Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 1994

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Библиография фантастики: 1994

Англ. Белорус. Болг. Кит. Нем. Пол. Рум. Рус. Фр. Чеш. Яп.
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я

Шакирова Е. Мария Сепеш. Пещера Сатурна. Мистический роман // Диапазон. Вестник иностранной литературы (М.). – 1994. – № 1. – С. 59-62.

Шамаханова Екатерина. Зачем человеку кольчуга: (Ролевые игры с точки зрения толкиниста) // Уральский следопыт (Екатеринбург). – 1994. – № 9. – С. 67-68.

Шашин Валерий. Здравствуйте, Михаэль Энде!: О знаменитом немецком детском писателе, лауреате премии Андерсена, и его замечательной «Бесконечной книге» // Кн. обозрение (М.). – 1994. – 3 мая (№ 18). – С. 5. – (Рецензент).

Швейник Г. «Багажник респектабельно захлопнулся»: [Рец. на кн.: Гаррисон Г. К звездам] // Кн. обозрение (М.). – 1994. – 20 сент. (№ 38). – С. 20. – (Издательское дело: мастерство перевода).

Шекли Роберт. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 1 / Пер. с англ. И.Почиталина; Сост. В.Быстров; Глав. ред. А.Захарченков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. М.Проворова; Худож. оформл. серии М.Захаренковой; Оформл. А.Сергунина, В.Иванова, Л.Булыкиной. – Рига: Полярис, 1994. – 352 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-047-6.

Содерж.:
С. 5-114: Десятая жертва: Роман.
С. 115-350: Корпорация «Бессмертие»: Роман.

[Robert Sheckley. Tenth Victim; Immortality Inc.].

Шекли Роберт. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 2 / Пер. с англ. С.Коноплева; Сост. В.Быстров; Глав. ред. А.Захаренков; Отв. ред. Е.Чутов; Ред. М.Проворова; Худож. оформл. серии М.Захаренковой; Оформл. Л.Булыкиной, А.Бибанаева, В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1994. – 448 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-074-3.

Содерж.:
С. 5-214: Первая жертва: Роман.
С. 215-446: Охотник-жертва: Роман.

[Robert Sheckley. Victim Prime; Hunter/Victim].

Шекли Роберт. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 3 / Пер. с англ.; Сост. В.Быстров; Глав. ред. А.Захаренков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. М.Горшков, И.Архангельская, И.Васильева; Худож. оформл. серии М.Захаренковой; Оформл. И.Колобова, Л.Булыкиной. – Рига: Полярис, 1994. – 416 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-046-8.

Содерж.:
С. 5-152: Координаты чудес: Роман / Пер. Г.Гуревича.
С. 153-296: Цивилизация статуса: Роман / Пер. В.Баканова; С доп. И.Васильевой.
С. 297-414: Хождение Джоэниса: Роман / Пер. В.Баканова, В.Бабенко.

[Robert Sheckley. Dimension of Miracles; The Status Civilization; Journey beyond Tomorrow].

Шекли Роберт. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 4 / Пер. с англ.; Сост. В.Быстров; Глав. ред. А.Захаренков; Ред. И.Васильева; Отв. за выпуск Е.Чутов; Худож. оформл. серии М.Захаренковой; Оформл. Л.Булыкиной, А.Бибанаева. – Рига: Полярис, 1994. – 384 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-056-5.

Содерж.:
С. 5-208: Алхимический марьяж Алистера Кромптона: Роман / Пер. Б.Клюевой.
С. 209-256: Билет на планету Транай: Повесть / Пер. А.Вавилова, Ю.Логинова.
С. 257-382: Обмен разумов: Повесть / Пер. Н.Евдокимовой.

[Robert Sheckley. The Alchemical Marriage of Alistair Crompton; A Ticket to Tranai; Mindswap].

Шекли Роберт. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 5 / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков; Глав. ред. А.Захаренков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. А.Александрова, М.Проворова; Худож. оформл. серии М.Захаренковой; Оформл. Л.Булыкиной, А.Бибанаева. – Рига: Полярис, 1994. – 416 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-065-4.

Содерж.:
С. 5-188: Выбор: Роман / Пер. Г.Бланкова.

Заметки по восприятию воображаемых различий.

С. 191-196: Заметки по восприятию воображаемых различий / Пер. В.Баканова.
С. 197-201: Записки о Лангранаке / Пер. В.Баканова.
С. 202-215: Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента / Пер. В.Баканова.
С. 216-218: Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами / Пер. М.Черняева.
С. 219-225: Лабиринт Редферна / Пер. Е.Дрозда.
С. 226-230: Регулярность кормления / Пер. А.Мельникова.
С. 231-236: Игра: вариант по первой схеме / Пер. М.Черняева.
С. 237-242: Трипликация / Пер. А.Волнова.
С. 243-250: Заказ / Пер. М.Черняева.
С. 251-263: Тепло / Пер. И.Зивьевой.
С. 264-278: Из луковицы в морковь / Пер. В.Баканова.

Предел желаний.

С. 281-290: Предел желаний / Пер. В.Баканова.
С. 291-306: Кое-что задаром / Пер. Т.Озерской.
С. 307-331: Вор во времени / Пер. Б.Клюевой.
С. 332-348: Где не ступала нога человека / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 349-353: Тело / Пер. В.Буки.
С. 354-359: «Извините, что врываюсь в ваш сон...» / Пер. М.Загота.
С. 360-373: Опека / Пер. Р.Гальпериной.
С. 374-386: Ловушка / Пер. А.Санина.
С. 387-411: Вымогатель / Пер. В.Баканова.
С. 412-414: О высоких материях / Пер. Н.Евдокимовой.

[Robert Sheckley. Options; Notes on the Perception of Imaginary Differences; Aspects of Langranak; Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer; Down the Digestive Tract and Into the Cosmos With Mantra, Tantra and Speklebang; Redfern's Labyrinth; Feeding Time; Game: First Schematic; Triplication; The Slow Season; Warm; Cordle to Onion to Carrot; The Same to You Doubled; Something for Nothing; Thief in Time; Untouched by Human Hands; The Body; Starting From Scratch; Protection; The Trap; Suppliant in Space; What Is Life?].

Шекли Роберт. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 6 / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков; Глав. ред. А.Захаренков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. М.Проворова; Худож. оформл. серии М.Захаренковой; Оформл. Л.Булыкиной, В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1994. – 479 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-067-0.

Содерж.:
Раздвоение личности.

С. 7-30: Травмированный / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 31-46: Рыболовный сезон / Пер. Б.Белкина.
С. 47-52: Чумной район / Пер. В.Буки.
С. 53-69: Стандартный кошмар / Пер. Б.Белкина.
С. 70-79: Алтарь / Пер. А.Кона.
С. 80-119: Три смерти Бена Бакстера / Пер. Р.Гальпериной.
С. 120-144: Раздвоение личности / Пер. Н.Евдокимовой.

Человек по Платону.

С. 147-156: Верный вопрос / Пер. И.Авдакова.
С. 157-163: Битва / Пер. И.Гуровой.
С. 164-176: Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Пер. Н.Галь.
С. 177-187: Абсолютное оружие / Пер. Ю.Виноградова.
С. 188-196: Мнемон / Пер. В.Баканова.
С. 197-223: Страж-птица / Пер. Н.Галь.
С. 224-240: Человек по Платону / Пер. И.Гуровой.
С. 241-255: Паломничество на Землю / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 256-271: Мусорщик на Лорее / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 272-306: Ордер на убийство / Пер. Т.Озерского.

Застывший мир.

С. 309-318: Застывший мир / Пер. В.Буки.
С. 319-328: Прогулка / Пер. В.Баканова.
С. 329-350: Терапия / Пер. А.Вавилова.

Ритуал.

С. 353-376: Опытный образец / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 377-388: Ритуал / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 389-404: Охота / Пер. В.Бабенко, В.Баканова.
С. 405-418: Что в нас заложено / Пер. А.Санина.
С. 419-431: Вторжение на рассвете / Пер. М.Черняева.
С. 432-476: Поединок разумов / Пер. В.Скороденко.

[Robert Sheckley. The Impacted Man; Fishing Season; Plague Circuit; Welcome to the Standard Nightmare; The Altar; The Deaths of Ben Baxter; Double Indemnity; Ask a Foolish Question; The Battle; Doctor Zombie and His Little Furry Friends; The Last Weapon; The Mnemone; Watchbird; Cruel Equations; Pilgrimage to Earth; The Sweeper of Loray; Skulking Permit; Dreamworld; Tripout; Bad Medicine; Early Model; Ritual; Hunting Problem; All the Things You Are; Dawn Invader; Meeting of the Minds].

Шекли Роберт. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 7 / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков; Глав. ред. А.Захаренков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. М.Проворова; Худож. оформл. серии М.Захаренковой; Оформл. Л.Булыкиной, А.Бибанаева. – Рига: Полярис, 1994. – 463 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-070-0.

Содерж.:
Язык любви.

С. 7-19: Девушки и Наджент Миллер / Пер. С.Горева.
С. 20-37: Бремя человека / Пер. Р.Гальпериной.
С. 38-45: Язык любви / Пер. А.Шулейко.
С. 46-60: Рыцарь в серой фланели / Пер. В.Скороденко.
С. 61-65: Страх в ночи / Пер. А.Волнова.
С. 66-76: Предварительный просмотр / Пер. В.Бабенко.
С. 77-81: Идеальная женщина / Пер. А.Мельникова.
С. 82-96: Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? / Пер. И.Зивьевой.
С. 97-106: Мой двойник – робот / Пер. В.Баканова.

Справочник начинающего бизнесмена.

С. 109-128: Призрак V / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 129-140: Лаксианский ключ / Пер. А.Корженевского.
С. 141-153: Необходимая вещь / Пер. А.Ежкова.
С. 154-169: Мятеж шлюпки / Пер. Г.Косова.
С. 170-186: Рейс молочного фургона / Пер. Н.Евдокимовой.

Минимум необходимого.

С. 189-205: Минимум необходимого / Пер. А.Вавилова.
С. 206-243: Человекоминимум / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 244-268: Похмелье / Пер. Е.Коротковой.
С. 269-287: Поднимается ветер / Пер. Э.Кабалевской.
С. 288-297: Земля, воздух, огонь и вода / Пер. Н.Лобачева.
С. 298-325: «Особый старательский» / Пер. А.Иорданского.
С. 326-346: Заповедная зона / Пер. Н.Галь.
С. 347-364: Безымянная гора / Пер. Б.Белкина.
С. 365-376: Заяц / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 377-390: Зацепка / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 391-406: Я и мои шпики / Пер. А.Русина.
С. 407-414: Наконец-то один / Пер. А.Кона.
С. 415-420: На берегу спокойных вод / Пер. А.Волнова.

Прикладная демонология.

С. 423-436: Царская воля / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 437-447: Бухгалтер / Пер. В.Баканова.
С. 448-460: Демоны / Пер. Н.Евдокимовой.

[Robert Sheckley. The Girls and Nugent Miller; Human's Man Burden; The Language of Love; Gray Flannel Armor; Fear in the Night; Sneak Previews; The Perfect Woman; Can You Feel Anything When I Do This?; The Robot Who Looked Like Me; Ghost V; The Laxian Key; The Necessary Thing; The Lifeboat Mutiny; Milk Run; Subsistence Level; The Minimum Man; Morning After; A Wind Is Rising; Earth, Air, Fire and Water; «Prospector's Special»; Restricted Area; The Mountain Without a Name; Deadhead; Holdout; Citizen in Space; Alone at Last; Beside Still Waters; The King's Wishes; The Accountant; The Demons].

Шекли Роберт. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 8 / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков; Глав. ред. А.Захаренков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. М.Проворова; Худож. оформл. серии М.Захаренковой; Оформл. Л.Булыкиной, А.Бибанаева. – Рига: Полярис, 1994. – 543 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-073-5.

Содерж.:
Стоимость жизни.

С. 7-19: Стоимость жизни / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 20-25: Спецраздел выставки / Пер. А.Кона.
С. 26-32: Служба ликвидации / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 33-60: Академия / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 61-71: Игра с телом / Пер. Н.Калининой.
С. 72-94: Бесконечный вестерн / Пер. В.Баканова.
С. 95-117: Премия за риск / Пер. М.Данилова, Б.Носика.
С. 118-139: Гонки / Пер. С.Коноплева.
С. 140-148: Право на смерть / Пер. А.Волнова.
С. 149-153: Счастливчик / Пер. А.Волнова.
С. 154-162: Склад миров / Пер. В.Ковалевского.
С. 163-172: Попробуй докажи / Пер. А.Волнова.

Дипломатическая неприкосновенность.

С. 175-198: Дипломатическая неприкосновенность / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 199-214: Пиявка / Пер. Е.Цветкова.
С. 215-229: Запах мысли / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 230-246: Второй рай / Пер. М.Черняева.
С. 247-257: Не бабахает! / Пер. В.Бабенко.
С. 258-275: Мат / Пер. М.Черняева.
С. 276-288: Вечность / Пер. М.Черняева.
С. 289-328: Носитель инфекции / Пер. Л.Резника.
С. 329-338: Случай в боевом вылете / Пер. М.Черняева.
С. 339-358: Хранитель / Пер. М.Черняева.
С. 359-382: Рабы времени / Пер. С.Коноплева.

Проблема туземцев.

С. 385-411: Проблема туземцев / Пер. Е.Коротковой.
С. 412-442: Потолкуем малость? / Пер. Е.Венедиктовой.
С. 443-464: Жертва из космоса / Пер. А.Волнова.
С. 465-488: Руками не трогать! / Пер. А.Санина.
С. 489-502: Чудовища / Пер. И.Зивьевой.
С. 503-520: Форма / Пер. Н.Евдокимовой.
С. 521-540: Специалист / Пер. Н.Евдокимовой.

[Robert Sheckley. Cost of Living; The Special Exhibit; Disposal Service; The Academy; Body Game; The Never-Ending Western Movie; The Prize of Peril; The People Trap; If the Red Slayer; The Luckiest Man in the World; The Store of the Worlds; Proof of the Pudding; Diplomatic Immunity; The Leech; The Odor of Thought; Paradise II; The Gun Without a Bang; Fool's Mate; Forever; Carrier; Tailpipe to Disaster; Potential; Slaves of Time; The Native Problem; Shall We Have a Little Talk; The Victim From Space; Hands Off; The Monsters; Shape; Specialist].

Шимановская М. Театр играет, прогнозирует, предупреждает. Прислушаются ли?..: [Спектакль по пьесе братьев Стругацких «И погаснет свет» на сцене Независимого театра в Гомеле] // Гомельскiя ведамасцi. – 1994. – 15 крас. (№ 15). – С. 8.

Шишкин А. Времена проходят, имена остаются: [Рец. на кн.: Берджесс Э. Заводной апельсин; Вожделеющее семя; Трепет намерения] // Диапазон. Вестник иностранной литературы (М.). – 1994. – № 2. – С. 249-251. – (Здесь и сейчас).

Шкаликов Владимир. Самозванец // Проза Сибири (Новосибирск). – 1994. – № 0. – С. 251-252. – (Рассказы).

Штерн Борис. Момерсет Соэм. Второе июля четвертого года // Проза Сибири. – 1994. – № 0.

Штерн Борис. Открытое письмо // Двести. – 1994. – № А. – С. 58-60.

Штерн Борис. Правдивые истории от Змея Горыныча // Двести. – 1994. – № А. – С. 60-62; № Б. – С. 116-117.

Штерн Борис. Приключения инспектора Бел Амора: Фантаст. рассказы / Худож. А.Микушев; Ред. И.Кручик. – Киев: ВИАН, 1994. – 128 с. 1.020 экз. (о) ISBN 5-7720-0545-6.

Содерж.:
С. 3-12: Чья планета?.
С. 13-21: Досмотр – 1.
С. 22-37: Досмотр – 2.
С. 38-55: Спасать человека: Необходимое дополнение к трем законам Азимова – посвящается Геннадию Прашкевичу.
С. 56: Кто там?.
С. 118-126: Туман в десантном ботинке.

Штерн Борис. Сомерсет Моэм. Второе июля четвертого года: Новейшие материалы к биографии Антона П. Чехова. – Киев: ВИАН, 1994.

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]