49. ЛЕМ СТАНИСЛАВ. Навигатор Пиркс: [Рассказы]; Голос неба: [Роман] / Пер. с пол.; Послесл. З.Файнбурга; Худож. В.Янкилевский. – М.: Мир, 1971. – 592 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 1 р. 42 к. Б.т.

Содерж.:

Испытание / Пер. Г.Гуляницкой, C. 5-41.
Условный рефлекс / Пер. А.Борисова, C. 42-123.
Патруль / Пер. Р.Нудельмана, C. 124-151.
Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной, C. 152-169.
Терминус / Пер. Е.Вайсброта, C. 170-220.
Охота на Сэтавра / Пер. Ф.Широкова, C. 221-261.
Рассказ Пиркса / Пер. А.Громовой, C. 262-283.
Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта, C. 284-317.
Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана, C. 318-412.
Голос неба: Роман / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана; Предисл. авт., C. 413-584.

50. СТАЛЬНОЙ ПРЫЖОК: Сб. скандинавской фантастики / Пер. со швед и норв.; Предисл. Ю.Кузнецова; Худож. Ф.Инфантэ. – М.: Мир, 1971. – 208 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 43 к. Б.т.

Содерж.:

ВАЛЁ Пер – Стальной прыжок / Пер. со швед. И.Почиталина, C. 11-181.
БИНГ Юн – Дюраньо / Пер. с норв. И.Дмоховской, C. 182-187.
     Время, зеленое, как стекло / Пер. с норв. Л.Горлиной, C. 188-197.
СУЛЮМСМУН Одд – Автомобиль / Пер. с норв. И.Дмоховской, C. 198-204.
БРИНГСВЭР Тур Оге – Евангелие от Матфея / Пер. с норв. И.Дмоховской, C. 205-207.

51. ВАЙСС ЯН. Дом в тысячу этажей: [Сб.] / Пер. с чеш. П.Антонова; Предисл. И.Бернштейн; Худож. И.Москвитин. – М.: Мир, 1971. – 246 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 49 к. Б.т.

Содерж.:

Дом в тысячу этажей, C. 17-206.
Никто вас не звал, C. 207-215.
Тысячи людей ждут..., C. 216-222.
Тайну надо беречь, C. 223-230.
Нам было его жаль..., C. 231-238.
Редкая профессия, C. 239-245.

52. КРАЙТОН МАЙКЛ. Штамм «Андромеда»: [Роман] / Пер. с англ. В.Тальми, К.Сенина; Предисл. С.Кондрашова; Худож. Ю.Соостер. – М.: Мир, 1971. – 320 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 65 к. Б.т.
[Michael Crighton. The Andromeda Strain. – N.Y.: Alfred A.Knopf, 1969]

53. ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Пер. с англ., пол., болг. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож. Ф.Инфантэ. – М.: Мир, 1971. – 415 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 97 к. Б.т.

Содерж.:

ВОННЕГУТ К. – Доклад об эффекте Барнхауза / Пер. с англ. В.Тельникова, C. 5-24.
ШЕРРЕД Т. – Попытка / Пер. с англ. И.Гуровой, C. 25-86.
КЕРШ Дж. – Что случилось с капралом Куку? / Пер. с англ. Э.Кабалевской, C. 87-117.
ЛЕ ГУИН У. – Девять жизней / Пер. с англ. И.Можейко, C. 118-152.
ПОЛ Фр. – Похититель душ / Пер. с англ. И.Можейко, C. 153-172.
ДЕ КАМП Спрэг Л. – Такая работа... / Пер. с англ. И.Можейко, C. 173-197.
ВАЙНФЕЛЬД Ст. – Сумасшедший / Пер. с пол. З.Бобырь, C. 198-208.
СЛЕЙДЕК Дж. – 1935 г. н.э. / Пер. с англ. Н.Колпакова, C. 209-221.
ТУМИ Р. – Мгновенье вечность бережет / Пер. с англ. И.Гуровой, C. 222-237.
ВАЙНФЕЛЬД Ст. – Обратным ходом / Пер. с пол. З.Бобырь, C. 238-247.
ГОЛЕМБОВИЧ В. – Звонок / Пер. с пол. З.Бобырь, C. 248-259.
ПОЛ Фр., КОРНБЛАТ С. – Мир Мириона Флауерса / Пер. с англ. Г.Малиновой, C. 260-268.
ЛЬОЧЕВ П. – Раковина с Венеры / Пер. с болг. И.Мартынова, C. 269-274.
ЛЕЙНСТЕР М. – Демонстратор четвертого измерения / Пер. с англ. И.Почиталина, C. 275-292.
ЦУЦУЙ Я. – Кольцевые ветки / Пер. с яп. З.Рахима, C. 293-298.
РЕЙНОЛЬДС М. – Эксперт / Пер. с англ. И.Можейко, C. 299-312.
САНДРЕЛЛИ С. – Человек-облако / Пер. с ит. Л.Вершинина, C. 313-316.
ГОДВИН Т. – Необходимость – мать изобретения / Пер. с англ. С.Михайловой, C. 317-356.
ШРАЙЕР В. – Детектор любви / Пер. с нем. А.Федорова, C. 357-364.
ЦУЦУЙ Я. – Цивилизация напоказ / Пер. с яп. З.Рахима, C. 365-380.
ЭМШУИЛЛЕР К. – Охотничья машина / Пер. с англ. И.Почиталина, C. 381-389.
ГАРРИСОН Г. – Проникший в скалы / Пер. с англ. И.Почиталина, C. 390-404.

54. ШУТНИК: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах / Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1971. – 372 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 83 к. Б.т.

Содерж.:

АЗИМОВ Айзек – Женская интуиция / Пер. с англ. И.Горьевой, C. 5-36.
     Раб корректуры / Пер. с англ. Ю.Эстрина, C. 37-85.
ЭНТОНИ Пирс – Не кто иной, как я... / Пер. с англ. И.Можейко, C. 86-122.
САЙМАК Клиффорд – На Землю за вдохновением / Пер. с англ. И.Почиталина, C. 123-145.
ТЕНН Уильям – Шутник / Пер. с англ. Ю.Эстрина, C. 146-168.
ШЕКЛИ Роберт – Битва / Пер. с англ. И.Гуровой, C. 169-175.
ОЛДИСС Брайан – А вы не андроид? / Пер. с англ. В.Голанта, C. 176-182.
ДОНЕВ Антон – Алмазный дым / Пер. с болг. З.Бобырь, C. 183-188.
РОДАРИ Джанни – Робот, которому хотелось спать / Пер. с ит. Л.Вершинина, C. 189-197.
ГЮНЦЕЛЬ Зигберт – Одни неприятности с этой прислугой... / Пер. с нем. А.Федорова, C. 198-206.
ХЕРНАДИ Дюла – Homo protesiensis / Пер. с венг. Т.Воронкиной, C. 207-208.
ЛЕЙБЕР Фриц – Серебряные яйцеглавы / Пер. с англ. И.Почиталина, Р.Нудельмана, C. 209-357.

55. ЧЕРЕЗ СОЛНЕЧНУЮ СТОРОНУ: Сб. науч.-фантаст. произведений о планетах Солнечной системы / Пер. с англ., пол. и нем.; Предисл. Г.Гуревича; Худож. И.Валеулин. – М.: Мир, 1971. – 384 с. – (Зарубеж. фантаст.). – 81 к. Б.т.

Содерж.:

НУРС Алан – Через Солнечную сторону / Пер. с англ. Я.Берлина, C. 19-50.
ЭНВИЛ Кристофер – История с песчанкой / Пер. с англ. И.Гуровой, C. 51-86.
ЛЕМ Станислав – Ананке (Пиркс на Марсе) / Пер. с пол. А.Громовой, C. 87-160.
УИНДЕМ Джон – Адаптация / Пер. с англ. Н.Кенскевич, C. 161-184.
АЗИМОВ Айзек – В плену у Весты / Пер. с англ. И.Почиталина, C. 185-206.
САЙМАК Клиффорд – На Юпитере / Пер. с англ. И.Гуровой, C. 207-223.
АЗИМОВ Айзек – Непреднамеренная победа / Пер. с англ. Н.Колпакова, C. 224-253.
ГАРРИСОН Гарри – Давление / Пер. с англ. Р.Нудельмана, C. 254-279.
ЗЕГАЛЬСКИЙ Витольд – Приключения в кольцах Сатурна / Пер. с пол. Е.Вайсброта, C. 280-294.
ВЕЙНБАУМ Стэнли – Планета сомнений / Пер. с англ. И.Гуровой, C. 295-329.
НАЙВЕН Ларри – Дождусь / Пер. с англ. Р.Нудельмана, C. 330-340.
КЕМПБЕЛЛ Джон – Трансплутон / Пер. с англ. Р.Нудельмана, C. 341-366.
РАШ Карлос – Влюбленные со станции «Лунные горы» / Пер. с нем. А.Федорова, C. 367-375.
КЛАРК АРТУР – Колыбель на орбите / Пер. с англ. Н.Елисеева, C. 376-382.