Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

«Зарубежная фантастика»: Чехия

БАБУЛА ВЛАДИМИР [BABULA Vladimír] (1919-1966)
Как я был великаном (Jak jsem byl obrem): [Рассказ] / Пер. с чеш. А.Головачевой; Рис. О. и Л.Васильевых. – СБ. Как я был великаном. – М.: Мир, 1967. – С. 177-183.

БЕРКОВЕЦ ИРЖИ [BERKOVEC Jiří] (1922-2008)
Аутосонидо (Autosonio): [Рассказ] / Пер. с чеш. Е.Аникст; Рис. О. и Л.Васильевых. – СБ. Как я был великаном. – М.: Мир, 1967. – С. 164-176.

БРАБЕНЕЦ ИРЖИ [BRABENEC Jiří] (1911-1983), ВЕСЕЛЫ ЗДЕНЕК [VESELÝ Zdeněk] (1927-1992)
Преступление в заливе духов (Zločin v duhovém zálivu): [Повесть] / Сокр. пер. с чеш. П.Антонова; Рис. О. и Л.Васильевых. – СБ. Как я был великаном. – М.: Мир, 1967. – С. 184-287.

ВАЙСC ЯН [WEISS Jan] (1892-1972)
Дом в тысячу этажей (Dům o tisíci patrech): [Повесть] / Пер. с чеш. П.Антонова. – АВТ. Дом в тысячу этажей. – М.: Мир, 1971. – С. 17-206.
Метеорит дядюшки Жулиана (Meteor strýce Žulijána): [Рассказ] / Пер. с чеш. Н.Аросевой; Рис. О. и Л.Васильевых. – СБ. Как я был великаном. – М.: Мир, 1967. – С. 27-73.
Нам было его жаль... (Snad nám ho bylo trochu líto): [Рассказ] / Пер. с чеш. П.Антонова. – АВТ. Дом в тысячу этажей. – М.: Мир, 1971. – С. 231-238.
Никто вас не звал (Nikdo vás nezval...): [Рассказ] / Пер. с чеш. П.Антонова. – АВТ. Дом в тысячу этажей. – М.: Мир, 1971. – С. 207-215.
Редкая профессия (Kabinet zvláštní práce): [Рассказ] / Пер. с чеш. П.Антонова. – АВТ. Дом в тысячу этажей. – М.: Мир, 1971. – С. 239-245.
Тайну надо беречь (Škoda každého tajemství): [Рассказ] / Пер. с чеш. П.Антонова. – АВТ. Дом в тысячу этажей. – М.: Мир, 1971. – С. 223-230.
Тысячи людей ждут... (Tisíce lidí čeká): [Рассказ] / Пер. с чеш. П.Антонова. – АВТ. Дом в тысячу этажей. – М.: Мир, 1971. – С. 216-222.

МИХАЛ КАРЕЛ /БУКСА ПАВЕЛ/ [MICHAL Karel /BUKSA Pavel/] (1932-1984)
Баллада о Чердачнике (Balada o vikýřníkovi): [Рассказ] / Пер. с чеш. Н.Аросевой. – СБ. Гости страны фантазии. – М.: Мир, 1968. – С. 208-228.
Домовой мостильщика Гоуски (Plivník dlaždiče Housky): [Рассказ] / Пер. с чеш. И.Чернявской. – СБ. 31 июня. – М.: Мир, 1968. – С. 92-106.
Сильная личность (Silná osobnost): [Рассказ] / Пер. с чеш. С.Пархомовской. – СБ. Гости страны фантазии. – М.: Мир, 1968. – С. 92-112.

НЕСВАДБА ЙОЗЕФ [NESVADBA Josef] (1926-2005)
Ангел смерти (Andél posledního soudu): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 270-281.
Ангел смерти (Andél posledního soudu): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой; Рис. О. и Л.Васильевых. – СБ. Как я был великаном. – М.: Мир, 1967. – С. 74-83.
Злополучное изобретение (Vynález proti sobě): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 138-165.
Идиот из Ксенемюнде (Blbec z Xeenemünde): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 192-200.
Мозг Эйнштейна (Einsteinův mozek): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 23-35.
По следам снежного человека (Po stopách sněžného muže): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 212-259.
Последнее приключение капитана Немо (Poslední cesta kapitána Nema): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 99-137.
Римская победа (Římské vítězství): [Рассказ] / Пер. с чеш. И.Чернявской. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 282-293.
Робот внутри нас (Absolutní stroj): [Рассказ] / Пер. с чеш. Г.Молочковского. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 315-390.
Смерть капитана Немо (Jak zemřel kapitán Nemo): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой; Примеч. сост. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 260-269.
Смерть Тарзана (Tarzanova smrt): [Рассказ] / Пер. с чеш. Б.Шуплецова. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 36-87.
Стелла с «Третьей звезды» (Stella z třetí hvězdy): [Рассказ] / Пер. с чеш. В.Петровой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 166-191.
Табу (Tabu): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 88-98.
Трактат о воздушных кораблях (Pojednání o vzdušných korábech): [Рассказ] / Пер. с чеш. Е.Аронович. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 201-211.
Трест по уничтожению истории (Trust pro zničení dějepisu): [Рассказ] / Пер. с чеш. Р.Разумовой. – АВТ. Мозг Эйнштейна – М.: Мир, 1965. – С. 294-314.

ФОУСТКА ИВАН [FOUSTKA Ivan] (1928-1994)
Пламенный континент (Plamenný kontinent): [Рассказ] / Пер. с чеш. Ю.Молочковского; Рис. О. и Л.Васильевых. – СБ. Как я был великаном. – М.: Мир, 1967. – С. 84-141.

ЧАПЕК КАРЕЛ [ČAPEK Karel] (1890-1938)
Война с саламандрами (Válka s mloky): [Роман] / Пер. с чеш. А.Гуровича. – АВТ. R.U.R.; Средство Макропулоса; Война с саламандрами; Фантастические рассказы. – М.: Мир, 1966. – С. 227-523.
Контора по переселению (Stěhovací podnik): [Рассказ] / Пер. с чеш. В.Мартемьяновой; Рис. О. и Л.Васильевых. – СБ. Как я был великаном. – М.: Мир, 1967. – С. 23-26.
Ореол (Glorie): [Рассказ] / Пер. с чеш. Ю.Молочковского. – АВТ. R.U.R.; Средство Макропулоса; Война с саламандрами; Фантастические рассказы. – М.: Мир, 1966. – С. 535-543.
Офир (Ofir): [Рассказ] / Пер. с чеш. Н.Аросевой. – АВТ. R.U.R.; Средство Макропулоса; Война с саламандрами; Фантастические рассказы. – М.: Мир, 1966. – С. 527-534.
Побасенки будущего (Bajki z let budoucích): [Рассказ] / Пер. с чеш. Д.Горбова, Ю.Молочковского. – АВТ. R.U.R.; Средство Макропулоса; Война с саламандрами; Фантастические рассказы. – М.: Мир, 1966. – С. 552-555.
R.U.R. (R.U.R.): Коллективная драма в 3-х д. с вступительной комедией / Пер. с чеш. Н.Аросевой. – АВТ. R.U.R.; Средство Макропулоса; Война с саламандрами; Фантастические рассказы. – М.: Мир, 1966. – С. 25-126.
Система (System): [Рассказ] / Пер. с чеш. В.Мартемьяновой; Рис. О. и Л.Васильевых. – СБ. Как я был великаном. – М.: Мир, 1967. – С. 15-22.
Средство Макропулоса (Věc Makropulos): Комедия в 3-х д. с прологом / Пер. с чеш. Т.Аксель. – АВТ. R.U.R.; Средство Макропулоса; Война с саламандрами; Фантастические рассказы. – М.: Мир, 1966. – С. 127-225.
Человек, который умел летать (Muž, který dovedl lítat): [Рассказ] / Пер. с чеш. Ю.Молочковского. – АВТ. R.U.R.; Средство Макропулоса; Война с саламандрами; Фантастические рассказы. – М.: Мир, 1966. – С. 544-551.



Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© Владимир Вельчинский, состав, 2002
© БВИ, оформление, 2013