Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] | ![]() |
Библиография фантастики: 1992
Англ. Болг. Венг. Кит. Нем. Пол. Рум. Рус. Фин.
1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я
Б.а. Книгоиздание: [О газете «Звездные дневники», посвященной 70-летию Станислава Лема и о подготовке собраний сочинений братьев Стругацких и Лема в издательстве «Текст»] // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 13. – (В потоке информации).
Б.а. Лети, Икар // За индустриальные кадры (Екатеринбург). – 1992. – 9 марта. – С. 2. – (Икар).
Б.а. Реакция за рубежом: [Памяти Аркадия Стругацкого] // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 11-12. – (Минута молчания).
Бёрджесс Энтони. Заводной апельсин; Трепет намерения: Романы / Пер. с англ.; Послесл. В.Бошняка «От переводчика», А.Смолянского «Комментарии к роману «Трепет намерения»; Оформл. А.Ляшенко, Г.Раковского. – М.: Пресса, 1992. – 384 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-253-00716-4.
Содерж.:
С. 3-149: Заводной апельсин / Пер. В.Бошняка.
С. 152-371: Трепет намерения / Пер. А.Смолянского.
Бережной Сергей. Волгакон-91. I. Жуки в муравейнике: Часть вторая // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 23-26. – (Конвенции).
Бережной Сергей. Интерпресскон-92. «Сушите весла, сэр» // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 30-33. – (Конвенции).
Бережной Сергей. [Рец. на кн.: О'Нил К. Сокровище Света] // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 77-78. – (Bookstore).
Бережной Сергей. [Рец. на кн.: Толкиен Дж.Р.Р. Фермер Джайлс из Хэма] // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 45-46. – (Обзоры и рецензии/Размышления по поводу).
Бережной Сергей. «Рыба!..»: [Рец. на кн.: Штерн Б. Рыба любви] // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 43. – (Обзоры и рецензии/Размышления по поводу).
Бережной Сергей. Фантастика вообще и в частности: [Рец. на кн.: Сборник научной фантастики. Вып. 35; Миссионеры; Таможенный досмотр; Проба личности] // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 36-39. – (Обзоры и рецензии).
Берроуз Эдгар. Марсианские войны / Пер. с англ. – М.: АГРА & Инрезерв, 1992. – (Фантаст. боевик. 1). (п).
Содерж.:
Принцесса Марса.
Боги Марса.
Владыка Марса.
[Edgar Rice Burroughs. A Princess of Mars; The Gods of Mars; The Warlord of Mars].
Бесконечная игра / Худож. А.Воробьев. – М.: Сов. патриот, 1992.
Содерж.:
С. 67-110: Булычев Кир. Геркулес и гидра.
Блажнова Татьяна. А Маргарита колбасы не ела: [Рец. на кн.: Булгаков М. Великий канцлер] // Кн. обозрение (М.). – 1992. – 13 нояб. (№ 46). – С. 5.
Борисов Владимир. [Объявление о ЛЕМ-конкурсе] // Абакан. – 1992. – 6 нояб. (№ 28-29). – С. IV-V. – (БВИ – Большой Всепланетный Информаторий).
Борисов Владимир. Первые впечатления: [О кн.: Ерашов В. Коридоры смерти; Колупаев В. Волевое усилие; Берджесс Э. Заводной апельсин; Последнее новшество] // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 46-47. – (Обзоры и рецензии).
Борхес Хорхе Луис. Коллекция: Рассказы; Эссе; Стихотворения / Пер. с исп.; Предисл. В.Багно «Хорхе Луис Борхес, или Тысяча и одно зеркало культуры»; Сост. В.Багно; Худож. М.Занько. – СПб.: Северо-Запад, 1992. – 640 с. – (Ex Libris). 50.000 экз. (п) ISBN 5-8352-0020-X.
Содерж.:
Из книги «Жар Буэнос-Айреса».
С. 23: Роза / Пер. Б.Дубина.
С. 24: Конец года / Пер. Б.Дубина.
С. 25: Простота / Пер. Б.Дубина.
Из книги «Дискуссия».
С. 27-31: Суеверная этика читателя / Пер. А.Матвеева.
С. 31-35: Оправдание каббалы / Пер. В.Багно.
С. 35-43: Повествовательное искусство и магия / Пер. А.Матвеева.
Из книги «Всеобщая история бесчестья».
С. 45-51: Хаким из Мерва, красильщик в маске / Пер. Е.Лысенко.
С. 51-58: Мужчина из Розового кафе / Пер. М.Былинкиной.
С. 58-59: Смерть богослова / Пер. В.Резник.
С. 59-61: Палата с фигурами / Пер. В.Резник.
С. 61-62: История о двух сновидцах / Пер. В.Резник.
С. 62-64: Отсрочка / Пер. В.Резник.
С. 64-67: Чернильное зеркало / Пер. В.Резник.
С. 67: Двойник Магомета / Пер. В.Резник.
Из книги «История вечности».
С. 69-75: Приближение к Альмутасиму / Пер. Е.Лысенко.
С. 76-94: История вечности / Пер. А.Погоняйло, В.Резник.
С. 94-97: Метафора / Пер. Б.Дубина.
Из книг «Вымыслы» и «Хитросплетения».
С. 99-116: Тлён, Укбар, Orbis Tertius / Пер. Е.Лысенко.
С. 116-125: Пьер Менар, автор «Дон Кихота» / Пер. Е.Лысенко.
С. 125-130: В кругу развалин / Пер. Б.Дубина.
С. 130-137: Лотерея в Вавилоне / Пер. Е.Лысенко.
С. 137-142: Анализ творчества Герберта Куэйна / Пер. Е.Лысенко.
С. 142-150: Вавилонская библиотека / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 151-161: Сад расходящихся тропок / Пер. Б.Дубина.
С. 161-169: Фунес, чудо памяти / Пер. Е.Лысенко.
С. 169-174: Форма сабли / Пер. М.Былинкиной.
С. 174: Тема предателя и героя / Пер. Е.Лысенко.
С. 178-190: Смерть и буссоль / Пер. Е.Лысенко.
С. 190-196: Тайное чудо / Пер. А.Фридман.
С. 196: Три версии предательства Иуды / Пер. Е.Лысенко.
С. 201-207: Юг / Пер. М.Былинкиной.
Из книги «Алеф».
С. 209-225: Бессмертный / Пер. Л.Синянской.
С. 225-229: История воина и пленницы / Пер. Л.Синянской.
С. 229-231: Дом Астерия / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 232: Другая смерть / Пер. М.Былинкиной.
С. 238: Deutsches Requiem / Пер. Б.Дубина.
С. 245-253: Поиски Аверроэса / Пер. Е.Лысенко.
С. 253-263: Заир / Пер. Л.Синянской.
С. 263-268: Письмена Бога / Пер. Ю.Стефанова.
С. 268-276: Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 277-282: Человек на пороге / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 282-291: Богословы / Пер. Е.Лысенко.
С. 291-305: Алеф / Пер. Е.Лысенко.
Из книги «Новые расследования».
С. 307-310: Стена и книги / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 310-313: Соловей Джона Китса / Пер. Б.Дубина.
С. 313: Валери как символ / Пер. Б.Дубина.
С. 315-319: Зеркало загадок / Пер. В.Багно.
С. 320-322: От некто к никто / Пер. В.Резник.
С. 323-326: Отголоски одного имени / Пер. В.Резник.
С. 327-331: Версии одной легенды / Пер. В.Резник.
С. 331-334: Кафка и его предшественники / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 334-338: От аллегорий к романам / Пер. А.Матвеева.
С. 338: Сфера Паскаля / Пер. Е.Лысенко.
С. 342-346: Сон Колриджа / Пер. Е.Лысенко.
С. 346-349: Скрытая магия в «Дон Кихоте» / Пер. Е.Лысенко.
С. 349-353: О Честертоне / Пер. Е.Лысенко.
С. 353-357: Аналитический язык Джона Уилкинса / Пер. Е.Лысенко.
Из книги «Делатель».
С. 359: Argumentum ornithologicum / Пер. В.Багно.
С. 360: Задача / Пер. Б.Дубина.
С. 361: Paradiso, XXXI, 108 / Пер. В.Багно.
С. 361-363: Парабола дворца / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 363-364: Рагнарёк / Пер. Б.Дубина.
С. 364-365: Inferno, I, 32 / Пер. В.Багно.
С. 365: Борхес и я / Пер. Б.Дубина.
Из книги «Иной и прежний».
С. 367-369: Голем / Пер. Б.Дубина.
С. 370: Напоминание о смерти полковника Франсиско Борхеса (1833-1874) / Пер. Б.Дубина.
С. 370-371: Искусство поэзии / Пер. Б.Дубина.
С. 371: Читатели / Пер. В.Багно.
С. 371-372: Малому поэту конца века / Пер. Б.Дубина.
С. 372: На полях «Беовульфа» / Пер. Б.Дубина.
С. 372-373: Загадки / Пер. Б.Дубина.
С. 373: Алхимик / Пер. Б.Дубина.
С. 374: Ewigkeit / Пер. В.Багно.
С. 374: Море / Пер. Б.Дубина.
С. 375: Сыну / Пер. Б.Дубина.
Из книги «Хвала тьме».
С. 377-378: Иоанн, 1:14 / Пер. В.Багно.
С. 379: Джеймс Джойс / Пер. Б.Дубина.
С. 379-380: Июнь 1968 года / Пер. Б.Дубина.
С. 380: Легенда / Пер. В.Багно.
С. 380-381: Читатель / Пер. В.Багно.
С. 381-383: Хвала тьме.
Из книги «Сообщение Броуди».
С. 385-389: Злодейка / Пер. М.Былинкиной.
С. 389-395: Недостойный / Пер. М.Былинкиной.
С. 395-399: Другой поединок / Пер. Б.Дубина.
С. 399-408: Гуаякиль / Пер. М.Былинкиной.
С. 408-413: Евангелие от Марка / Пер. Б.Дубина.
С. 413-421: Сообщение Броуди / Пер. М.Былинкиной.
Из книги «Золото тигров».
С. 423: On his blindness / Пер. В.Багно.
С. 424: Утраченное / Пер. Б.Дубина.
С. 424: Н.О. / Пер. В.Багно.
С. 424-425: Гаучо / Пер. Б.Дубина.
С. 425-427: Четыре цикла / Пер. Б.Дубина.
Из книги «Книга песка».
С. 429-433: Ульрика / Пер. Б.Дубина.
С. 433-450: Конгресс / Пер. Б.Дубина.
С. 450-454: Зеркало и маска / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 454-459: Ундр / Пер. В.Багно.
С. 459-461: Медаль / Пер. М.Былинкиной.
С. 461-465: Книга песка / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
Из книги «Семь вечеров».
С. 467-485: Божественная комедия: Вечер первый / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 485-498: Кошмар: Вечер второй / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 499-511: Тысяча и одна ночь: Вечер третий / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 511-527: Буддизм: Вечер четвертый / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 527-542: Поэзия: Вечер пятый / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 542-553: Каббала: Вечер шестой / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 553-566: Слепота: Вечер седьмой / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 567: Роза Парацельса / Пер. В.Багно.
С. 571-581: Синие тигры / Пер. В.Багно.
С. 582-608: Дубин Борис. Комментарий.
С. 609-636: Аннотированный указатель имен / Сост. Б.Дубин.
Браннер Джон. Легкий выход / Пер. с англ. А.Репина; Ил. Ю.Боксера // Если (М.). – 1992. – № 3. – С. 1-12. – (Мотив).
[John (Kilian) (Houston) Brunner. The Easy Way Out].
Брэдбери Рэй. Тени грядущего зла: Роман, рассказы / Пер. с англ.; Послесл. П.Молитвина «Рэй Брэдбери – грани творчества и легенда о жизни» (С. 595-605); Отв. ред. О.Седов; Ред. П.Молитвин, О.Жакова; Худож. Н.Андреев. – СПб.: Северо-Запад, 1992. – 608 с. – (SF). 200.000 экз. (п) ISBN 5-8352-0076-5.
А.Башилова – Элла Башилова, а Д.Жукова – Дмитрий Жуков.
Содерж.:
С. 5-222: ...И духов зла явилась рать: Роман / Пер. Н.Димчевского, Е.Бабаевой.
Рассказы.
С. 225-268: Лед и пламя / Пер. Л.Жданова.
С. 268-273: Тот, кто ждет / Пер. А.Лебедевой, А.Чайковского.
С. 273-288: Здесь могут водиться тигры / Пер. Д.Лившица.
С. 288-295: Город / Пер. А.Оганяна.
С. 296-297: Акведук / Пер. А.Оганяна.
С. 297-310: Человек / Пер. Н.Коптюг.
С. 310-323: Нескончаемый дождь / Пер. Л.Жданова.
С. 323-328: Все лето в один день / Пер. Л.Жданова.
С. 328-330: Подарок / Пер. А.Оганяна.
С. 330-344: Вельд / Пер. Л.Жданова.
С. 344-353: Сущность / Пер. Д.Лившица.
С. 354-360: Бред / Пер. А.Хохрева.
С. 361-368: Каникулы / Пер. Л.Жданова.
С. 368-384: Маленький убийца / Пер. К.Шиндер.
С. 384-392: Здравствуй и прощай / Пер. Л.Жданова.
С. 393-398: Поиграем в «Отраву» / Пер. К.Шиндер.
С. 398-411: Верхний сосед / Пер. А.Оганяна.
С. 411-428: Лучшее из времен / Пер. А.Башиловой.
С. 428-434: Озеро / Пер. М.Хазина.
С. 434-438: Человек в воздухе / Пер. З.Бобырь.
С. 439-446: Дядюшка Эйнар / Пер. Л.Жданова.
С. 447-456: Апрельское колдовство / Пер. Л.Жданова.
С. 456-465: Почти конец света / Пер. А.Оганяна.
С. 465-481: Призраки нового замка / Пер. А.Оганяна.
С. 482-496: Диковинное диво / Пер. Л.Жданова.
С. 497-508: Жила-была старушка / Пер. Р.Облонской.
С. 508-517: Смерть и дева / Пер. Д.Жуковой.
С. 517-526: Берег на закате / Пер. Н.Галь.
С. 526-534: Ревун / Пер. А.Оганяна.
С. 534-543: Электростанция / Пер. А.Оганяна.
С. 543-555: Прикосновение пламени / Пер. А.Оганяна.
С. 555-559: Примирительница / Пер. А.Оганяна.
С. 560-567: Шлем / Пер. А.Хохрева.
С. 568-576: Научный подход / Пер. А.Башиловой.
С. 576-587: Знали, чего хотят / Пер. А.Башиловой.
С. 587-594: Время уходить / Пер. А.Хохрева.
Брэдбери Рэй. Что-то страшное грядет: Роман, рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гакова «Незнакомый Рэй Брэдбери» (С. 3-6); Стихи в пер. Ю.Вронского; Худож. Ю.Боярский; Ред. А.Корина. – М.: Олимп, 1992. – 272 с. 75.000 экз. (п) ISBN 5-7390-0082-3.
Содерж.:
С. 7-217: Что-то страшное грядет: Роман / Пер. Л.Жданова.
Рассказы.
С. 218-226: Солнце и тень / Пер. Л.Жданова.
С. 226-231: Время уходить / Пер. Л.Жданова.
С. 232-235: Я никогда вас не увижу / Пер. Л.Жданова.
С. 235-241: Озеро / Пер. Т.Ждановой.
С. 241-250: Толпа / Пер. Т.Ждановой.
С. 250-269: Крошка-убийца / Пер. Т.Ждановой.
Булычев Кир. Алмаз для пирата / Рис. А.Вернигоры // Пионерская правда. – 1992. – 9, 11, 15, 17, 22, 24, 31 янв.; 7, 14, 21, 28 февр.; 6. 13, 20, 27 марта.
Булычев Кир. «В чем трагедия травинки?..»: Стихи // Крокодил. – 1992. – № 10. – С. 11.
Булычев Кир. «В это лето солнца нету...»: Стихи // Крокодил. – 1992. – № 10. – С. 11.
Булычев Кир. Главная тайна Толстого: Письмо в редакцию // Лит. газета. – 1992. – 29 июля. (№ 31). – С. 16.
Булычев Кир. «Дождик, дождик, дождь идет...»: Стихи // Крокодил. – 1992. – № 10. – С. 11.
Булычев Кир. «Дядя Коля спит и спит...»: Стихи // Крокодил. – 1992. – № 10. – С. 11.
Булычев Кир. «Ежедневно просыпаться...»: Стихи // Современник (Жуковский). – 1992. – 17 июня. (№ 47). – С. 3.
Булычев Кир. Заповедник для академиков // Криминал. – 1992. – № 4. – С. 3-58; № 5. – С. 3-144.
[Фрагм. – Часть первая].
Булычев Кир. Кому это нужно?: Фантаст. истории / Худож. В.Зуйков; Ред. В.Гопман. – М.: РИФ, 1992. – 351 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-85950-015-7.
Содерж.:
С. 5-6: Хаес Лев. Уважаемый Кир Булычев!.
С. 7-8: Булычев Кир. Глубокоуважаемые любители фантастики из славного города Кемерова!.
Часть I. Выбор.
С. 16-25: Выбор.
С. 25-33: Мутант.
С. 33-41: Летнее утро.
С. 41-46: Кому это нужно?.
С. 46-59: Корона профессора Козарина.
С. 59-73: Глаз.
С. 73-83: Вячик, не двигай вещи!.
С. 83-94: Шкаф неземной красоты.
С. 95-108: Шум за стеной.
С. 108-125: Петушок.
С. 126-135: Можно попросить Нину?.
С. 135-170: Умение кидать мяч.
Часть II. Половина жизни.
С. 178-214: Половина жизни.
С. 214-223: Я вас первым обнаружил!.
С. 224-231: Так начинаются наводнения.
С. 231-243: Сказка о репе.
С. 243-251: Поделись со мной....
С. 252-263: Чечако в пустыне.
С. 264-272: Снегурочка.
С. 272-330: Журавль в руках.
С. 330-337: Такан для детей Земли.
С. 338-343: Значительные города.
С. 343-351: Красный олень – белый олень.
Булычев Кир. Настой забвения: Рассказ // Живое слово (Тюмень). – 1992. – № 0.
Булычев Кир. Не отвлекайся... // Живое слово (Тюмень). – 1992. – № 1. – С. 12.
[Воспоминания об Аркадии Стругацком].
Булычев Кир. О возмездии: Рассказ // Живое слово (Тюмень). – 1992. – № 1.
Булычев Кир. О страхе: Рассказ / Фото И.Савченко // Фантакрим-МЕГА. – 1992. – № 3. – С. 5-11.
Булычев Кир. Оборотни // Юность. – 1992. – № 9. – С. 67-69.
[Фрагм.].
Булычев Кир. Они уже здесь / Ред. А.Гангнус. – «Лит. агентство Варяг», 1992. – 347 с. – (Варяг. Б-ка для чтения. Вып. 2). 100.000 экз. (п).
ISSN 0869-2297.
Содерж.:
С. 3-54: Прискорбный скиталец.
С. 54-57: Они уже здесь!.
С. 58-63: Свободный тиран.
С. 63-72: Повесть о контакте.
С. 72-92: Ответное чувство.
С. 92-99: Настой забвения.
С. 99-105: Два сапога – пара.
С. 105-127: Съедобные тигры.
С. 128-145: Любимый ученик факира.
С. 145-166: Сапожная мастерская.
С. 166-174: Плоды внушения.
С. 175-191: Прощай рыбалка.
С. 191-208: Подоплека сказки.
С. 209-222: Технология рассказа.
С. 223-345: Глубокоуважаемый микроб.
Булычев Кир. Парафраз // Современник (Жуковский). – 1992. – 17 июня. (№ 47). – С. 3.
Булычев Кир. «Раз Пушкин и Гоголь чинили забор...»: Стихи // Современник (Жуковский). – 1992. – 17 июня (№ 47). – С. 3.
Булычев Кир. Река времени // Новый журнал. – 1992. – № 1-2. – С. 3-17.
[Фрагм.].
Булычев Кир. «Сомневаешься в любови?..»: Стихи // Современник (Жуковский). – 1992. – 17 июля (№ 47). – С. 3.
Булычев Кир. Спонсора!: Рассказ // Год Космоса. – 1992. – № 4. – С. 3-4.
Булычев Кир. «Утконос и утконожка...»: Стихи // Командор. – 1992. – № 1. – С. 4.
Булычев Кир. «Утконос и утконожка...»: Стихи // Крокодил. – 1992. – № 10. – С. 11.
Булычев Кир. Фантастический бестиарий / Рис. Е.Кожуховой // Наука и фантастика. – 1992. – № 1. – С. 4-33.
[Фрагм.].
Булычев Кир. Четырехглазый: [Комикс] // Миша. – 1992. – №№ 8-10.
Булычев Кир. Что наша жизнь?. – М., 1992. – 56 с.: ил. 500 экз. (о).
Содерж.:
Пока еще танцуем...: Часть первая.
С. 5: «Дождик, дождик, дождь идет...».
С. 6: «Творенья Пешкова, событья чешские...».
С. 7: Исторический урок.
С. 8: «Раз Пушкин и Гоголь чинили забор...».
С. 9: «Я пришел к тебе с пакетом...».
С. 10: «Лев Иваныч Дураков...».
С. 11: «Едет Петя на лафете...».
С. 12: «В чем трагедия травинки?..».
С. 13: «В мире маленьких людей...».
С. 14: «Сколько есть у друга рук...».
С. 15: «Ежедневно просыпаться...».
С. 16: «Сомневаешься в любови?..».
С. 17: «Тигры ходят по ночам...».
С. 18: «Разбудили царя – ни свет ни заря...».
С. 19: «Как мне жалко Пенелопу...».
С. 20-21: «Жил-был композитор Скарлатти...».
С. 22: «Здесь на первое блины...».
С. 23: «Пиши на бумажке...».
С. 24: «Трагедий много знает мир...».
С. 25: «Одуревши от жары...».
С. 26: «Утконос и утконожка...».
С. 27: «Дядя Коля спит и спит...».
С. 28: «Сберегательная касса...».
С. 29: «Земля была на трех китах...».
С. 30-31: «Почему же, почему же...».
С. 32: «Очень добрый огурец...».
С. 33: «Кто играет ночью в карты...».
С. 34: «Как-то Петя-пионер...».
С. 35: «Не верь, малютка, снам и чудесам...».
С. 36: «Цадики, цадики...».
С. 37: «Я проснулся утром рано...».
С. 38: Белая ночь в Питере.
С. 39: «Все меняется, все меняется...».
С. 40: «В это лето солнца нету...».
С. 41: «Товарищ, что может быть лучше на свете...».
С. 42: «Как учил Абессалом...».
С. 43: «Мне приснился раз пустырь...».
С. 44: Парафраз.
Маленькие шедевры: Часть вторая.
С. 47: Политика.
С. 48: Это смешно!.
С. 49: Изящная жизнь.
С. 50-51: Понемногу обо всем.
С. 52: Духовный мир.
С. 53: Наш быт.
Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] | ![]() |
© 2024 БВИ