Библиография фантастики: 1981
(AK). Nowe tłumaczenia książek Stanisława Lema // Express Wieczorny (Warszawa). – 1981. – Nr. 21. – S. 4.
(AK). Zagraniczne wznowienia książek Stanisława Lema // Express Wieczorny (Warszawa). – 1981. – Nr. 55. – S. 4.
Aquarius. Larry Nyven (1938- ) // Wizje (Białystok). – 1981. – Nr. 2. – S. 28-30. – (Sylwetki pisarzy).
 |
Benoit Pierre. Atlantyda / Przełożył Kazimierz Bukowski; Wstępem (S. 5-23) opatrzył Zbigniew Naliwajek; Opracowanie graficzne: Andrzej Heidrich. – Warszawa: Czytelnik, 1981. – 256 s. Nakład 30.320 egz. ISBN 83-07-00212-5. |
 |
Bierce Ambrose. Czy to się mogło zdarzyć? / Przełożyła Krystyna Korwin-Mikke; Posłowiem (S. 118-120) opatrył Jan Prokop; Okładka, strona tytułowa, ilustracje Barbara Ziembicka-Sołtysik; Redaktor Barbara Taborska-Cepil. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1981. – 123 s. – (Fantastyka i Groza). Nakład 20.000 + 283 egz. ISBN 83-08-00363-X. Spis treści:
S. 5-13: Tajemnica Wąwozu Macargera [Bierce Ambrose. The Secret of Macarger's Gulch; One Summer Night; The Haunted Valley; A Jug of Sirup; Staley Fleming's Hallucination; A Resumed Identity; A Baby Tramp; The Night-Doings at „Deadman's”; Beyond the Wall; A Psychological Shipwreck; The Middle Toe of the Right Foot; John Mortonson's Funeral; The Realm of the Unreal; John Bartine's Watch; An Inhabitant of Carcosa; The Stranger] |
Czernienko Miron. Dialog z widzem: («Stalker») / Tłum. Danuta Stambórska // Kino (Warszawa). – 1981. – Nr. 1. – S. 43-44. – (ZSRR-80).
Disch Thomas M. Egospazm / Z języka angielskiego przełożył: Aquarius // Wizje (Białystok). – 1981. – Nr. 1. – S. 19-25.
[Disch Thomas M. The Number You Have Reached]
Disch Thomas M. Pył księżycowy, zapach siana oraz materializm dialektyczny / Z języka angielskiego przełożył: Aquarius // Wizje (Białystok). – 1981. – Nr. 2. – S. 21-25.
[Disch Thomas M. Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism]
Doktorat h.c. dla Lema // Express Ilustrowany (Łódź). – 1981. – Nr. 118. – S. 7.
Donimirski Andrzej. Lem: W 60 rocznicę urodzin / Rys. Daniela Mroza // Przekrój (Kraków). – 1981. – Nr. 1912 (29 listopada). – S. 17, 23.
Drzewiński Andrzej. Prawda o przyjacielu / Ilustrowala: Jolanta Przeździecka // Młody Technik (Warszawa). – 1981. – Nr. 9. – S. 50-55. – (Opowiadanie).
Głowacki Ryszard. Informogram / Ilustrowal: Władysław P. Jabłoński // Młody Technik (Warszawa). – 1981. – Nr. 10. – S. 50-55. – (Opowiadanie).
 |
Górska Gabriela. Zamknięty krąg / Ilustrował Ryszard Grach; Redaktor: Ewa Troszczyńska. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1981. – 96 s. – (Stało się jutro: opowiadań fantastycznych zbiór dwudziesty pierwszy). Nakład 40.000 + 300 egz. ISBN 83-10-08085-9. Spis treści:
S. 5-28: Kolejne ogniwo |
 |
Gwiazdy Galaktyki: Antologia opowiadań science fiction pisarzy węgierskich / Wybór Czesław Chruszczewski i Péter Kuczka; Wstęp (S. 5-7): Czesław Chruszczewski; Posłowie „Węgierska literatura science fiction” (s. 350-362) i Noty biograficzne (S. 363-366): Péter Kuczka; Przekład posłowia i not biograficznych: Hanna Kuźniarska; Okładkę projektował Józef Petruk. – Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1981. – 368 s. – (SF). Nakład 19.750 + 250 egz. ISBN 83-210-0269-2. Spis treści:
S. 8-23: Jókai Maurycy. Niewidzialna rana / Przełożyła Hanna Kuźniarska [Jókai Maurycy. A lathatatlen seb; Karinthy Frigyes. Novella a delejes halálról; Géniusz; Új Iliász; Laczkó Géza. Lázadás a Pantheonban; Szatmári Sándor. Hamis jós; Tökeletes alattvalć; Darázs Endre. Hajdani küzdötér; Látószög; Cserna József. Ürkaland; Mesterházi Lajos. Sempiternin; Örkény István. Budapest; Gyertyán Ervin. A Printemps Parisien Aruház; Rónaszegi Miklós. Négy korsó sör; Kemény Dezsö. Egy csomag kártya; Hernádi Gyula. RNS; Anti-Däniken; Második Gulliver; A repülout finomszerkezete; Rubin Gábor. Acélöklü Bátor Joe; Kalandorok; Haller Gábor. A rovar; Kaszás István. Bármilyen áron; Szentmihályi Szabó Péter. Fekete és fehée lyukak; Idösugor; Az utolsó vadász; Balázs Béla. Találkozás; Kuczka Péter. Angyalhaj; Csernai Zoltán. Kövek; Kergekór] |
 |
Hoyle Fred. Czarna chmura / Przełożył Sławomir Magala; Posłowiem (S. 228-237) opatrzył Sławomir Magala; Okładka, strona tytułowa, ilustracje Marek Pietrzak; Redaktor Maria Kabała. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1981. – 239 s. – (Fantastyka i Groza). Nakład 10.000 + 283 egz. ISBN 83-08-00509-8. |
Jackiewicz Aleksander. Nasze kino psychologiczne: («Szpital Przemienienia») // Kino (Warszawa). – 1981. – Nr. 2. – S. 15-16. – (Z kina polskiego).
Karcz Danuta. Jakie będzie kino lat osiemdziesiątych?: («Stalker») // Kino (Warszawa). – 1981. – Nr. 2. – S. 39-41. – (Festiwale. Wiedeń-80).
Krywak Piotr. Konwencje gatunkowe w prozie fantastycznonaukowej Stanisława Lem a problemy periodyzacji jego twórczości // Rocznik Komisji Historycznoliterackiej (Kraków). – 1981. – Nr. 18.
Krywak Piotr. Opowieści o pilocie Pirxie Stanisława Lema na tle poetyki serialu // Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków). – 1981. – Nr. 43. – S. 137-147.
Lem Stanisław. Felieton // Pismo (Kraków). – 1981. – Nr. 3. – S. 102-104.
Lem Stanisław. Moja lwowska biblioteka // Pismo (Kraków). – 1981. – Nr. 2. – S. 103-105.
Lem Stanisław. Mój pogląd na literaturę // Polityka (Warszawa). – 1981. – Nr. 4. – S. 4-9.
Libra. Thomas M. Disch (1940- ) // Wizje (Białystok). – 1981. – Nr. 2. – S. 30-31, 3 s. okł. – (Sylwetki pisarzy).
Niven Larry, Barnes Steve. Szarańcza / Z języka angielskiego przełożył: Aquarius // Wizje (Białystok). – 1981. – Nr. 1. – S. 3-18; Nr. 2. – S. 3-20, 2.
[Niven Larry, Barnes Steve. The Locusts]
 |
Petecki Bohdan. Bal na pięciu księżycach / Ilustrował Bohdan Bocianowski; Redaktor: Maria Godlewska. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1981. – 304 s. – (Klub siedmiu przygód). Nakład 29.700 + 300 egz. ISBN 83-10-07815-3. |
Plachta Dannie. Niespodzianka / Z języka angielskiego przełożył: Aquarius // Wizje (Białystok). – 1981. – Nr. 2. – S. 26-27.
[Plachta Dannie. Revival Meeting]
 |
Przypkowski Andrzej: »Palm City« / Obwolutę, okładkę i stronę tytułową projektowała Hanna Neumark; Redaktor Ewa Markowska. – Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1981. – 324 s. Nakład 30.000 + 250 egz. ISBN 83-11-06701-5. |
Resnick Mike, Tabakow Lou. Prawdopodobieństwo zero / Z języka angielskiego przełożył: Aquarius // Wizje (Białystok). – 1981. – Nr. 1. – S. 26-27.
[Resnick Mike, Tabakow Lou. Probability Zero]
Szybist Maciej. Angielska awangarda, „Dziady”, Stanisław Lem i Joyce // Gazeta Krakowska (Kraków). – 1981. – Nr. 207. – S. 3.
Grupa amatorska Triple Action Theatre, Wielka Brytania, Mansfield zrobiła przedstawienie teatralne na pdst. „Solaris”.
 |
Zechenter Witold. Gra w otwarte żarty: Fraszki, satyry, humoreski / Okładka, strona tytułowa, ilustracje Janusz Bruchnalski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1981. – 140 s. Nakład 10.000 + 283 egz. ISBN 83-08-00639-6. Spis treści:
Masz-li ten raj
S. 6-7: Manekiny
Kobieta la femme
S. 42: Dura lex...
(Wa)pory roku
S. 52: Na przedwiośniu
Muzy i muzki
S. 76-77: Ambitny wiersz
Przez pół serio
S. 114: Sens życia |