Lem Stanisław. Teljes science-fiction univerzuma IV / Boritó: Havancsák Gyula; Lektor: Barna Ildikó és Vágó József; Felelős kiadó: Szukits László és Szukits Gábor; Felelős vezető: Bördős János. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2009. – 720 old. ISBN 978-963-497-189-4.
Tartalom:
Old. 5-124: Krisztus színeváltozása kórház / Béresi Csilla forditása
Old. 125-198: Felsővár / Béresi Csilla forditása
Old. 199-305: A nyomozás / Béresi Csilla forditása
Old. 307-411: Szénanátha / Murányi Beatrix forditása
A rejtély / Murányi Beatrix forditása
Old. 415-434: Patkány a labirintusban
Old. 435-453: Invázió
Old. 454-478: A barát
Old. 479-483: Az Aldebarán előőrs
Old. 484-495: Sötétség és penész
Old. 496-517: A kalapács
Old. 518-532: Lymphater képlete
Old. 533-543: Napló
Old. 544-554: Az igazság
Old. 555-580: A maszk
Old. 581-596: Százharminchét másodperc
Old. 597-599: A rejtély
Old. 600-605: A matrac
Old. 607-715: A fürdőkádban talált kézirat / Murányi Beatrix forditása
[Stanisław Lem. Szpital Przemienienia; Wysoki Zamek; Śledztwo; Katar; Szczur w labiryncie; Inwazja; Przyjaciel; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot; Formuła Lymphatera; Pamiętnik; Prawda; Maska; Sto trzydzieści siedem sekund; Zagadka; Materac; Pamiętnik znaleziony w wannie]