Станислав ЛЕМ: Библиография: 2009
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Astronauci / Rysunek na okładce: Stanisław Lem; Posłowie Jerzego Jarzębskiego; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Cezary Bocianowski; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 328 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXII). ISBN 978-83-7552-575-5; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Biblioteka XXI wieku; Golem XIV / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Fetorówka obrzydlnica; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 336 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XVIII). ISBN 978-83-7552-571-7; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Cyberiada / Rysunek na okładce: Stanisław Lem; Il.: Daniel Mróz; Projekt okładki: Krystian Rosiński. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 432 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XV). ISBN 978-83-7552-415-4; ISBN serii 978-83-7552-400-0. Spis treści:
Orliński Wojciech. Słownik terminów Lemowskich |
 |
Lem Stanisław. Człowiek z Marsa; Opowiadania młodzieńcze; Wiersze / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Chopin: satyryczne wariacje na temat konkursu na pomnik Fryderyka Chopina z 1949 roku, rysunek z domowego archiwum; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Cezary Bocianowski; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 488 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XX). ISBN 978-83-7552-573-1; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Pamiętnik znaleziony w wannie / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Autor Science-Fiction Rok 2507; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 216 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XIII). ISBN 978-83-7552-413-0; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Pokój na Ziemi / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Mała stara planeta; Posłowie „Kallotomia planetarna“ (S. 221-225) Jerzego Jarzębskiego; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 232 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XVII). ISBN 978-83-7552-570-0; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Sex Wars / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Chopin narodowy: satyryczne wariacje na temat konkursu na pomnik Fryderyka Chopina z 1949 roku, rysunek z domowego archiwum; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 480 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XIX). ISBN 978-83-7552-572-4; ISBN serii 978-83-7552-400-0. Spis treści:
Rozważania sylwiczne XXI
S. 153-156: Pitaval 2056 |
 |
Lem Stanisław. Sknocony kryminał / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Szkielet Procyty; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 200 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; Tom XVI). ISBN 978-83-7552-416-1; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Wysoki Zamek / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Ósmak; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 152 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XIV). ISBN 978-83-7552-414-7; ISBN serii 978-83-7552-400-0. Spis treści:
S. 3-125: Wysoki Zamek |
Lem Stanisław. Nieopublikowany utwór Stanisława Lema o Stalinie i jego czasach // Magazyn Polski (Grodno). – 2009. – No. 1/2. – S. 37-38.
Научно-философские работы
 |
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia. T. 1 / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Pidłak w deszczu, rysunek z domowego archiwum; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Cezary Bocianowski; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 408 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXIII). ISBN 978-83-7552-576-2; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia. T. 2 / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Pidłak w deszczu, rysunek z domowego archiwum; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Cezary Bocianowski; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 536 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXIV). ISBN 978-83-7552-577-9; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Lem Stanisław. Mój pogląd na literaturę / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Cegła z gwiazd, rysunek z domowego archiwum; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Cezary Bocianowski; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 448 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI). ISBN 978-83-7552-574-8; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
| |
Lem Stanisław. Sex Wars / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Chopin narodowy: satyryczne wariacje na temat konkursu na pomnik Fryderyka Chopina z 1949 roku, rysunek z domowego archiwum; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 480 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XIX). ISBN 978-83-7552-572-4; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Przegląd filozoficzno-literacki. Nr. 1 (22). Lem i technika / Wybór i opracowanie: Paweł Majewski. – Warszawa: Uniwersytet Warszawski; Instytut Filozofii; Instytut Literatury Polskiej; Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 2009. – 326 s. ISSN 1643-2045. Spis treści:
S. 11-13: Lem Stanisław. Przedmowa do Maski / Z rosyjskiego przełożyli Wiktor Jaźniewicz i Maciej Płaza [Lem Stanisław. Читателям «Химии и жизни»; Письма: Сергею Ларину; Безопасна ли техника без опасности?] |
 |
Lem Stanisław. Niemowlęctwo filmowej fantastyki / Z rosyjskiego przetłumaczyli: Wiktor Jaźniewicz i Maciej Plaza; Foto: Wojciech Druszcz // Film (Warszawa). – 2009. – Nr. 7. – S. 45, 47. |
Литература о жизни и творчестве
 |
Lem Tomasz. Awantury na tle powszechnego ciążenia / Projekt okładki, stron tytułowych, układ typograficzny Marek Pawłoski; Opieka redakcyjna Katarzyna Krzyżan-Perek; Adiustacja Barbara Górska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2009. – 271 s. ISBN 978-83-08-04379-0. |
Album gdańskie: Prace ofiarowane profesorowi Jósefowi Bachórzowi na siedemdziesiątą piątą rocznicę urodzin i pięćdziesięciolecie pracy nauczycielskiej / Pod redakcją Jana Daty i Bolesława Oleksowicza. – Gdańsk: Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego, 2009. – 938 s. ISBN 978-83-7326-641-4.
Spis treści:
Dajnowski Maciej. Lalka? Emancypacja maszyny w Masce Stanisława Lema
 |
Bajki robotów Stanisława Lema / Ilustracja na okładce: Jacek Mroczek; Opracowanie: Zespół redakcyjny. – Toruń: Literat, 2009. – 55 s. – (Lektury wszech czasów. Streszczenie. Analiza. Interpretacja. 55). ISBN 978-83-7527-224-6. |
Makrokosmos versus Mikrokosmos / Pod red. Anity Magowskiej. – Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa przyjaciół nauk; Kontekst, 2009. – 203 s. ISBN 978-83-7063-56-9-5 (PTPN); ISBN 978-83-88572-63-0 (Kontekst).
Spis treści:
Bereś Stanisław. W kosmosie przypadków: Antykriminały Stanisława Lema
| |
Przegląd filozoficzno-literacki. Nr. 1 (22). Lem i technika / Wybór i opracowanie: Paweł Majewski. – Warszawa: Uniwersytet Warszawski; Instytut Filozofii; Instytut Literatury Polskiej; Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 2009. – 326 s. ISSN 1643-2045. |
Kajtoch Wojciech. Monika Krajewska, Polsko-rosyjski słownik Lemowych neologizmów // Język Polski (Kraków). – 2009. – Vol. LXXXIX, Nr. 3. – S. 236-239.
Maciejewski Łukasz. Pierwszy raz w Polsce! Po 44 latach!: [Esej Lema «Niemowlęctwo filmowej fantastyki] // Film (Warszawa). – 2009. – Nr. 7. – S. 44.
Maciejewski Łukasz. Uśmiech Lema // Film (Warszawa). – 2009. – Nr. 7. – S. 46.
Mazurkiewicz Adam. Kapitalizm w odwrocie: O socrealistycznym epizodzie polskiej fantastyki naukowej // Pamiętnik Literacki (Wrocław). – 2009. – Nr. 2. – S. 109-124.
Okołowski Paweł. Paradoks wskrzeszania z atomów: Pamięci Stanisława Lema (1921-2006) // Edukacja Filozoficzna (Warszawa). – 2009. – Vol. 42. – S. 5-20.
Okołowski Paweł. Wolna wola na gruncie materizlizmu Lukrecjusza i Lema // Studia Philosophica Wratislaviensia (Wrocław). – 2009. – Vol. IV. – Fasc. 2. – S. 79-90.
Подражания. Пародии
| |
Przegląd filozoficzno-literacki. Nr. 1 (22). Lem i technika / Wybór i opracowanie: Paweł Majewski. – Warszawa: Uniwersytet Warszawski; Instytut Filozofii; Instytut Literatury Polskiej; Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 2009. – 326 s. ISSN 1643-2045. Spis treści:
S. 239-292: Milanowicz Magda. Szukajcie, nie znajdziecie: [Fragment powieści] |
 |
Лем Станислав. Мой взгляд на литературу / Пер. с пол., нем.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 857 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-050693-4; ISBN 978-5-403-00056-7; ISBN 978-985-16-6814-0. |
 |
Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол.; Сер. оформл. и компьютерный дизайн А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 606 с. – (Станислав Лем). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-013015-3; ISBN 978-5-9713-3105-6. Содерж.: С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony] |
| |
Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол.; Сер. оформл. и компьютерный дизайн А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 606 с. – (Станислав Лем). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-013015-3; ISBN 978-5-9713-3105-6. Содерж.: С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Мой взгляд на литературу / Пер. с пол., нем.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 857 с. – (Philosophy). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-036359-9; ISBN 978-5-403-00055-0; ISBN 978-985-16-6813-3. |
Художественные произведения
 |
Лем Станислав. Возвращение со звезд: Роман / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ, 2009. – 320 с. – (Классич. и соврем. проза). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-059701-7 |
 |
Лем Станислав. Возвращение со звезд: Роман / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Компьютерный дизайн М.Хафизова; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ, 2009. – 320 с. – (Лем-мини). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-059191-6 |
 |
Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн М.Хафизова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 384 с. – (Лем-мини). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-060384-8; ISBN 978-5-403-01829-6. |
 |
Лем Станислав. Непобедимый: Роман / Пер. с пол. [А.Громовой]; Компьютерный дизайн М.Хафизова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 224 с. – (Лем-мини). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-060385-5; ISBN 978-5-403-01822-7 |
 |
Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Повести и рассказы / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 448 с. – (Классич. и соврем. проза). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-059700-0; ISBN 978-5-403-01476-2. |
 |
Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Повести и рассказы / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн М.Хафизова; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 448 с. – (Лем-мини). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-059192-3; ISBN 978-5-403-01196-9. |
 |
Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 606 с. – (Зарубеж. классика). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-061751-7; ISBN 978-5-403-02090-9. Содерж.: С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 606 с. – (Книга на все времена). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-061752-4; ISBN 978-5-403-02089-3. Содерж.: С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Эдем: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2009. – 320 с. – (Классич. и соврем. проза). 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-048259-7; ISBN 978-5-9713-7046-8; ISBN 978-5-9762-5213-4 |
Литература о жизни и творчестве
 |
Арбитман Роман. Злобный критик: Сб. статей / Предисл. В.Владимирского «Критик номер раз» (С. 3-4). – Липецк: Крот, 2009. – 60 с. 100 экз. (о). Содерж.:
С. 48-52: Фантастическая восьмерка |
 |
Скляренко Валентина, Иовлева Татьяна, Ильченко Александр, Рудычева Ирина. 100 знаменитых евреев «От авторов» (С. 3-4) / Отв. ред. О.Морозова; Макет обл. И.Лойкова. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2009. – 512 с. – (100 знаменитых). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-222-15511-0. Содерж.:
С. 235-240: Лем Станислав |
 |
Тузовский Иван. Светлое завтра?: Антиутопия футурологии и футурология антиутопий / Рецензент Л.Зубанова. – Челябинск: Челяб. гос. акад. культуры и искусств, 2009. – 312 с. 500 экз. ISBN 978-5-94839-150-2. |
 |
Хорев Виктор. Польская литература XX века. 1890-1990 / Отв. ред. И.Адельгейм; Рецензенты Е.Цыбенко, В.Мочалова. – М.: Индрик, 2009. – 352 с. 500 экз. (п) ISBN 978-5-91674-039-4. |
Mif1959. Философия случая: Размышления о сущности литературы родились у автора, когда он попытался понять, почему его произведения в разных странах понимают по-разному: [Рец. на кн.: Лем С. Мой взгляд на литературу] // Коммерческие вести (Омск). – 2009. – 14 окт. (№ 40). – С. 27. – (Кн. клуб).
Амусин Марк. Драмы идей, трагедия людей: (Заметки о творчестве Станислава Лема и братьев Стругацких) // Знамя (М.). – 2009. – № 7.
Борисов Владимир. 10 самых забавных фантастических существ, придуманных писателями, от Владимира Борисова / Ил. Дж.Барлоу; Подгот. Е.Мельникова // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 5. – С. 50-51. – (Тема номера).
Содерж.:
С. 50: 2. Океан: («Солярис», Станислав Лем)
С. 51: 6. Разумная картошка: («Спасем космос! Открытое письмо Ийона Тихого», Станислав Лем)
С. 51: 7. Курдль: («Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие четырнадцатое», Станислав Лем)
Борисов Владимир. Слово – не воробей // Шанс (Абакан). – 2009. – 5-11 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
[О ляпах в заметках о С.Леме и братьях Стругацких]
Борисов Владимир. Эта музыка будет вечной // Шанс (Абакан). – 2009. – 8-14 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитата из «Футурологического конгресса» Лема про очередь.
Борисов Владимир. Язык науки // Шанс (Абакан). – 2009. – 30 июля – 5 авг. (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
В частности, о выходе новой книги С.Лема «Мой взгляд на литературу».
Край Игорь, Крымов Арсений. На перепутье времен: Фантастика 1950-х годов // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 4. – С. 134-139. – (Машина времени/История фантастики).
Содерж.:
С. 136: Путешествие первое: Станислав Лем «Звездные дневники Ийона Тихого». 1953
С. 139: Здравствуй, брат! Станислав Лем «Эдем». 1959
Край Игорь, Луговская Татьяна, Невский Борис, Крымов Арсений. Время беспокойства: Фантастика 1970-х годов // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 12. – С. 128-133. – (Машина времени/История фантастики).
Содерж.:
С. 128: Химический мираж: [Лем С. Футурологический конгресс; Абсолютная пустота]
Кривощекова Елизавета. О времени и о себе: Для почитателей польского философа и фантаста – полсотни его авторских колонок: [Рец. на кн.: Лем С. Раса хищников] // Коммерческие вести (Омск). – 2009. – 4 февр. (№ 4). – С. 27. – (Кн. клуб).
Попов Михаил. Девятый вал: Фантастика 1960-х годов // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 2. – С. 140-143. – (Машина времени/История фантастики).
Содерж.:
С. 140: Станислав Лем «Солярис». 1961
С. 141: Станислав Лем «Сумма технологии». 1964
С. 143: Занавес! Станислав Лем «Фантастика и футурология». 1969
Попов Михаил. Мелочи жизни: Нанороботы // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 4. – С. 116-120. – (Врата миров/Бестиарий).
С. 119: О романе С.Лема «Непобедимый» и эссе «Эволюция наоборот».
Пузий Владимир. Его прощальный поклон: [Рец. на кн.: Лем С. Раса хищников] // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 3. – С. 36. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература).
Пузий Владимир. От Достоевского до эзотерики: [Рец. на кн.: Лем С. Мой взгляд на литературу] // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 11. – С. 38. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература).
Постановки и экранизации. Литература о них
Громов Алекс. На фоне эпохи: [Рец. на кн.: Педиконе П., Лаврин А. Тарковские: Отец и сын в зеркале судьбы] // Кн. обозрение (М.). – 2009. – 28 сент. – 4 окт. (№ 40). – С. 11.
Край Игорь, Луговская Татьяна, Невский Борис, Крымов Арсений. Время беспокойства: Фантастика 1970-х годов // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 12. – С. 128-133. – (Машина времени/История фантастики).
Содерж.:
С. 129: Океан-философ: [О к/ф: Солярис]
Невский Борис. В двух словах // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 3. – С. 58. – (Видеодром/Новости киноиндустрии).
Венгр Петер Спарро снял фантастический триллер «1», основанный на миниатюре Станислава Лема Jedna minuta ludzkości...
Художественные произведения
 |
Лем Станислав. Звездни дневници / Художник на корицата Стефан Касъров; Редактор Силвия Борисова. – София: ИК „Колибри”, 2009. – 527 с. – (Модерна класика). ISBN 978-954-529-623-9. |
 |
ФантАstika 2008: Алманах за фантастика и бъдеще / Съставител Атанас П. Славов; Ред. Калин Ненов. – София: Фондация «Човешката библиотека», 2009. – 528 с. ISSN 1313-3632. Съдържание:
С. 467-475: Лем Станислав. Културата като грешка: (От Вилхелм Клопер) / Превод: Иван Попов [Stanisław Lem. Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»] |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Teljes science-fiction univerzuma IV / Boritó: Havancsák Gyula; Lektor: Barna Ildikó és Vágó József; Felelős kiadó: Szukits László és Szukits Gábor; Felelős vezető: Bördős János. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2009. – 720 old. ISBN 978-963-497-189-4. |
 |
HiperGalaktika 03 / Főszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Németh Attila; Tudományos szerkesztő: Kovács „Tücsi” Mihály; Társszerkesztő: Alföldi István; Olvasósszerkesztő: Kolonics Gabriella; Terjesztésvezető: Schittler Farkas; Szerkesztőségvezető: Pásztor Aliz; Lapterv/grafika: Varga Balázs. – Budapest: Metropolis Media Group Kft., 2009. – 194 old. HU-ISSN 1789-381X. Tartalom:
Old. 176-186: Lem Stanisław. Corcoran professzor / Mach Edward fordítása [Stanisław Lem. Ze wspomnień Ijona Tichego. I] |
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. Ciberíada / Traducción: Jadwiga Maurizio; Illustración de cubierta: Ángel Uriarte; Proyecto de collección: Odile Atthalin y Rafael Celda. – Madrid: Alianza Editorial, 2009. – 281 p. – (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor. BA 0790). ISBN 978-84-206-5890-2. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. Žlugimas: Mokslinės fantastikos romanas / Iš lenkų kalbos vertė Vidas Morkūnas; Cover art: Chris Moore; Redaktorius Gintaras Aleksonis; Meno redaktorė Svetlana Čalkina. – Kaunas: Eridanas, 2009. – 320 p. – (Pasaulinės fantastikos Aukso fondas, 455 tomas). ISBN 978-9986-97-252-5; ISSN 1822-6302. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Also sprach GOLEM / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese; Umschlag: Nina Knapitsch. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009. – 186 S. – (suhrkamp taschenbuch 4135). ISBN 978-3-518-46135-8. Inhalt:
S. 7-30: Vorrede [Stanisław Lem. Przedmowa; Wykład inauguracyjny Golema: O człowieku trojako; Wykład XLIII: O sobie; Posłowie] |
 |
Lem Stanisław. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinneringen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlagfoto: Roger Ressmeyer; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009. – 139 S. – (suhrkamp taschenbuch 534; Phantastische Bibliothek. Band 29). ISBN 978-3-518-37034-6. |
 |
Lem Stanisław. Pilot Pirx: Erzählungen / Umschlagfoto: David Nunuk; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009. – 547 S. – (suhrkamp taschenbuch 3535). ISBN 978-3-518-45535-7. |
 |
Lem Stanisław. Robotermärchen / Aus dem Polnischen übersetzt von I.Zimmermann-Göllheim; Mit Illustrationen von Daniel Mróz; Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlagfoto: Jack Finch. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009. – 149 S. – (suhrkamp taschenbuch 856. Phantastische Bibliothek. Band 85). ISBN 978-3-518-37356-9. |
 |
Lem Stanisław. Robotermärchen / Aus dem Polnischen übersetzt von Irmtraud Zimmermann-Göllheim; Mit Illustrationen von Daniel Mróz. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009. – 149 S. – (suhrkamp taschenbuch 4136). ISBN 978-3-518-46136-5. |
 |
Lem Stanisław. Der Unbesiegbare: Utopischer Roman / Aus dem Polnischen von Roswitha Dietrich; Umschlagfoto: Mike Macri; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009. – 228 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 322; suhrkamp taschenbuch 2459). ISBN 978-3-518-38959-1. |
Литература о жизни и творчестве
 |
Rottensteiner Franz. Stanisław Lem. Der Widerstand der Materie // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik (Wien). – 2009. – # 109/110. – S. 275-279. – (Der Seziertisch). ISBN 978-3-939914-13-6. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Solaris / Translation: Erich Sojka, Bořivoj Křemenák. – Praha: Academia, 2009. – 245 s. ISBN 978-80-200-1722-2. |
Художественные произведения
 |
レム スタニスラフ. 泰平ヨンの航星日記: (改訳版) / 深見弾・大野典宏 訳; カバーイラスト / John Harris. – 東京: 早川書房, 2009. – 556 p. – (SF 1725). |