Библиография фантастики: 1999
Р С’Р Р…Р С–Р В». Р вЂР µР»РѕСЂСѓСЃ. Р вЂР ѕР»Рі. РќРµРС. РџРѕР». Р СѓРС. Р СѓСЃ. Фин. Чеш. Р ВСЃС‚. РЇРї.
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
1 C I Р С ’ Р в Ђ Р в Ђ ™ Р в Ђ њ Р в Ђ ќ Р в Ђ ў Р в Ђ “ Р в Ђ ” Р В Р С ™ Р в Ђ є Р С љ Р С њ Р С › Р С џ Р В Р Р Ћ Р С ћ Р Р € Р В ¤ Р Т ђ Р В ¦ Р В § Р Р Ѓ Р В © Р В Р В ® Р Р ‡
Б. БА БЕ БИ БО БР БУ БХ БЫ БЬ БЭ
Богомолова И. О перспективе в живописи / Ил. Е.Силиной // Химия и жизнь – XXI век. – 1999. – № 8. – С. 68-72.
Болдуин Билл. Приз: Роман / Пер. с англ. Н.Виленской; Сер. оформл. А.Сальникова; Ред. М.Козлова. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ», 1999. – 464 с. – (Координаты чудес. Соврем. фантастика). 11.000 экз. (п) ISBN 5-237-02428-9.
[Bill Baldwin. The Trophy].
Бонасинга Джей. Игра киллера / Пер. с англ. В.Заболотного. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ», 1999. – 430 с. – (Пропасть страха (АСТ-horror)). 8.000 экз. (п) ISBN 5-237-03204-4.
Рядом с этим человеком всегда стояла Смерть. Смерть была его бизнесом и его страстью, Смерть – и только Смерть – была ему другом. А теперь ему, самому прославленному и легендраному из убийц, и самому уже недолго осталось жить. Что остается? Только сыграть напоследок в безумную игру со Смертью, в игру, где пешки – трупы, единственное правило – мастерство отнимать чужую жизнь, а выигравших просто не будет. Что может быть увлекательнее такой игры?..
Бонхофф Майя. Спросите Арлена / Пер. с англ. А.Кабалкина // Если. – 1999. – № 1-2. – С. 173-216.
Борисенко Д. Вполне правдивые истории нового времени / Ил. Е.Станиковой // Химия и жизнь – XXI век. – 1999. – № 10. – С. 60-63.
Борисов Владимир. Владимир Борисов: «В феодальном обществе мне было бы очень тяжело :-)...» / [Интервью взял] А.Анненко // Шанс (Абакан). – 1999. – 24 июня. – С. 4; 1 июля. – С. 3.
Борисов Владимир. Интернет: четвертая жизнь книги: [О романе Е.Парнова «Бог паутины»] // Книжные Известия. – 1999. – 1 сент. (№ 162). – С. 2.
Борисов Владимир. Фантастика, фэнтези и другие... / [Беседовала] Д.Бардина // Взгляд (Абакан). – 1999. – 11 нояб. (№ 45). – С. 19.
Борисов Максим. Тревожные сказки: [О творчестве В.Крапивина] // Если. – 1999. – № 3. – С. 207-215.
Борисов Олег. Без знаков препинания: Дневник 1974-1994. – М.: Артист. Режиссер. Театр, 1999. – 367 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-87334-036-6.
Борисова Анна. Гете у всех на устах: [Об одноименной выставке на Франкфуртской книжной ярмарке] // Кн. обозрение. – 1999. – 13 сент. (№ 37). – С. 2.
Бородин А. Алые паруса: [Стихотворение] // Жизнь района (Куса Челябинской обл.). – 1999. – 1 апр. (№ 35). – С. 4.
Грей приплыл за Ассоль, но оказалось, что ее увез «новый русский» на натовском крейсере.
Борхес Хорхе Луис. Алеф: Рассказы / Пер. с исп. – СПб.: Амфора, 1999. – 159 с. – (Новая коллекция). 10.000 экз. (о) ISBN 5-8301-0061-4.
Мировая литература ограничена творениями двух великих слепцов – Гомера и Борхеса, один из которых стоял у ее колыбели, а второй – у смертного одра. Прозу Борхеса составляют новеллы – фантастические, психологические, приключенческие. Автор сам составил их в сборники, и состав этот никогда не был случайным, но содержал в себе хитроумный замысел. По сути, каждый из сборников Борхеса – это мета-роман. «Алеф» (1949) – одна из вершин великого аргентинца. Помимо заглавной новеллы, в книгу вошли такие шедевры, как «Бессмертный», «Заир» и «Письмена Бога».
Содерж.:
С. 5-24: Бессмертный / Пер. Л.Синянской.
С. 25-31: Мертвый / Пер. М.Былинкиной.
С. 32-43: Богословы / Пер. Е.Лысенко.
С. 44-49: История воина и пленницы / Пер. Б.Дубина.
С. 50-54: Биография Тадео Исидора Круса (1829-1874) / Пер. Л.Синянской.
С. 55-61: Эмма Цунц / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 62-64: Дом Астерия / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 65-73: Вторая смерть / Пер. Б.Дубина, А.Рейтблата.
С. 74-81: Deutsches Requiem / Пер. Б.Дубина.
С. 82-92: Поиски Аверроэса / Пер. Е.Лысенко.
С. 93-104: Заир / Пер. Л.Синянской.
С. 105-111: Письмена Бога / Пер. Ю.Стефанова.
С. 112-122: Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 123-124: Два царя и два их лабиринта / Пер. Б.Дубина.
С. 125-129: Ожидание / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 130-136: Человек на пороге / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 137-156: Алеф / Пер. Е.Лысенко.
Борхес Хорхе Луис. Вымышленные истории / Пер. с исп.; Худож. П.Борозенец. – СПб.: Амфора, 1999. – 222 с. – (Личная б-ка Борхеса). 10.000 экз. (п) ISBN 5-8301-0047-9.
Труд того, кто должен растянуть на пятьсот страниц мысль, полное устное изложение которой занимает считанные минуты, – труд тяжкий и изматывающий, сродни безумному бреду. Лучше поступить следующим образом: сделать вид, что эти толстые книги уже написаны, и предложить читателю их резюме, какой-то комментарий к этим текстам. Так поступил Карлейль в «Sartor Resartus», так же – Батлер в «The Fair Haven». Несовершенство этих произведений состоит в том, что они – тоже книги, при этом ничуть не менее вторичные, чем все другие. Будучи более практичным, более бездарным и более ленивым, я предпочел создавать комментарии и примечания к воображаемым книгам. – Хорхе Луис Борхес.
Содерж.:
Сад расходящихся тропок.
С. 7-8: Предисловие / Пер. В.Правосудова.
С. 9-39: Тлен, Укбар, Орбис Терциус / Пер. Е.Лысенко.
С. 40-55: Пьер Менар, автор «Дон Кихота» / Пер. Е.Лысенко.
С. 56-66: В кругу развалин / Пер. Б.Дубина.
С. 67-78: Лотерея в Вавилоне / Пер. Е.Лысенко.
С. 79-87: Анализ творчества Герберта Куэйна / Пер. Е.Лысенко.
С. 88-102: Вавилонская библиотека / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 103-122: Сад расходящихся тропок / Пер. Б.Дубина.
Хитросплетения.
С. 125-126: Предисловие / Пер. В.Правосудова.
С. 127-140: Фунес, чудо памяти / Пер. Е.Лысенко.
С. 141-149: Форма сабли / Пер. М.Былинкиной.
С. 150-156: Тема предателя и героя / Пер. Е.Лысенко.
С. 157-177: Смерть и буссоль / Пер. Е.Лысенко.
С. 178-188: Тайное чудо / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 189-198: Три версии предательства Иуды / Пер. Е.Лысенко.
С. 199-203: Конец / Пер. Ю.Стефанова.
С. 204-209: Секта Феникса / Пер. Б.Дубина.
С. 210-221: Юг / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
Борхес Хорхе Луис. Дворец не бесконечен; Два царя и два лабиринта; Сюжет; Парабола дворца / Пер. с исп. Б.Дубина, В.Кулагиной-Ярцевой // Лит. Евразия. – 1999. – № 6. – С. 11.
Борхес Хорхе Луис. Книга вымышленных существ / Пер. с исп. Е.Лысенко; Худож. П.Ди Козимо. – СПб.: Азбука, 1999. – 192 с. – (Азбука-классика). 10.000 экз. (п) ISBN 5-267-00007-8.
Содерж.:
С. 5-168: Борхес Хорхе Луис. Книга вымышленных существ.
С. 169-188: Дубин Борис. Указатель имен к «Книге вымышленных существ».
Боцманов Андрей. Из Средиземья с любовью: [Рец. на кн.: Еськов К. Последний кольценосец] // Кн. обозрение. – 1999. – 6 дек. (№ 49). – С. 16.
(Клуб «Москва – Кассиопея»).
© 2015 Р вЂР ’РВ