Библиография фантастики: 1984

Ангелов Александър. Какво да очакваме от радиото и телевизията в обозримото и необозримото бъдеще? // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 243-249. – (Тема на броя / Средства за масова информация).

     

Арбес Якуб. Романета / Превела от чешки Соня Каникова; Предговор «Якуб Арбес и неговото „романето”» (С. 5-10) от Огнян Сапарев; Съставител Янко Бъчваров; Рецензент Соня Каникова; Редактор Янко Бъчваров; Художник Иван Илиев; Художник-редактор Николай Пекарев. – София: Народна култура, 1984. – 351 с.
Първо издание. Чешка

    Съдържание:

      С. 11-88: Свети Ксаверий
      С. 89-212: Разпнатата
      С. 213-255: Дяволът на колелото за мъчения
      С. 257-332: Мозъкът на Нютон
      С. 333-349: Елегия за черните очи

[Arbes Jakub. Svatý Xaverius; Ukřižovaná; Ďábel na skřipci; Newtonův mozek; Elegie o černých očích]

     

Арнаудов Иван. Звезден скакалец: Роман / Рецензент Георги Марковски; Редактор Христиана Василева; Художник Стефан Десподов; Худ. редактор Стефан Груев. – София: Български писател, 1984. – 123 с. 13.113 экз.
Първо издание. Подвързия 2.113 екз.; брошура 11.000 екз.

Бакалов Иван. От утопия към действителност // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 206-215. – (Тема на броя / Музика).

Бестужев-Лада Игор. Между технооптимизма и екопесимизма: лутанията на буржоазната футурология / Разговора води Петър Колев // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 113-117. – (Тема на броя / Диалози).

Биленкин Дмитрий. Част от възможното / Преведе от руски Атанас П. Славов // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 67-77. – (Тема на броя / Литература).
[Биленкин Дмитрий. Часть возможного]

Бояджиев Лъчезар. Неоекспресионизмът както реакция срещу една дискредитирана утопия // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 183-195. – (Тема на броя / Изобразително изкуство).

Братанов Светломир, Мороз Йосиф. Поетичната утопия на Хлебников и южнославянският фолклор // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 268-281. – (Тема на броя / Bulgarica).

Вака Роберто. Из „Смъртта на Мегалополис” / Преведе от италиански Светозар Златаров // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 78-84. – (Тема на броя / Литература).
[Vacca Roberto. La morte di Megalopoli]

Генчев Христо. Утопия и реалност в архитектурата // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 223-229. – (Тема на броя / Архитектура).

Гопман В. Пълен напред към бъдещето / Преведе от руски Татяна Димитрова // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 309-316. – (В света на децата).
[Гопман Владимир. Впереди по курсу – будущее]

Д.П. Цветан Стоянов или утопия на преводача // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 255-256. – (Тема на броя / Архив „Кръгозор”).

Делчев Явор. Литература и бъдеще: Към вопроса за спецификата и единствовто на научно и художественото предвиждане // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 15-23. – (Тема на броя / Литература).

     

Дилов Любен. Пътят на Икар: Роман / Послеслов (С. 433-434) от Л.Редстър; Редактор Добромир Тонев; Художник Никола Марков; Художник-редактор Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1984. – 436 с. 50.105 экз.
Българска, трето издание

Енценсбергер Ханс Магнус. Из „Гибелта на „Титаник” / Преведе от немски Венцеслав Константинов // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 104-112. – (Тема на броя / Литература).
[Enzensberger Hans Magnus. Der Untergang der Titanic]

Иконников А. Утопия и антиутопия в съвременната архитектура / Преведе от руски Емилияна Заимова // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 230-242. – (Тема на броя / Архитектура).
[Иконников Андрей. Утопия и антиутопия в современной архитектуре]

Йершилд Пер Кристиян. Из „Жива душа” / Преведе от шведски Антоанета Приматарова-Милчева // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 85-95. – (Тема на броя / Литература).
[Jersild P.C. En levande själ]

Колев Петър. Между бляна и кошмара: Западната фантастика днес // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 32-41. – (Тема на броя / Литература).

Ле Гуин Урсула. Онези, които напускат Омелас / Преведе Живка Витанова // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 96-103. – (Тема на броя / Литература).
[Le Guin Ursula K. The Ones Who Walk Away from Omelas]

Манделщам Осип. [Велимир Хлебников] // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 294. – (Тема на броя / „Кръгозор” преоткрива).

Маяковски Владимир. [Велимир Хлебников] // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 293. – (Тема на броя / „Кръгозор” преоткрива).

На прага на 2000-та година съветските фантасти предсказват... / Преведе от руски Таня Петрова // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 134-141. – (Тема на броя / Диалози).

[Альтов Генрих. Итак, фантасты предсказывают: будет революция в сфере творчества; Биленкин Дмитрий. Итак, фантасты предсказывают: будет прогнозироваться облик новорожденных; Гуревич Георгий. Итак, фантасты предсказывают: будет продлен человеческий век; Парнов Еремей. Итак, фантасты предсказывают: будет разгадано «шестое» чувство; Щербаков Владимир. Итак, фантасты предсказывают: будет создана новая форма жизни]

Натев Атанас. Черната утопия // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 42-55. – (Тема на броя / Литература).

     

Несвадба Йозеф. Експедиции в обратна посока: Разкази / Преведе от чешки Невена Захариева; Предговор «В борба със себе си и с традициите» (С. 5-12) на Борис Терзиев; Рецензент Бойко Вътов; Редактор Каталина Събева; Оформление Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев; Рисунка на корицата Текла Алексиева; Художествен редактор Иван Кенаров. – Варна: Книгоиздат-во «Георги Бакалов», 1984. – 415 с. – (Б-ка Галактика. 59).
Чешка, I издание

    Съдържание:

      С. 15-62: Смъртта на Тарзан
      С. 63-72: Островът на пиратите
      С. 73-83: Процесът, за който никой не научи
      С. 84-93: Табу
      С. 94-107: Мордер
      С. 108-127: Тръст за унищожаване на историята
      С. 128-139: Мозъкът на Айнщайн
      С. 140-175: Последното приключение на капитан Немо
      С. 176-187: Планетата Цирцея
      С. 188-201: Синята планета
      С. 202-210: Как умря капитан Немо
      С. 211-235: Откритие срещу себе си
      С. 236-244: Идиотът от Ксенемюнде
      С. 245-255: Бунтът на кораба „Одисей”
      С. 256-287: Изгубеното лице
      С. 288-332: По следите на снежния човек
      С. 333-344: Ангелът на Страшния съд
      С. 345-360: Последното тайно оръжие на третия райх
      С. 361-372: Римската победа
      С. 373-412: Експедиция в обратна посока

[Nesvadba Josef. Tarzanova smrt; Ostrov Pirátů; Proces, o němž se nikdo nedověděl; Tabu; Mordair; Trust pro zničení dějepisu; Einsteinův mozek; Poslední dobrodružství kapitána Nemo; Planeta Kirké; Modrá planeta; Jak zemřel kapitán Nemo; Vynáles proti sobé; Blbec z Xeenemünde; Vzpoura na lodi Odysea; Ztracená tvář; Po stopách sněžného muže; Anděl posledního soudu; Poslední tajná zbraň Třetí říše; Římské vítězství; Výprava opačným směrem]

Николова Вяра. Арнолд Тойнби за българската средновековна история // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 282-292. – (Тема на броя / Bulgarica).

Панайотова Росица, Славов Атанас. Посегни към бъдещето: Утопията и антиутопията в съветската фантастика // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 24-31. – (Тема на броя / Литература).

Печеи Аурелио. Разрешението е в сърцата на хората: Разговор с Аурелио Печеи / Преведе от немски Люба Щилянова // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 118-122. – (Тема на броя / Диалози).

Попов Николай Б. Проблеми на консервативно-утопичната архаизация в превеждането на У.Блейк // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 250-254. – (Тема на броя / Изкуството на превода).

Рачева Лилия. Кристине Ньостлингер – носителка на медала „Ханс Кристиан Андерсен” – 1984 // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 317-320. – (Калейдоскоп).

Серафимова Мария. „Спасителната” алтернатива: Бележки за съвременната прогностика и футурология // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 6-14. – (Тема на броя).

Соколов Михаил. Ариергардният авангард: Няком белбежки върху плуралистичното десетилетие / Преведе от руски Румен Шомов // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 196-205. – (Тема на броя / Изобразително изкуство).
[Соколов Михаил. Арьергардный авангард]

Спасов Божидар. За някои нови измерения на времето в съвременната музика // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 216-222. – (Тема на броя / Музика).

Стоянов Цветан. Нощ над Мелник: /Стихотворение/ // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 257-258. – (Тема на броя / Архив „Кръгозор”).

     

Стругацки Аркадий, Стругацки Борис. Обитаемият остров: Научно-фантастичен роман / Преведе от руски Георги Георгиев; Художник Стоян Стоянов; Рецензент Георги Марковски; Редактор Станимира Тенева; Художествен редактор Борис Бранков. – София: Отечество, 1984. – 416 с. – (Фантастика).
Второ издание.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

Тофлър Алвин. Из „Третата вълна”: Глава 16 – „Електронната къща” / Преведе от френски Петя Добрева // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 129-133. – (Тема на броя / Диалози).
[Toffler Alvin. The Third Wave]

Тофлър Алвин. Оптимистично бъдеще за децата в „електронните къщи” на 2000-та година: Разговор с Алвин Тофлър / Преведе от френски Петя Добрева; Интервю с Майк Андерсън // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 123-128. – (Тема на броя / Диалози).

Трендафилов Тончо. Още един поглед към бъдещето: По повод последната книга на Алвин Тофлър „Прогнози и предпоставки” // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 259-267. – (Тема на броя / „Кръгозор” рецензира).

     

Уайт Джеймс. Галактическа болница: Роман / Преведе от английски Виолета Чушкова; Предговор «С измеренията на хуманизма» (С. 5-8) на Светослав Славчев; Рецензент д-р Светослав Славчев; Редактор Гергана Калчева-Донева; Оформление Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев; Рисунка на корицата Текла Алексиева; Художествен редактор Иван Кенаров. – Варна: Книгоиздат-во «Георги Бакалов», 1984. – 310 с. – (Б-ка Галактика. 56).
Американска, I издание
[White James. Hospital Station]

Фор Мишел. Дяволът през лятото / Преведе от френски Емил Лозев // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 142-170. – (Тема на броя / Театър).
[Faure Michel. Le diable en été]

Фрайбърт Луси М. Феминистичните утопии в романите на някои американски писателки / Преведе от английски Людмила Верих // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 56-66. – (Тема на броя / Литература).
[Freibert Lucy M. World Views in Utopian Novels by Women]

Хлебников Велимир. Стихотворения и откъси в проза / Преведе от руски Светломир Братанов // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 295-300. – (Тема на броя / „Кръгозор” преоткрива).

[Хлебников Велимир. Автобиографическая заметка; «Мы желаем звездам тыкать...»; Заклятие смехом; «Кому сказатеньки...»; «Слоны бились бивнями так...»; «Когда умирают кони – дышат...»; «О пуля! Отлил тебя кузнец...»; «Годы, люди и народы...»; «Ветер – пение...»; О расширении пределов русской словесности]

Шкловски Виктор. [Велимир Хлебников] // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 294-295. – (Тема на броя / „Кръгозор” преоткрива).

Юткевич Сергей. Модели на политическата антиутопия в киното / Преведе от руски Елисавета Мусакова // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 171-182. – (Тема на броя / Кино).
[Юткевич Сергей. Модели политического кино]