Станислав ЛЕМ: Библиография: 2008
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Bajki robotów / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Garbaty robot w depresji; Ilustracje: Daniel Mróz; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 160 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. VII). ISBN 978-83-7552-407-9; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Doskonała próżnia / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Zmyłek oczajduszny; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 224 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. VI). ISBN 978-83-7552-406-2; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Nocnik innoplanetarny; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 384 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. I). ISBN 978-83-7552-401-7; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Eden / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Pismaczek-przedrzezniak; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 264 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. X). ISBN 978-83-7552-410-9; ISBN serii 978-83-7552-400-0. Spis treści:
S. 3-239: Eden |
 |
Lem Stanisław. Głos Pana / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Czaszka starego ośmioła; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 200 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. IV). ISBN 978-83-7552-404-8; ISBN serii 978-83-7552-400-0. Spis treści:
S. 5-177: Głos Pana |
 |
Lem Stanisław. Kongres futurologiczny; Opowiadania Ijona Tichego / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Dwojak; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 216 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. II). ISBN 978-83-7552-402-4; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Kosmita talerzowy łagodny; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 384 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. V). ISBN 978-83-7552-405-5; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Powrót z gwiazd / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Krzesławka dręczypupa zaczajona; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 248 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XI). ISBN 978-83-7552-411-6; ISBN serii 978-83-7552-400-0. Spis treści:
S. 3-219: Powrót z gwiazd |
 |
Lem Stanisław. Szpital Przemienienia / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, W pętli czasu; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 208 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. IX). ISBN 978-83-7552-409-3; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
 |
Lem Stanisław. Śledztwo; Katar / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Kobieta-taboreta; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 320 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. VIII). ISBN 978-83-7552-408-6; ISBN serii 978-83-7552-400-0. |
Lem Stanisław. Korzenie: Drrama wieloaktowe // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2008. – 13 października.
Литература о жизни и творчестве
Budrowska Kamila. „Wywiad i atomy”: O niepublikowanym zbiorze opowiadań Stanisława Lema // Pamiętnik Literacki (Wrocław). – 2008. – Nr. 2. – S. 191-198.
Okołowski Paweł. Dwie religie materializmu: Lukrecjusz i Lem // Edukacja Filozoficzna (Warszawa). – 2008. – Vol. 46. – S. 123-136.
Okołowski Paweł. Patriotyzm i pesymizm u Lema i Lukrecjusza // Ruch Filozoficzny (Toruń). – 2008. – Nr. 1. – S. 85-98.
 |
Лем Станислав. Магелланово облако: Роман; Человек с Марса: Повесть; Астронавты: Роман / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; АСТ МОСКВА, 2008. – 718 с. – (Станислав Лем). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-017785-1; ISBN 978-5-9713-3134-6. Содерж.: С. 5-362: Магелланово облако / Пер. Л.Яковлева, Т.Агапкиной [Stanisław Lem. Obłok Magellana; Człowiek z Marsa; Astronauci] |
|
Лем Станислав. Приключения Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2008. – 654 с. – (Станислав Лем). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-014361-3. |
 |
Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – 669 с. – (Станислав Лем). 2.000 экз. (п) ISBN 5-17-022909-7; ISBN 5-7921-0661-4. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później] |
 |
Лем Станислав. Фантастика и футурология: В 2 кн. Кн. 1 / Пер. с пол. С.Макарцева; Под ред. В.Борисова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Хранитель, 2008. – 591 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-043362-9; ISBN 978-5-17-013862-3; ISBN 978-5-9762-3041-5; ISBN 978-5-9762-5125-0. |
 |
Лем Станислав. Фантастика и футурология: В 2 кн. Кн. 2 / Пер. с пол. Е.Вайсброта; Послесл. Е.Яжембского «Забавы и обязанности научной фантастики» (С. 662-667); Под ред. В.Борисова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Пер. послесловия и заключения Ю.Данилова; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Хранитель, 2008. – 668 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-043361-2; ISBN 978-5-17-013862-3; ISBN 978-5-9762-3043-9; ISBN 978-5-9762-5125-0. |
 |
Лем Станислав. Раса хищников / Пер. с пол.; Предисл. К.Старосельской (С. 5-6); Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Ред. К.Старосельская; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2008. – 285 с. – (Philosophy). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-050726-9; ISBN 978-5-9713-8882-1. |
 |
Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – 669 с. – (Philosophy). 1.000 экз. (п) ISBN 5-17-004182-9; ISBN 5-7921-0505-7. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później] |
 |
Лем Станислав. Фантастика и футурология: В 2 кн. Кн. 1 / Пер. с пол. С.Макарцева; Под ред. В.Борисова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн Н.Пашковой; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Хранитель, 2008. – 591 с. – (Philosophy). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-014041-1; ISBN 978-5-17-013444-1; ISBN 978-5-9762-3010-1; ISBN 978-5-9762-5124-3. |
 |
Лем Станислав. Фантастика и футурология: В 2 кн. Кн. 2 / Пер. с пол. Е.Вайсброта; Послесл. Е.Яжембского «Забавы и обязанности научной фантастики» (С. 662-667); Под ред. В.Борисова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Пер. послесловия и заключения Ю.Данилова; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн Н.Пашковой; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Хранитель, 2008. – 668 с. – (Philosophy). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-021159-3; ISBN 978-5-17-013444-1; ISBN 978-5-9762-3042-2; ISBN 978-5-9762-5124-3. |
Художественные произведения
 |
Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2008. – 256 с. – (Классич. и соврем. проза). 2.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-048258-0; ISBN 978-5-9713-7047-5; ISBN 978-5-9762-5214-1 |
 |
Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2008. – 256 с. – (Лем-мини). 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-047276-5; ISBN 978-5-9713-7048-2; ISBN 978-5-9762-5214-1 |
 |
Лем Станислав. Эдем: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2008. – 320 с. – (Классич. и соврем. проза). 2.500 экз. (о) ISBN 978-5-17-048259-7; ISBN 978-5-9713-7046-8; ISBN 978-5-9762-5213-4 |
 |
Лем Станислав. Эдем: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2008. – 320 с. – (Лем-мини). 2.500 экз. (о) ISBN 978-5-17-047316-8; ISBN 978-5-9713-7045-1; ISBN 978-5-9762-4879-3 |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станислав. Печальный новый мир: [Эссе из книги «Порода хищников»] / Пер. с пол. // Кн. обозрение (М.). – 2008. – 26 мая – 8 июня (№ 21). – С. 23. – (Фрагмент/«Порода хищников»).
Содерж.:
Спор о Восстании / Пер. Е.Барзовой, Г.Мурадян
Новый мир? / Пер. М.Болевской
[Stanisław Lem. Spór o Powstanie; Nowy świat?]
Литература о жизни и творчестве
 |
Галина Мария. Фантастика глазами биолога / Фото В.Ларионова. – Липецк: Крот, 2008. – 90 с. 70 экз. (о). Содерж.:
С. 60-72: Прикладная теология |
 |
Ковтун Елена. Художественный вымысел в литературе XX века / Рецензенты Е.Елина, В.Хализев; В оформл. издания исп. работа скульптора А.Архипенко; Ред. Т.Феоктистова; Внешн. оформл. В.Хомякова. – М.: Высш. школа, 2008. – 407 с. 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-06-005661-7 |
 |
Скляренко Валентина, Иовлева Татьяна, Ильченко Александр, Рудычева Ирина. 100 знаменитых евреев «От авторов» (С. 3-4) / Авт. и рук. проекта Д.Таболкин; Худож.-оформитель Л.Киркач-Осипова; Глав. ред. Н.Фомина; Отв. за выпуск Р.Панченко; Худож. ред. Б.Бублик. – Харьков: Фолио, 2008. – 512 с. – (100 знаменитых). 3.000 экз. (п) ISBN 978-966-03-4375-7. Содерж.:
С. 235-240: Лем Станислав |
Б.а. Литературный курьер // Лит. газета (М.). – 2008. – 22 окт. (№ 43). – (Литература).
Выдающийся польский писатель-фантаст Станислав Лем, оказывается, написал либретто сатирической оперы «Преклонение», посвящённой Иосифу Сталину.
Б.а. Победители конкурсов «МФ» № 60 (август 2008) // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 10. – С. 181. – (Зона развлечения/Почтовая станция)
В конкурсе были приведены отрывки из книг «Ведьмин век» Марины и Сергея Дяченко и «Терминус» Станислава Лема.
Арбитман Роман. Фантастическая восьмерка // FANтастика (СПб.). – 2008. – № 9. – С. 120-121. – (Книги/Колонка злобного критика)
О юбилеях фантастических книг. В частности, о 50-летии «Эдема» С.Лема.
Березин Владимир. В контакте // Кн. обозрение (М.). – 2008. – Май (№ 18-19). – С. 20
Елисеев Глеб. И звезда с звездою говорит: [Эссе о разумных небесных телах] // Если (М.). – 2008. – № 2. – С. 247-255
С. 249-251: Эксперимент «Солярис».
Кадман Антон. Учебник от Великого Фантаста: [Рец. на кн.: Лем С. Фантастика и футурология] // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 11. – С. 43. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература)
Кадман Антон. Философия Лема: [Рец. на кн.: Лем С. Философия случая] // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 3
Калашников Николай. Меняясь вместе со временем / Беседовал С.Михайлов // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 2008. – 5 апр. (№ 39). – С. 2. – (Юбилей)
Кноблох Ольга. О.КНО в литературу / Беседовал Александр Дубрович; Фото автора // Хакасия (Абакан). – 2008. – 20 дек. (№ 243). – С.12, 10. – (Герои нашего времени).
Еще одна вещь, которая здорово повернула мое сознание... Только вот ее я уже прочитала сама. Не помню точно, то ли в первом, то ли втором классе... Это «Магелланово облако». Станислав Лем пишет достаточно сухим языком, но в его романе присутствовала потрясающая любовная линия. Этому автору в нашей семье всегда высказывалось всеобщее почтение. Даже брата назвали Станиславом.
Лаврентьев Максим. Совпадение культур: [Рец. на кн.: Гранатовые чётки] // Лит. газета (М.). – 2008. – 21 мая (№ 21). – (Совместный проект / Евразийская муза).
Это раньше поляк Станислав Лем, испытывавший глубочайший пиетет перед древним народом, уснащал свои романы о будущем армянскими фамилиями.
Лешкевич Анастасия. Четыре поколения «КОНТАКТёров» // Новокузнецк. – 2008. – 6 мая (№ 34). – С. 2
Невский Борис, Пузий Владимир, Злотницкий Дмитрий, Тюленев Петр. Рукописи, которые не горят // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 9. – С. 42-51. – (Кн. ряд/100 главных фантастических книг).
Содерж.:
С. 44: Станислав Лем. «Солярис»
Ничик Николай. Фантасты «повзрослели» // Франт (Новокузнецк). – 2008. – 24 апр. (№ 17). – С. 18
Первушин Антон. Тунгусское диво: Самый фантастический метеорит // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 7. – С. 136-140. – (Машина времени/Вперед в прошлое)
С. 139-140: Свою лепту в развитие идеи внес польский писатель Станислав Лем, закончивший в 1950 году свой первый научно-фантастический роман «Астронавты», в котором полностью соглашался с гипотезой Казанцева. При этом Лем указывал, что, возможно, жители Венеры враждебно настроены по отношению к нам, а потому после гибели разведывательного корабля могут попытаться уничтожить нашу планету.
Переслегин Сергей. Мир А. и Б. Стругацких и текущая реальность: [К 75-летию Бориса Стругацкого] // Нева (СПб.). – 2008. – № 4. – С. 234-248. – (Петербургский книговик / Ученые сказки).
Попов Михаил. Format C:/: Искусственные интеллекты // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 7. – С. 118-123. – (Врата миров/Бестиарий)
С. 122: Искусственные интеллекты часто выступают в роли мыслителей. В «Големе XIV» Станислава Лема американский военный суперкомпьютер отказался от насилия и стал философствовать...
Савицкая Эльжбета. Культурная хроника // Новая Польша (Варшава). – 2008. – № 11. – С. 59-62
Найдена пропавшая 50 лет назад книга Станислава Лема «Корни».
Филиппов Александр, Вершик Анатолий, Клейн Лев, Фейгельман Михаил, Алексеев Андрей, Черныш Михаил, Белецкий Сергей, Дьяконов Дмитрий. Стругацкие – это наше всё: 15 апреля 2008 г. известному писателю-фантасту Борису Стругацкому исполнилось 75 лет / Опрос провела Н.Демина // Троицкий вариант. – 2008. – 29 апр. (№ 2N). – С. 6-7. – (Люди).
Дмитрий Дьяконов: Для меня Стругацкие, как и Лем, – источник неожиданных идей, пример того, как можно выловить кусок истины из хаоса вещей и событий. Фантастическая обстановка в их произведениях мне не только не мешает, а, скорее, помогает ухватить суть.
Подражания. Пародии
 |
Магическая механика: Сб. / Предисл. С.Неграша «От составителя» (С. 5); Ред.-сост. С.Неграш; Худож. Е.Ермакова; Дизайн Э.Брегиса. – Рига: SIA «S-Kom», 2008. – 272 с.: ил. – (Сирин). 1.000 экз. (о) ISBN 978-9984-816-10-4. Содерж.: С. 261-264: Шоргин Сергей. Баллада про короля Экзилия и роботехнолога Трурля: По мотивам произведения «Кибериада. Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело» Станислава Лема |
Фантастическое травести: [Конкурс, в котором нужно опознать отрывки из произведений, в которых изменены все имена собственные] // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 8. – С. 169. – (Зона развлечения/Конкурсная площадка)
Приведены отрывки из книг «Ведьмин век» Марины и Сергея Дяченко и «Терминус» Станислава Лема.
Постановки и экранизации. Литература о них
 |
Волкова Паола. Андрей Тарковский. Ностальгия / Худож. оформл. А.Рыбакова; Глав. ред. В.Вестерман; Ред. К.Винокуров. – М.: АСТ; Хранитель; Зебра Е, 2008. – 496 с. – (Актерская книга). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-051170-9; ISBN 978-5-9762-6661-2; ISBN 978-5-94663-584-4 |
 |
Кудрявцев Сергей. 3500: Кн. кинорецензий. Т. 2. Н-Я / Обл. А.Велитова; Дизайн А.Исаева. – М., 2008. – 736 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-9901318-2-8; ISBN 978-5-9901318-3-5. Содерж.: С. 393-395: «Солярис» (1972) |
 |
Педиконе Паола, Лаврин Александр. Тарковские. Отец и сын в зеркале судьбы / Ред. Н.Маркин; Дизайн обл. Е.Земцовой. – М.: ЭНАС, 2008. – 408 с. – (Persona nota). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-93196-879-7 |
Невский Борис. Шалом, пан Станислав!: [Об экранизации романа С.Лема «Футурологический конгресс»] // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 7. – С. 56. – (Видеодром/Новости киноиндустрии)
Тищенко Геннадий. «Продолжаю мечтать»: Беседа с Геннадием Тищенко / С художником разговаривает О.Гаврилин // Мир фантастики (М.). – 2008. – № 8. – С. 108-113. – (Врата миров/Художники)
С. 108: Картина «Мимоиды и симметриады Соляриса».
С. 110: Картина «Порождение Соляриса».
С. 112: Что касается мультфильмов, то огромный простор для творчества открывают произведения Станислава Лема. У меня была мечта снять сериал по «Звездным дневникам Ийона Тихого». Написаны они были с юмором, и нисколечко не устарели. Главное, что у произведения глубокий подтекст: там есть материал и для смеха, и для души, и для ума. В мультипликации это очень важно. Я вообще убежден, что настоящее произведение искусства, будь то живопись, литература или кино, должно ориентироваться на несколько уровней восприятия.\Мы предлагали Лему сотрудничать в середине 90-х, но он запросил 15 тысяч долларов за право экранизации каждого рассказа. У инвесторов, ясное дело, средств не нашлось: за такие деньги можно было неплохой фильм снять. Но я не оставляю надежду вернуться к его творчеству.
Аудиокниги
 |
Лем Станислав, Брэдбери Рэй. Сборник инсценированных произведений. – М.: Гостелерадиофонд, 2008. Содерж.: Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: [По мотивам путешествий 14-го, 22-го, 26-го] / Исполнители Р.Плятт, В.Благообразов, П.Полев, В.Паулус |
Художественные произведения
 |
Müasir Polyak nəsr antologiyası / Tərtibatçı Lukaş Kaleta; Kitabın üz qabiğı və dizaynı Katajına Kaleta; Səhifələmə Əlizamin Ələskərov. – Bakı: Polyak dili və mədəniyyəti mərkəzi, 2008. – 127 səh. ISBN 978-9952-8129-9-2. Mündəricat:
Səh. 7-15: Lem Stanislav. Kral Murdas haqqında nağıl / Tərcümə edəni: Fəridə Qiyai; Foto: Adam Qolets [Stanisław Lem. Bajka o królu Murdasie] |
Литература о жизни и творчестве
 |
History of Humanity: Scientific and Cultural Development. Volume VII. The Twentieth Century / Edited by Sarvepalli Gopal, Sergei L. Tikhvinsky; Co-edited by I.A.Abu-Lughod, G.Weinberg, I.D.Thiam, W.Tao. – Paris: UNESCO; London und New York: Routledge, 2008. – 901 pp. ISBN 978-92-3-104083-2 (UNESCO); ISBN 978-0-415-09311-8. Contents:
P. 591-600: Stykalin Alexander S., Khorev Victor A., Svátek František, Nagy L., Todorov Nikolai and Chojnovski A. East-Central and South-East Europe |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Teljes science-fiction univerzuma III / Fordította: Murányi Beatrix; Boritó: Havancsák Gyula; Lektor: Jihász Ferenc és Barna Ildikó; Felelős kiadó: Szukits László és Szukits Gábor; Felelős vezető: Bördős János. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2008. – 709 old. ISBN 978-963-497-175-7. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. El hospital de la transfiguración / Traducción del polaco a cargo de Joanna Bardzińska; Imagen de cubierta: Walter Sanders. Crímenes de guerra (1946); Con una introducción «Prólogo para Lem que no es un prólogo de Lem pero sí es un prólogo sobre Lem» (P. 7-10) de Fernando Marías; Nota del editor (P. 11-15) de E.R.L.; Diseño de collección y coordinación editorial: Enrigue Redel; Los editores desean expresar a Ana Valero, Joanna Mainka, Pilar Adón y Angélica López su agradecimiento por su amable colaboración en la edición de este libro. – Madrid: Impedimenta, 2008. – 331 p. ISBN 978-84-935927-6-9. |
 |
Lem Stanislaw. Provocación / Traducción de Joanna Bardzinska y Kasia Dubla; Motivo de la cubierta: Fernando Manso; Prólogo (P. 7-15) de David Torres; Coordinación editorial y diseño: Oriol Alcorta y José Ramírez; Motivo de la portada de Der Wölkermord: Nino Acinas. – Madrid: Editorial Funambulista, 2008. – 159 p. – (Colección LiteraDura). ISBN 978-84-96601-63-5. Contenido:
P. 17-108: Provocación [Stanisław Lem. Prowokacja; Jedna minuta] |
 |
Lem Stanislav. Solaris / Traducción de Matilde Horne y F.A.; Diseño de la sobrecubierta: Lucrecia Demaestri. – Barcelona: Minotauro, 2008. – 237 p. – (Clásicos Minotauro). ISBN 978-84-450-7682-8. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Il castello alto / Traduzione di Laura Rescio; Progetto di Pietro Palladini e Giulio Palmieri. – Torino: Bollati Boringhieri, 2008. – 139 p. – (Celum Stellatum. Varianti). ISBN 978-88-339-1874-7. |
Художественные произведения
 |
灰烬之塔: 从现在到永远 / 詹姆斯•冈恩, 郭建中 主编. – 北京: 北京大学出版 社, 2008. – 402 页. – (未名•科幻之路 4). ISBN 978-7-301-14245-5. 目录:
页. 138-139: 冈恩•詹姆斯. 昔日的光 [Gunn James E. Ambiguities and Iscrutabilities; Stanisław Lem. Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla] |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Der Mensch vom Mars: Roman / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner; Umschlagfoto: Detlev von Ravenswaay; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2008. – 148 S. – (suhrkamp taschenbuch 2145; Phantastische Bibliothek. Band 291). ISBN 978-3-518-38645-3. Inhalt:
S. 5-145: Der Mensch vom Mars [Stanisław Lem. Człowiek z Marsa; Posłowie] |
 |
Lem Stanisław. Die vollkommene Leere / Autorisierte Übersetzung aus dem Polnischen von Klaus Staemmler; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2008. – 261 S. – (suhrkamp taschenbuch 707). ISBN 3-518-37207-6. |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Lem Stanisław. Der Widerstand der Materie: Ausgewählte Briefe / Aus dem Polnischen von Barbara-Kulinska-Krautmann; Aus dem Englischen von Dino Heicker; Umschlagabbildung: Elżbieta Lempp; Herausgegeben von Robert Barkowski; Lektorat: Dino Heicker; Umschlaggestaltung: Pina Lewandowsky; Satz: Walter Lendl. – Berlin: Parthas Verlag, 2008. – 384 S. ISBN 978-3-86601-475-6. |
 |
Strugazki Arkadi und Boris. Picknick am Wegesrand: Utopische Erzählung / Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2008. – 215 S. – (suhrkamp taschenbuch 670). ISBN 978-3-518-37170-1. Inhalt:
S. 189-215: Nachwort / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese [Stanisław Lem. Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich] |
Литература о жизни и творчестве
 |
Siebter Kongress der Phantasie: Die letzten Dinge: Die andere Welt in Literatur, Kunst, Medien und Religion / Hrsg. R. Gustav Gaisbauer unter Mitarbeit von Beata und Jacek Rzeszotnik. – Passau: Erster Deutscher Fantasy Club, 2008. – 356 S. – (Sekundärliterarische Reihe. Band 65; Fantasia 216/217). ISBN 978-3-939914-08-2. Inhalt:
S. 29-34: Rottensteiner Franz. Herbert W. Franke: Science Fiction als Gedankenexperiment |
Словари, сборники афоризмов
 |
Schlobinski Peter, Siebold Oliver. Wörterbuch der Science-Fiction / Umschlagentwurf und -illustration: Olaf Glöckler. – Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Peter Lang, 2008. – 323 S. |
Литература о жизни и творчестве
Gherman Silviu. „Aş putea adapta foarte uşor textul pentru film”: Trei răspunsuri de la Silviu Gherman / Pagini realizate de Bogdan Romaniuc // Suplimentul de cultură (Iaşi). – 2008. – Nr. 196 (13-19 septembrie). – P. 13. – (Printre rînduri).
Dacă n-am fost suficient de clar, să vă spun o vorbă de duh. Aţi văzut Solaris? Vă place Tarkowvski? Stanislaw Lem s-a dus la Moscova şi i-a zis: „Tarkovski, nu fă parabolă religiosă din cartea mea, că nu e parabolă religiosă”; Tarkovski: „Nu, că e parabolă religioasă”. Aşa că Stanislaw Lem i-a zis: „Tarkovski, eşti prost” şi s-a întors în Polonia. Găsiţi interviul pe YouTube.
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Lem Stanisław. Sex Wars / Překlad: Pavel Weigel; Ilustrace: Michaela Kukovičová; Doslov (P. 212-216): Pavel Weigel; Redakce: Miroslav Štochl. – Praha: Akropolis, 2008. – 224 s. ISBN 978-80-86903-74-3. |
Художественные произведения
 |
レム スタニスラフ. 宇宙飛行士ピルクス物語: 上 / 深見弾 訳; カバーイラスト John Harris; 大野典弘 「システム工学という思考法」 (P. 359-367). – 東京: 早川書房, 2008. – 416 p. – (SF 1680). ISBN 978-4-15-011680-4. |
 |
レム スタニスラフ. 宇宙飛行士ピルクス物語: 下 / 深見弾 訳; カバーイラスト John Harris; 大野典弘 「システム工学という思考法」 (P. 359-367). – 東京: 早川書房, 2008. – 368 p. – (SF 1681). ISBN 978-4-15-011681-1. 目次:
P. 7-61: 事故 [Stanisław Lem. Wypadek; Opowiadanie Pirxa; Rozprawa; Ananke] |
 |
レム・スタニスラフ. 砂漠の惑星 / 飯田規和 訳; Cover Design 岩郷重力 + Wonder Workz; 飯田規和: 訳者あとがき (P. 307-312); 上遠野浩平. 解説ーー終点と決断についての仮説ーー (P. 313-319). – 東京: 早川書房, 2008. – 320 p. – (SF 1566). ISBN 978-4-15-011566-1. |