Форстер Э.М. Машина останавливается (The Machine Stops): [Рассказ] / Пер. с англ. Е.Пригожиной. – СБ. Гости страны фантазии. – М.: Мир, 1968. – С. 19-66.

Протасов Ф.:
Пристли Дж.Б. 31 июня (The Thirty-First of June): [Повесть] / Пер. с англ. Ф.Протасова, В.Хинкиса. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 256-402.



Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© Владимир Вельчинский, состав, 2002
© БВИ, оформление, 2013