Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. Мой взгляд на литературу / Пер. с пол., нем.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 857 с. – (Philosophy). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-036359-9; ISBN 978-5-403-00055-0; ISBN 978-985-16-6813-3. Содерж.: С. 11-17: Моим читателям / Пер. В.Язневича Часть 1 С. 21-38: Опасные союзы / Пер. В.Борисова С. 39-51: Голос автора в дискуссии над «Философией случая» / Пер. В.Борисова С. 52-69: Признания антисемиота / Пер. В.Язневича С. 70-90: Фантастическая теория литературы Цветана Тодорова / Пер. В.Язневича С. 91-112: О непоследовательности в литературе / Пер. В.Язневича С. 113-146: Маркиз в графе / Пер. В.Язневича С. 147-192: Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями / Пер. с нем. В.Язневича С. 193-213: Мой взгляд на литературу / Пер. В.Язневича Часть 2 С. 217-230: О Достоевском без сдержанности / Пер. В.Язневича С. 231-261: Лолита, или Ставрогин и Беатриче / Пер. К.Душенко С. 262-272: Народная поэма Анджея Киёвского / Пер. В.Язневича С. 273-289: Предисловие к «Торпеде Времени» А.Слонимского / Пер. В.Язневича С. 290-303: Послесловие к «Войне миров» Г.Уэллса / Пер. В.Язневича С. 304-327: Послесловие к «Убику» Ф.Дика / Пер. В.Язневича С. 328-344: Послесловие к «Необыкновенным рассказам» С.Грабинского / Пер. В.Язневича С. 345-369: Послесловие к «Пикнику на обочине» А. и Б. Стругацких / Пер. В.Борисова С. 370-377: К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко Часть 3 С. 381-436: «Сумма технологии». Послесловие к дискуссии / Пер. В.Язневича С. 437-461: О сверхчувственном познании / Пер. И.Левшина С. 462-494: Тридцать лет спустя / Пер. В.Язневича С. 495-501: Яжембский Ежи. Сцилла методологии и Харибда политики: Послесловие / Пер. В.Язневича Дополнение Часть 1. Письма, или Сопротивление материи / Пер. В.Борисова С. 505-510: Лем Станислав. Владиславу Капущинскому – 25 декабря 1968 г. С. 510-513: Виргилиусу Чепайтису – 29 декабря 1969 г. С. 513-516: Антонию Слонимскому – 21 февраля 1970 г. С. 516-521: Даниэлю Мрузу – 12 июля 1971 г. С. 521-525: Владиславу Капущинскому – 19 июля 1971 г. С. 526-530: Адресат неизвестен – 16 ноября 1971 г. С. 530-535: Майклу Канделю – 8 мая 1972 г. С. 535-539: Майклу Канделю – 9 июня 1972 г. С. 539-544: Майклу Канделю – 1 июля 1972 г. С. 544-548: Майклу Канделю – 1 августа 1972 г. С. 548-555: Владиславу Капущинскому – 13 декабря 1972 г. С. 556-559: Адресат неизвестен – 22 декабря 1972 г. С. 559-561: Майклу Канделю – 11 апреля 1973 г. С. 562-564: Виргилиусу Чепайтису – 9 мая 1973 г. С. 564-568: Майклу Канделю – 4 октября 1973 г. С. 568-572: Майклу Канделю – 22 [?] 1974 г. С. 572-577: Адресат неизвестен – 9 апреля 1974 г. С. 577-591: Рафаилу Нудельману – 19 апреля 1974 г. С. 591-595: Майклу Канделю – в октябре 1974 г. С. 595-599: Рафаилу Нудельману – 21 ноября 1974 г. С. 599-601: Рафаилу Нудельману – 2 января 1975 г. С. 601-605: Майклу Канделю – 9 января 1975 г. С. 605-609: Майклу Канделю – 9 февраля 1975 г. С. 609-611: Адресат неизвестен – 14 февраля 1975 г. С. 611-615: Майклу Канделю – 21 мая 1975 г. С. 615-619: Владиславу Капущинскому – 11 ноября 1975 г. С. 619-621: Майклу Канделю – 12 апреля 1978 г. (на самом деле – 1973 г.) С. 621-624: Ежи Яжембскому – 10 января 1985 г. Часть 2. Сильвические размышления / Пер. В.Язневича С. 625-629: Сильвические размышления IV: Прелести постмодернизма С. 629-635: Сильвические размышления IX: Читаю Сенкевича С. 635-643: Сильвические размышления XXIII: Archeologia cyberspace С. 643-651: Сильвические размышления XXXII: Мой роман с футурологией С. 652-656: Сильвические размышления XL: Мой роман с футурологией II С. 656-660: Сильвические размышления XLII: Читаю Сенкевича II С. 660-665: Сильвические размышления XLIII: Моделирование культуры, или Книги, которые я не напишу С. 665-669: Сильвические размышления XLIV: Зачем я пишу? С. 669-671: Сильвические размышления LXVII: Эпоха намеков С. 672-703: Сильвические размышления LIV-LIX: О Лесьмяне с отступлениями С. 703-710: Сильвические размышления LXII: Что изменилось в литературе? С. 710-716: Сильвические размышления LXXI: Что мне удалось предсказать С. 717-719: Сильвические размышления XCI: Поэзия и проза молодых С. 720-722: Сильвические размышления XCII: Мой писательский метод С. 723-727: Сильвические размышления XCIV: Перед Франкфуртской книжной ярмаркой С. 727-729: Сильвические размышления C: Прелести постмодернизма II С. 729-732: Сильвические размышления CI: Прелести постмодернизма III С. 732-735: Сильвические размышления CIII: Прелести постмодернизма IV С. 735-737: Сильвические размышления CIX: Межвоенное двадцатилетие С. 737-739: Сильвические размышления CX: Поэзия и проза молодых II С. 739-741: Сильвические размышления CXIX: Критикую критиков С. 741-743: Сильвические размышления CXX: Читаю Сенкевича III С. 743-745: Сильвические размышления CXXI: Читаю Сенкевича IV С. 745-746: Сильвические размышления CXXIII: Поэзия и проза молодых III, или Прелести постмодернизма V С. 746-748: Сильвические размышления CXXIV: Критикую критиков II С. 748-750: Сильвические размышления CXXVIII: Поэзия и проза молодых IV С. 750-751: Сильвические размышления CXXX: Пора представиться С. 752-754: Сильвические размышления CXXXI: Мой роман с футурологией III С. 754-755: Сильвические размышления CXXXIII: Поэзия и проза молодых V С. 755-757: Сильвические размышления CXXXVI: Поэзия и проза молодых VI С. 757-759: Сильвические размышления CXXXVIII: Поэзия и проза молодых VII С. 759-761: Сильвические размышления CXXXIX: Книга о Гомбровиче С. 761-764: Сильвические размышления CXLVIII: Поэзия и проза молодых VIII Часть 3. Разное / Пер. В.Язневича С. 765-775: Книги детства С. 776-784: Unitas oppositorum: проза Х.Л.Борхеса С. 785-790: Мой Милош С. 791-799: Станция «Солярис» С. 800-801: «Осмотр на месте». Послесловие к Послесловию С. 802-817: Господин Ф.: Рассказ С. 818: Карманный компьютер фанатов научной фантастики С. 819-839: Язневич Виктор. Станислав Лем о литературе: Библиографич. справка С. 840-857: Персоналии [Stanisław Lem. Do moich czytelników; Niebezpieczne związki; Głos autora w dyskusji nad Filozofią przypadku; Wyznania antysemioty; Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury; O niekonsekwencji w literaturze; Markiz w grafie; Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen; Mój pogląd na literaturę; O Dostojewskim niepowsciągliwie; Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze; Andrzeja Kijowskiego poema narodowe; Przedmowa do «Torpedy czasu» A.Słonimskiego; Posłowie do «Wojny światów» H.G.Wellsa; Posłowie do Ubika Ph.Dicka; Posłowie do «Niesamowitych opowieści» S.Grabińskiego; Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich; Zur Entstehung meines Romans Lokaltermin; «Summa technologiae». Posłowie do dyskusji; O poznaniu pozazmysłowym; Trzydzieści lat później; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 25 grudnia 1968; Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 29 grudnia 1969; Do Antoniego Słonimskiego – Kraków, 21 lutego 1970; Do Daniela Mroza – Zakopane, 12 czerwca 1971; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 19 lipca 1971; [Adresat nieznany] – Kraków, 16 listopada 1971; Do Michaela Kandla – Kraków, 8 maja 1972; Do Michaela Kandla – Zakopane, 9 czerwca 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 1 lipca 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 1 sierpnia 1972; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 13 grudnia 1972; [Adresat nieznany] – Kraków, 22 grudnia 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 11 kwietnia 1973; Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 9 maja 1973; Do Michaela Kandla – Kraków, 4 października 1973; Do Michaela Kandla – Kraków, 22 [?] 1974; [Adresatka nieznana] – Kraków, 9 kwietnia 1974; Do Rafała Nudelmana – Kraków, 19 kwietnia 1974; Do Michaela Kandla – Kraków-Frankfurt, w październiku 1974; Do Rafała Budelmana – Kraków, 21 listopada 1974; Do Rafała Budelmana – Kraków, 2 stycznia 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 9 stycznia 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 9 lutego 1975; [Adresatka nieznana] – Kraków, 14 lutego 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 21 maja 1975; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 11 listopada 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 12 kwietnia 1978; Do Jerzego Jarzębskiego – Wiedeń, 10 stycznia 1985; Rozważania sylwiczne IV; Rozważania sylwiczne IX; Rozważania sylwiczne XXIII; Rozważania sylwiczne XXXII; Rozważania sylwiczne XL; Rozważania sylwiczne XLII; Rozważania sylwiczne XLIII; Rozważania sylwiczne XLIV; Rozważania sylwiczne LXVII; Rozważania sylwiczne LIV-LIX; Rozważania sylwiczne LXII; Rozważania sylwiczne LXXI; Rozważania sylwiczne XCI; Rozważania sylwiczne XCII; Rozważania sylwiczne XCIV; Rozważania sylwiczne C; Rozważania sylwiczne CI; Rozważania sylwiczne CIII; Rozważania sylwiczne CIX; Rozważania sylwiczne CX; Rozważania sylwiczne CXIX; Rozważania sylwiczne CXX; Rozważania sylwiczne CXXI; Rozważania sylwiczne CXXIII; Rozważania sylwiczne CXXIV; Rozważania sylwiczne CXXVIII; Rozważania sylwiczne CXXX; Rozważania sylwiczne CXXXI; Rozważania sylwiczne CXXXIII; Rozważania sylwiczne CXXXVI; Rozważania sylwiczne CXXXVIII; Rozważania sylwiczne CXXXIX; Rozważania sylwiczne CXLVIII; Lektury dzieciństwa; Unitas oppositorum: Das Prosawerk des J.L.Borges; Mój Miłosz; Stacja Solaris; Wizja lokalna. Posłowie do Posłowia; Pan F.; Kieszonkowy computer dreszczowców science fiction]