Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Библиография фантастики: 1993

Англ.   Белорус.   Болг.   Венг.   Исп.   Нем.   Пол.   Рум.   Рус.   
1988   1989   1990   1991   1992   1993   1994   1995   1996   1997   1998   
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Я   

Лафферти Рафаэль. Великая междугородняя / Пер. с англ. А.Воеводина // Миры / Worlds (Алматы). – 1993. – № 2. – С. 203-211. – (Дальние миры).
[R(aphael) A(loysius) Lafferty. Interurban Queen].

Лафферти Рафаэль. Вначале был костыль / Пер. с англ. Л.Папериной; Ил. О.Дунаевой // Если (М.). – 1993. – № 8. – С. 69-73. – (Гипотеза).
[R(aphael) A(loysius) Lafferty. Eurema's Dam].

Левкин Андрей. Наступление осени в Коломне // Шпиль (Рига). – 1993. – № 1.

Лежнев Алексей. Пусть увядает сто цветов...: Маленькая повесть / Предисл. Р.Арбитмана (С. 44-48); Рис. В.Рулькова // Фантакрим-МЕГА (Минск). – 1993. – № 5. – С. 42-51. – (Дебют).

Лейбер Фриц. Девушка с голодными глазами: [Рассказ] / Пер. с англ. А.Воеводина; Ил. В.Кадырбаева // Миры / Worlds (Алма-Ата). – 1993. – № 1. – С. 124-137. – (Дальние миры).
[Fritz (Reuter) Leiber. The Girl With the Hungry Eyes].

     

Лем Станислав. «Les robinsonades» / Пер. с пол. В.Кулагиной-Ярцевой; Ил. И.Мельникова // Если (М.). – 1993. – № 8. – С. 77-83. – (Эксперимент).
[Stanisław Lem. Marcel Coscat: «Les Robinsonades»].

     

Лем Станислав. Загадка: [Рассказ] / Пер. с пол. К.Душенко; Ил. К.Рыбалко // Если (М.). – 1993. – № 10. – С. 17-19. – (Сбор данных).
[Stanisław Lem. Zagadka].

Лем Станислав. Из автобиографического эссе «Моя жизнь» / Пер. К.Душенко // Если (М.). – 1993. – № 10. – С. 3 обл.
[Stanisław Lem. Mein Leben].

     

Лем Станислав. Сказки роботов / Пер. с пол.; Ил. Д.Мруза, Х.Хусселя, Ш.Кобылинского. – М.: Вахазар; ПАИМС, 1993. – 240 с.: ил. – (Коллекция польской литературы). 30.000 экз. (п) ISBN 5-88190-003-0; ISBN 5-88633-004-6.
В оглавлении переводчица Т.Архипова указана как М.Архипова.

    Содерж.:

      Сказки роботов.

        С. 11-20: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой.
        С. 21-29: Урановые уши / Пер. К.Душенко.
        С. 30-49: Как Эрг Самовозбудитель Бледнотика победил / Пер. А.Громовой.
        С. 50-63: Сокровища короля Бискаляра / Пер. Ю.Абызова.
        С. 64-75: Два чудовища / Пер. К.Душенко.
        С. 76-83: Белая смерть / Пер. К.Душенко.
        С. 84-92: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили / Пер. А.Громовой.
        С. 93-103: Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Пер. Ф.Широкова.
        С. 104-123: Советники короля Гидропса / Пер. А.Громовой.
        С. 124-150: Друг Автоматея / Пер. Л.Васильева.
        С. 151-167: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко.
        С. 168-182: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко.

      Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных.

        С. 185-201: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко.

      Кибериада.

        С. 205-212: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова.
        С. 213-227: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой.
        С. 228-238: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова.

[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie].

     

Лем Станислав. Этика технологии и технология этики; Модель культуры / Пер. с пол. К.Душенко; Предисл. К.Душенко «От составителя» (С. 3); Сост. К.Душенко; В оформл. исп. работы М.Эсхера; Ред. В.Борисов. – Пермь: РИФ «Бегемот»; Абакан: ТОО «Центавр»; М.: Лаборатория теории и истории культуры ИНИОН РАН, 1993. – 92 с. – (Нескончаемая золотая цепь. 1). 5.000 экз. (о) ISBN 5-86199-002-6.

    Содерж.:

      С. 5-46: Этика технологии и технология этики.
      С. 47-92: Модель культуры.

[Stanisław Lem. Etyka technologii i technologia etyki; Model kultury].

Лернер Леонид. Прошедший сквозь стену // Эстония Monday (Таллинн). – 1993. – 22 нояб.

Леруж Гюстав. Невидимки: Роман второй [фантаст. дилогии «Война вампиров»] / Пер. с фр. М.Сушарник, Е.Сушарника; Ред. В.Азарский; Худож. М.Жданова, Б.Мокрополов. – Пермь: Янус, 1993. – 335 с. 50.000 экз. (п) ISBN 5-87916-033-5.

Леруж Гюстав. Пленник Марса: Роман первый [фантаст. дилогии «Война вампиров»] / Пер. с фр. М.Сушарник, Е.Сушарника; Ред. В.Азарский; Худож. М.Жданова, Б.Мокрополов. – Пермь: Янус, 1993. – 394 с. 50.000 экз. (п) ISBN 5-87916-030-0.

Линдгрен Астрид. Пеппи Длинныйчулок: Повесть-сказка; Трэверс Памела. Мери Поппинс: Сказочная повесть / Сост. Е.Филипчик; Худож. Г.Медведко. – Минск: Беларуская энцыклапедыя, 1993. – 444 с.: ил. – (Детская классика). 100.000 экз. (п).

Лосева Вера, Луньков Алексей. По обе стороны запрета: [Эссе] // Если (М.). – 1993. – № 10. – С. 20-22. – (Сбор данных).

Лукас Джордж, Гладт Дональд. Звездные войны / Пер. с англ.; Худож. оформл. Д.Мухамеджанова. – Алма-Ата: Балауса, 1993. – 384 с. Доп. тираж 200.000 экз. (п) ISBN 5-7063-0133-6.

Лукина Любовь, Лукин Евгений. Семь тысяч я: [Рассказ] // Миры / Worlds (Алма-Ата). – 1993. – № 1. – С. 5-16. – (Ближние миры).

Лукина Любовь, Лукин Евгений. Сталь разящая / Ил. С.Алексеева // Миры / Worlds (Алматы). – 1993. – № 2. – С. 6-111. – (Ближние миры).

Лукьяненко Сергей. Поезд в Теплый Край: Рассказ / Оформл. С.Стельмашонка // Фантакрим-МЕГА. – 1993. – № 4. – С. 16-21.

Лукьяненко Сергей. Сложно наведенная галлюцинация / Фото В.Ваколкина // Миры / Worlds (Алматы). – 1993. – № 2. – С. 2-5. – (Автоинтервью).

Лукьяненко Сергей. Фугу в мундире / Ил. С.Алексеева // Миры / Worlds (Алматы). – 1993. – № 2. – С. 112-125. – (Ближние миры).

 

Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2024 БВИ