 |
Lem Stanisław. Der Widerstand der Materie: Ausgewählte Briefe / Aus dem Polnischen von Barbara-Kulinska-Krautmann; Aus dem Englischen von Dino Heicker; Umschlagabbildung: Elżbieta Lempp; Herausgegeben von Robert Barkowski; Lektorat: Dino Heicker; Umschlaggestaltung: Pina Lewandowsky; Satz: Walter Lendl. – Berlin: Parthas Verlag, 2008. – 384 S. ISBN 978-3-86601-475-6.
Inhalt:
S. 7-8: An den Bezirksnationalrat: Krakau, den 13. Februar 1955
S. 9-11: An den Polnischen Rundfunk: Krakau, den 24. Oktober 1955
S. 12-17: An Wiktor Woroszylski: Krakau, den 4. Dezember 1957
S. 18-19: An Motozbyt: Krakau, den 17. August 1965
S. 20-24: An die Direktion der Bank PKO: Krakau, den 4. Oktober 1967
S. 25-32: An Władysław Kapuściński: Krakau, den 25. Dezember 1968
S. 33-37: An einen unbekannten Empfänger: Krakau, den 10. August 1969
S. 38-47: An einen unbekannten Empfänger: Krakau, den 29. August 1969
S. 48-53: An Virgilijus Čepaitis: Krakau, den 29. Dezember 1969
S. 54-60: An Władysław Kapuściński: Krakau, den 7. Februar 1970
S. 61-66: An Władysław Kapuściński: Krakau, den 7. Februar 1970 [2]
S. 67-71: An Władysław Kapuściński: Krakau, den 18. März 1970
S. 72-76: An Władysław Kapuściński: Krakau, den 8. April 1970
S. 77-82: An Jakub Zdzisław Lichański: Krakau, den 3. Oktober 1970
S. 83-87: An Jakub Zdzisław Lichański: Krakau, den 22. Oktober 1970
S. 88-93: An Daniel Mróz: Zakopane, den 12. Juni 1971
S. 94-98: An einen unbekannten Empfänger: Krakau, den 4. September 1971
S. 99-103: An Ursula K. Le Guin: Krakau, den 25. Februar 1972: [Brief auf English]
S. 104-110: An Michael Kandel: Krakau, den 8. Mai 1972
S. 111-116: An Michael Kandel: Zakopane, den 9. Juni 1972
S. 117-119: An Ursula K. Le Guin: Zakopane, den 22. Juni 1972: [Brief auf English]
S. 120-125: An Michael Kandel: Krakau, den 1. Juli 1972
S. 126-130: An Michael Kandel: Krakau, den 1. August 1972
S. 131-136: An einen unbekannten Empfänger: Krakau, den 29. September 1972
S. 137-147: An Władysław Kapuściński: Krakau, den 13. Dezember 1972
S. 148-151: An Michael Kandel: Krakau, den 11. April 1973
S. 152-154: An Philip K. Dick: Krakau, den 16. März 1973: [Brief auf English]
S. 155-160: An Władysław Kapuściński: Krakau, den 24. April 1973
S. 161-163: An Philip K. Dick: Krakau, den 26. April 1973: [Brief auf English]
S. 164-167: An Virgilijus Čepaitis: Krakau, den 9. Mai 1973
S. 168-169: An Philip K. Dick: Krakau, den 18. Mai 1973: [Brief auf English]
S. 170-175: An Michael Kandel: Krakau, den 4. Oktober 1973
S. 176-181: An einen unbekannten Empfänger: Krakau, den 6. Oktober 1973
S. 182-184: An Irmtraud Zimmermann-Göllheim: Krakau, den 13. Dezember 1973
S. 185-190: An Michael Kandel: Krakau, den 18. Januar 1974
S. 191-194: An einen unbekannten Empfänger: Krakau, den 29. Januar 1974
S. 195-200: An Michael Kandel: Krakau, den 22. [?] 1974
S. 201-206: An eine unbekannte Empfängerin: Krakau, den 9. April 1974
S. 207-226: An Rafail Nudelman: Krakau, den 19. April 1974
S. 227-231: An Szymon Kobylinski: Krakau, den 14. Mai 1974
S. 232-234: An Philip K. Dick: Krakau, den 9. Juli 1974: [Brief auf English]
S. 235-241: An Michael Kandel: Krakau, den 10. Juli 1974
S. 242-248: An Michael Kandel: Krakau-Frankfurt, im Oktober 1974
S. 249-250: An Marcel Reich-Panicki: Krakau, den 17. Oktober 1974
S. 251-260: An Michael Kandel: Krakau, den 19. Oktober 1974
S. 261-265: An Michael Kandel: Krakau, den 9. Januar 1975
S. 266-272: An Michael Kandel: Krakau, den 9. Februar 1975
S. 273-274: An Marcel Reich-Panicki: Krakau, den 10. Mai oder Juli 1975: [Brief auf Deutsch]
S. 275-281: An Władysław Kapuściński: Krakau, den 11. November 1975
S. 282-287: An einen unbekannten Empfänger: Krakau, den 16. November 1975
S. 288-291: An Ursula K. Le Guin: Krakau, den 23. September 1976: [Brief auf English]
S. 292-297: An Michael Kandel: Berlin, den 18. Aprel 1977
S. 298-304: An Michael Kandel: Berlin, den 6. Mai 1977
S. 305-309: An einen unbekannten Empfänger: Berlin, den 19. Juli 1977
S. 310-312: An das Kulturdezernat des ZK der PZPR: Krakau, den 5. Januar 1978
S. 313-314: An das Kulturdezernat des ZK der PZPR: Krakau, den 13. Januar 1978
S. 315-318: An Siegfried Unseld: Krakau, den 12. November 1978: [Brief auf Deutsch]
S. 319-320: An Siegfried Unseld: Krakau, den 2. Januar 1979: [Brief auf Deutsch]
S. 321-322: An Siegfried Unseld: Krakau, den 14. April 1981: [Brief auf Deutsch]
S. 323-327: An Jutta Janke: Krakau, den 16. Mai 1981: [Brief auf Deutsch]
S. 328-330: An Elisabeth Borchers: Berlin, den 24. März 1982: [Brief auf Deutsch]
S. 331-332: An Friedrich Griese: Berlin, den 24. März 1982: [Brief auf Deutsch]
S. 333-338: An Siegfried Unseld: Berlin, den 13. Januar 1983: [Brief auf Deutsch]
S. 339-342: An Siegfried Unseld: Berlin, den 19. Januar 1983: [Brief auf Deutsch]
S. 343-344: An Siegfried Unseld: Berlin, den 21. März 1983: [Brief auf Deutsch]
S. 345-348: An Siegfried Unseld: Berlin, den 6. April 1983: [Brief auf Deutsch]
S. 349-352: An Friedrich Griese: Berlin, den 3. Mai 1983: [Brief auf Deutsch]
S. 353-357: An Jerzy Jarzębski: Wien, den 10. Januar 1985
S. 358-360: An Dagmar Barnouw: Wien, den 29. Juni 1985: [Brief auf Deutsch]
S. 361-366: An Dagmar Barnouw: Wien, den 7. Oktober 1985: [Brief auf Deutsch]
S. 367-368: An Dagmar Barnouw: Wien, den 1. April 1986: [Brief auf Deutsch]
S. 369-373: An Dagmar Barnouw: Wien, den 29. Mai 1986: [Brief auf Deutsch]
S. 374-377: An Joachim Unseld: Wien, den 29. Januar 1988: [Brief auf Deutsch]
S. 378-379: An Joachim Unseld: Wien, den 8. März 1988: [Brief auf Deutsch]
[Stanisław Lem. Do Dzielnicowej Rady Narodowej; Do Polskego Radia; Do Wiktora Woroszylskiego; Do Motozbytu; Do Dyrekcji Banku PKO; Do Władysława Kapuścińskiego; Adresat nieznany; Do Virgiliusa Čepaitisa; Do Jakuba Zdzisława Lichańskiego; Do Daniela Mroza; Do Ursuly K. Le Guin; Do Michaela Kandla; Do Philipa K. Dicka; Do Irmtraud Zimmermann-Göllheim; Do Rafała Nudelmana; Do Szymona Kobylińskiego; Do Marcela Reich-Panickiego; Do Wydziału Kultury KC PZPR; Do Siegfrieda Unselda; Do Jutty Janke; Do Elisabeth Borchers; Do Friedricha Griese; Do Jerzego Jarzębskiego; Do Dagmara Barnouwa; Do Joachima Unselda]
|
