Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 1991

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Библиография фантастики: 1991

Англ. Белорус. Болг. Венг. Исп. Итал. Кит. Монг. Нем. Пол. Рус. Эст. Яп.
1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
P А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Забирко Виталий. Вариант Пата: Фантаст. повесть / Предисл. М.Пухова; Худож. Ю.Макаров. – М.: Мол. гвардия, 1991. – 144 с. – (Б-ка журн. «Мол. гвардия». N 13). 40.000 экз. (о) ISBN 5-235-01649-1.

Завгородний Борис. Ветер времени в Волгограде / [Беседовал] А.Новорусский // Молодой ленинец (Волгоград). – 1991. – 24 авг. – С. 8.

Завтра: Альманах фантастики. Вып. 2. – М.: Текст, 1991.

Содерж.:

С. 226-240: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Жиды города Питера», или Невеселые беседы при свечах: Пьеса.

Завтра: Вып. 3. – М.: Текст, 1991.

Содерж.:

С. 210-213: Булычев Кир. «Единая воля советского народа...».

Заговор губернатора: Сб. зарубеж. фантастики / Пер. с англ.; Сост. М.Жирнова; Худож. Л.Безрученков. – М.: Профиздат, 1991. – 256 с. – (Антология мировой фантастики и приключений). 200.000 экз. (о) ISBN 5-255-00547-9.

Содерж.:

С. 5-137: Саймак Клиффорд. Принцип оборотня / Пер. Г.Темкина, А.Шарова.
С. 138-150: Кларк Артур. Встреча на заре истории / Пер. В.Постникова, А.Шарова.
С. 150-165: Немезида / Пер. В.Постникова, А.Шарова.
С. 166-185: Дал Роальд. Месть злейшим врагам / Пер. В.Постникова, А.Шарова.
С. 186-199: Гамильтон Эдмонд. Эволюция доктора Полларда / Пер. А.Шарова.
С. 200-217: Сиодмак Курт. Вариация темы / Пер. В.Постникова, А.Шарова.
С. 218-230: Матесон Ричард. Какое бесстыдство! / Пер. А.Пахотина, А.Шарова.
С. 231-252: Пол Фредерик. Заговор губернатора / Пер. А.Шарова.

[Clifford D(onald) Simak. The Werewolf Principle; Arthur C(harles) Clarke. Nemesis; Edmond (Moore) Hamilton. The Man Who Evolved].

Зайдель Януш. Переход через зеркало / Пер. с пол. В.Борисова // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 1991. – 21 сент. (№ 175). – С. 4. – (Золотой шар).
[Janusz Andrzej Zajdel. Przejście przez lustro].

Замок Ужаса: Фантаст. рассказы и повести / Сост. Л.Козинец; На обл. исп. ил. Б.Эйвори; Отв. ред. М.Пухов; Отв. за выпуск Е.Грушко, Ю.Иванов; Ред. Е.Соловьева; Оформл. Л.Колосова. – М.: Мол. гвардия, 1991. – 352 с. – (Школа Ефремова). 250.000 экз. (п) ISBN 5-235-01897-4.

Содерж.:

Румбы фантастики.

С. 7-34: Брайдер Юрий, Чадович Николай. Мертвая вода.
С. 35-150: Грушко Елена. Хорги.
С. 151-159: Козинец Людмила. Черная Чаша.
С. 160-162: Гадалка.
С. 163-235: Пищенко Виталий. Замок Ужаса.
С. 236-298: Романецкий Николай. Прозрение крота.

.
С. 299-300: Медведев Юрий. За гранью недосягаемых миров.

Хейдок Альфред. Из книги «Звёзды Маньчжурии».

С. 301-307: Три осечки: (Рассказ волонтера из русского отряда Чжан-Цзу-чана).
С. 307-318: Маньчжурская принцесса.
С. 318-322: Призрак Алексея Бельского.
С. 322-333: Миами.
С. 333-342: Храм снов: (Из найденного дневника прапорщика Рязанцева).
С. 343-349: Песнь Валгунты.
С. 349-351: Шествие мертвых.

Зарубежная фантастика: Вып. 1. – Л.: Ферро-Логос, 1991. – 224 с. 50.000 экз. (о).
На титульном листе место издания, издательство и год издания не указаны.
Подп. в печ. 11.02.1991. Заказ 72.

Содерж.:
С. 3-19: Саймак Клиффорд. На Землю за вдохновением / Пер. с англ. И.Почиталина.
С. 20-37: Тенн Уильям. Шутник / Пер. с англ. Ю.Эстрина.
С. 38-42: Олдисс Брайан Уилсон. А вы не андроид? / Пер. с англ. В.Голанта.
С. 43-58: Рассел Эрик Франк. Абракадабра / Пер. с англ. Д.Горфинкеля.
С. 59-68: Тивис-мл. Уолтер. Новые измерения / Пер. с англ. Н.Евдокимовой.
С. 69-89: Хайнлайн Роберт. Дом, который построил Тил / Пер. с англ. Д.Горфинкеля.
С. 90-98: Энсти Ф. Стеклянный шар: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Е.Толкачева.
С. 99-119: Серлинг Род. Можно дойти пешком: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Е.Кубичева.
С. 120-142: Шекли Роберт. «Особый старательский»: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. А.Иорданского.
С. 143-152: Брэдбери Рэй. Невидимый мальчик: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.
С. 153-173: Лем Станислав. Правда: Фантазия / Пер. с пол. Д.Брускина.
С. 174-192: Бестер Альфред. Исчезновения / Пер. с англ. Н.Семевской.
С. 193-205: Блох Роберт. Поезд в ад / Пер. с англ. Д.Горфинкеля.
С. 206-222: Саймак Клиффорд. Фактор ограничения / Пер. с англ. Н.Евдокимовой.

[Clifford D(onald) Simak. Earth for Inspiration; William Tenn. The Jester; Brian W(ilson) Aldiss. Are You an Android?; Eric Frank Russell. Allamagoosa; Walter S(tone, Jr.) Tevis. New Dimensions; Robert A(nson) Heinlein. And He Built a Crooked House; F.Anstey. The Adventure of the Snowing Globe; (Edward) Rod(man) Serling. Walking Distance; Robert Sheckley. «Prospector's Special»; Ray(mond Douglas) Bradbury. Invisible Boy; Stanisław Lem. Prawda; Alfred Bester. Disappearing Act; Robert (Albert) Bloch. That Hell-Bound Train; Clifford D(onald) Simak. Limiting Factor].

Зарубежная фантастика. – Баку: Коммунист; Л.: Ферро-Логос, 1991. – 224 с. 75.000 экз. (о).
Подп. в печ. 11.02.1991. Заказ 1253.

Содерж.:
С. 3-19: Саймак Клиффорд. На Землю за вдохновением / Пер. с англ. И.Почиталина.
С. 20-37: Тенн Уильям. Шутник / Пер. с англ. Ю.Эстрина.
С. 38-42: Олдисс Брайан Уилсон. А вы не андроид? / Пер. с англ. В.Голанта.
С. 43-58: Рассел Эрик Франк. Абракадабра / Пер. с англ. Д.Горфинкеля.
С. 59-68: Тивис-мл. Уолтер. Новые измерения / Пер. с англ. Н.Евдокимовой.
С. 69-89: Хайнлайн Роберт. Дом, который построил Тил / Пер. с англ. Д.Горфинкеля.
С. 90-98: Энсти Ф. Стеклянный шар: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Е.Толкачева.
С. 99-119: Серлинг Род. Можно дойти пешком: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Е.Кубичева.
С. 120-142: Шекли Роберт. «Особый старательский»: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. А.Иорданского.
С. 143-152: Брэдбери Рэй. Невидимый мальчик: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.
С. 153-173: Лем Станислав. Правда: Фантазия / Пер. с пол. Д.Брускина.
С. 174-192: Бестер Альфред. Исчезновения / Пер. с англ. Н.Семевской.
С. 193-205: Блох Роберт. Поезд в ад / Пер. с англ. Д.Горфинкеля.
С. 206-222: Саймак Клиффорд. Фактор ограничения / Пер. с англ. Н.Евдокимовой.

[Clifford D(onald) Simak. Earth for Inspiration; William Tenn. The Jester; Brian W(ilson) Aldiss. Are You an Android?; Eric Frank Russell. Allamagoosa; Walter S(tone, Jr.) Tevis. New Dimensions; Robert A(nson) Heinlein. And He Built a Crooked House; F.Anstey. The Adventure of the Snowing Globe; (Edward) Rod(man) Serling. Walking Distance; Robert Sheckley. «Prospector's Special»; Ray(mond Douglas) Bradbury. Invisible Boy; Stanisław Lem. Prawda; Alfred Bester. Disappearing Act; Robert (Albert) Bloch. That Hell-Bound Train; Clifford D(onald) Simak. Limiting Factor].

Зарубежная фантастика: Вып. II. – Л.: Ферро-Логос, 1991. – 294 с. 100.000 экз. (о) ISBN 5-86005-007-0.
На самом деле рассказ П.Энтони «Не кто иной, как я...» перевёл И.Можейко.
Подп. в печ. 29.03.1991. Заказ 271.

Содерж.:
С. 3-29: Азимов Айзек. Женская интуиция / Пер. с англ. И.Горьевой.
С. 30-71: Раб корректуры / Пер. с англ. Ю.Эстрина.
С. 72-78: Родари Джанни. Робот, которому захотелось спать / Пер. с ит. Л.Вершинина.
С. 79-86: Гюнцель Зигберт. Одни неприятности с этой прислугой... / Пер. с нем. А.Федорова.
С. 87-88: Хернади Дюла. Homo protesiensis / Пер. с венг. Т.Воронкиной.
С. 89-93: Донев Антон. Алмазный дым / Пер. с болг. З.Бобырь.
С. 94-124: Энтони Пирс. Не кто иной, как я... / Пер. с англ. М.Богдановой.
С. 125-131: Лем Станислав. Сказка о цифровой машине, которая сражалась с драконом / Пер. с пол. Ф.Широкова.
С. 132-135: Автоинтервью / Пер. с пол. Е.Вайсброта.
С. 136-151: Финней Джек. О пропавших без вести: Рассказ / Пер. с англ. З.Бобырь.
С. 152-171: Азимов Айзек. Паштет из гусиной печенки: Рассказ / Пер. с англ. А.Иорданского.
С. 172-189: Янг Роберт. В сентябре тридцать дней / Пер. с англ. Н.Колпакова.
С. 190-232: Биггл-мл. Ллойд. Музыкодел: Рассказ / Пер. с англ. Г.Усовой; Под ред. А.Иорданского.
С. 233-251: Кларк Артур. Стена мрака: Рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.
С. 252-263: До Эдема: Рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.
С. 264-279: Абэ Кобо. Тоталоскоп: Рассказ / Пер. с яп. С.Бережкова.
С. 280-292: Гриффит Энн. Слушайте, слушайте!: Рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.

[Isaac Asimov. Galley Slave; Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire; Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal; Gyula Hernádi. Homo protesiensis; Антон Донев. Диамантеният дим; Piers Anthony. None But I; Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Autowywiad; Jack Finney. Of Missing Persons; Isaac Asimov. Pate de Foie Gras; Robert F(ranklin) Young. Thirty Days Had September; Lloyd Jr. Biggle. The Tunesmith; Arthur C(harles) Clarke. The Wall of Darkness; Before Eden; 安部公房. 完全映画; Ann Warren Griffith. Captive Audience].

Зарубежная фантастика. – Л.: Ферро-Логос, 1991. – 294 с. Доп. тираж 100.000 экз. (о) ISBN 5-86005-007-0.
На самом деле рассказ П.Энтони «Не кто иной, как я...» перевёл И.Можейко.
Подп. в печ. 29.03.1991. Заказ 429.

Содерж.:
С. 3-29: Азимов Айзек. Женская интуиция / Пер. с англ. И.Горьевой.
С. 30-71: Раб корректуры / Пер. с англ. Ю.Эстрина.
С. 72-78: Родари Джанни. Робот, которому захотелось спать / Пер. с ит. Л.Вершинина.
С. 79-86: Гюнцель Зигберт. Одни неприятности с этой прислугой... / Пер. с нем. А.Федорова.
С. 87-88: Хернади Дюла. Homo protesiensis / Пер. с венг. Т.Воронкиной.
С. 89-93: Донев Антон. Алмазный дым / Пер. с болг. З.Бобырь.
С. 94-124: Энтони Пирс. Не кто иной, как я... / Пер. с англ. М.Богдановой.
С. 125-131: Лем Станислав. Сказка о цифровой машине, которая сражалась с драконом / Пер. с пол. Ф.Широкова.
С. 132-135: Автоинтервью / Пер. с пол. Е.Вайсброта.
С. 136-151: Финней Джек. О пропавших без вести: Рассказ / Пер. с англ. З.Бобырь.
С. 152-171: Азимов Айзек. Паштет из гусиной печенки: Рассказ / Пер. с англ. А.Иорданского.
С. 172-189: Янг Роберт. В сентябре тридцать дней / Пер. с англ. Н.Колпакова.
С. 190-232: Биггл-мл. Ллойд. Музыкодел: Рассказ / Пер. с англ. Г.Усовой; Под ред. А.Иорданского.
С. 233-251: Кларк Артур. Стена мрака: Рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.
С. 252-263: До Эдема: Рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.
С. 264-279: Абэ Кобо. Тоталоскоп: Рассказ / Пер. с яп. С.Бережкова.
С. 280-292: Гриффит Энн. Слушайте, слушайте!: Рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.

[Isaac Asimov. Galley Slave; Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire; Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal; Gyula Hernádi. Homo protesiensis; Антон Донев. Диамантеният дим; Piers Anthony. None But I; Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Autowywiad; Jack Finney. Of Missing Persons; Isaac Asimov. Pate de Foie Gras; Robert F(ranklin) Young. Thirty Days Had September; Lloyd Jr. Biggle. The Tunesmith; Arthur C(harles) Clarke. The Wall of Darkness; Before Eden; 安部公房. 完全映画; Ann Warren Griffith. Captive Audience].

Заяц Владимир. Тяжелые тени: Фантаст. повесть, рассказы. – Киев: Рад. письменник, 1991. – 304 с. 65.000 экз. (п) ISBN 5-333-00447-1.

Содерж.:

С. 5-196: Тяжелые тени: Фантаст. повесть.

Рассказы.

С. 199-213: Опыты. Век XX.
С. 213-222: Дорожные разговоры.
С. 222-236: Глухомань.
С. 236-243: Демокор.
С. 243-252: Марсианский сувенир.
С. 252-258: Палеонтологи.
С. 258-263: Родная чужбина.
С. 264-272: Где брат твой?.
С. 272-278: Славные парни – первопроходцы.
С. 279-283: Некоторые аспекты современного ведьмоведения: (Стенограмма доклада доктора небиологических и прочих не наук Н.Е.Чистого).
С. 283-288: Жил-был человек Вася.
С. 288-296: Спасите: спасают!.
С. 296-301: Дефицитная птица.

Звездные дневники: Спец. издание к семидесятилетию Станислава Лема: Рекламно-информационный выпуск / Отв. за выпуск Н.Норбеков; Ред. К.Душенко; Оформл. В.Логинова, С.Курбатова. – М.: ЦСП «Восхождение»; Издат. фирма «Скрижаль-С», 1991. – 16 с. 100.000 экз. (о).

Содерж.:
С. 2-4: Лем Станислав. О выгодности дракона / Пер. с пол. К.Душенко; Оформ. обл. худож. В.Любарова.
С. 4: Душенко Константин. Станислав Лем – детский писатель / Оформл. Н.Марковой.
С. 5-8: Лем Станислав. История о Ширинчике, короле кембров, девтонов и недоготов, которого похоть до гибели довела / Пер. с пол. К.Душенко; Оформ. обл. худож. В.Любарова.
С. 8: Душенко Константин. Художник Станислав Лем / Оформл. С.Лема.
С. 9: Даты жизни и творчества Станислава Лема.

Говорит Лем.

С. 9: Лем Станислав. Эпизод биографии: энкаведешник Смирнов.
С. 9: О себе.
С. 9: Говорит Лем.
С. 9: Факел Прометея.
С. 9: В гостях у Станислава Лема.
С. 9: Станислав Лем: Чем хуже книга, тем больше она должна стоить.
С. 9: Моим читателям.
С. 9: Моя жизнь.
С. 9: О биосферном парламенте мира.

С. 10: Душенко Константин. Все книги Лема на русском.
С. 10: Начало.
С. 10: Шевырева Нина. Палеонтологическая «Тихиана».
С. 10: Душенко Константин. Сколько чего.
С. 10: На выбор.
С. 10: Не только на русском.
С. 10: Рекорды для «Книги Гиннесса».
С. 10-11: Лем и наша родная цензура.

Шершавым языком цитат: советская печать о Леме.

«Солярис» – мистика, мрак, распад коллектива.

С. 11: Мельников А. Рецензия на романы «Солярис», «Возвращение со звезд».
С. 11: Зиннер Э. Маленькие люди в большом космосе.
С. 11: Котляр Юрий. Фантастика и подросток.
С. 11: Лазарев М. Ответственность фантаста.

Рабочий поправляет фантаста.

С. 11: Кисляков Константин. С будущим на «ты».

Лем и ужасы потребительского коммунизма.

С. 11: Титов Герман. Пути к неизведанному.
С. 11: Брандис Евгений. Научная фантастика и моделирование мира будущего.

Чего боялся Григорий Бакланов.

С. 11: Бакланов Григорий. Литературные пристрастия.

Голем XIV – хлестаковствующий агент империализма.

С. 11: Араб-Оглы Эдвард. Двояко о ГОЛЕМЕ.
С. 11: Вашутин А. Рецензия на «Сборник НФ», вып. 23.

На грани сюрра.

С. 11: Елков Н. В «трехугольниках» – час пик, или Сталкер на хозрасчете.

С. 11: Кандель Майкл. Новые книги о Леме. Июнь 2238 г. / Пер. с пол. К.Душенко.
С. 12: Вяткин Андрей. Этот некинематографичный Лем: Экранизации Станислава Лема в советском кино.

Тарантога обосновался в Абакане.

С. 13: Ашкинази Леонид. Обязательно ли научная фантастика должна быть фантастичной до ненаучности?.

С. 13: Гудимова Г., Перельман В. Облака туманности: Из истории ЛЕМиздания в России.
С. 14: Б.а. Вниманию читателей!: [О заказе книг С.Лема].
С. 15: Вниманию издателей и заинтересованных лиц!: [ЦСП «Восхождение» осуществляет защиту авторских прав С.Лема на территории СССР].
С. 15: О собрании сочинений Станислава Лема: [Изд-во «Элита-Пресс» не обладает правами на издание собрания сочинений С.Лема].
С. 15: Внимание!: [Анонс публикаций С.Лема в журнале «Азазель»].
С. 16: Борисов Владимир. Кроссворд.

[Stanisław Lem. Pożytek ze smoka; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; O sobie; Mówi Lem; Mein Leben; O biosferyczny parlament świata].

Зеленский Борис. Нимфа с Литейного: Рассказ / Рис. К.Ващенко // Фантакрим-МЕГА (Минск). – 1991. – № 4. – С. 14-26. – (Экспериментарий).

Зиновьев Александр. Рука Москвы: Комедия о мирном существовании двух систем // Пульс-Информ. – 1991. – № 6. – С. 3-34.

Злотин Борис, Зусман Алла. Решение исследовательских задач / Ред. Л.Кац; Отв. за выпуск З.Ройзен. – Кишинев: МНТЦ «Прогресс»; Картя Молдовеняскэ, 1991. – 202 с. (о).

Содерж.:
С. 4-10: Альтшуллер Генрих. Как делаются открытия: (Мысли о методике научной работы).
С. 185-186: Сказка о камне: (Отрывок из стенограммы занятия, проведенного Г.С.Альтшуллером на семинаре по ТРИЗ в г. Симферополе в 1986 г.).

Золотусский Игорь. Заметки о двух романах Булгакова: [Рец. на кн.: Булгаков М. Белая гвардия; Мастер и Маргарита] // Литературная учеба (М.). – 1991. – № 2. – С. 147-165.

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]