| Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] |  |
| Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] | |
Библиография фантастики: 1997
Англ. Болг. Нем. Пол. Порт. Рус. Укр. Чеш. Яп.
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Я
Эллисон Харлан. Миры Харлана Эллисона: Т. 1. Миры страха: Собрание фантастич. произведений / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков, Д.Смушкович; Худож. Х.Сораяма; В оформл. издания испол. работа фотографа К.Куфарро. – Рига: Полярис, 1997. – 383 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-291-6.
Содерж.:
С. 5-13: Эллисон Харлан. С добрым утром, Россия! Я не Корней Иванович Чуковский: Предисловие к единственному одобренному автором русскому изданию избранных произведений Харлана Эллисона / Пер. Д.Смушковича.
С. 14-19: Б.а. Харлан Эллисон. Биография.
Начало.
С. 23-39: Эллисон Харлан. Светлячок / Пер. М.Звенигородской.
С. 40-54: Спасблок / Пер. М.Звенигородской.
С. 55-67: Только стоячие места / Пер. М.Гутова.
С. 68-97: Солдат / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.
С. 98-109: Ночной дозор / Пер. Т.Гринько.
С. 110-158: Бегство к звездам / Пер. И.Васильевой.
Миры страха.
С. 161-169: Пыльные глаза / Пер. В.Альтштейнера.
С. 170-189: Боль одиночества / Пер. Н.Кормихина.
С. 190-209: Молитва за того, кто не враг / Пер. Н.Кормихина.
С. 210-221: На живописной трассе / Пер. М.Гутова.
С. 222-239: Молчащий в Геенне / Пер. М.Гутова.
С. 240-252: Страх перед К. / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 253-269: Нокс / Пер. М.Гутова.
С. 270-284: Доктор Д'Арк-Ангел ставит диагноз / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
Миры любви.
С. 287-303: Даже нечем подкрепиться / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 304-309: В землях опустелых / Пер. М.Левина.
С. 310-319: Время Глаза / Пер. М.Левина.
С. 320-335: Холодный друг / Пер. М.Гутова.
С. 336-341: Одинокие женщины как вместилище времени / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 342-354: Гитлер рисовал розы / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 355-380: Грааль / Пер. Н.Кормихина.
[Harlan (Jay) Ellison. Glowworm; Life Hutch; S.R.O.; Soldier; Night Vigil; Run for the Stars; Eyes of Dust; Lonelyache; A Prayer for No One's Enemy; Along the Scenic Route; Silent in Gehenna; In Fear of K; Knox; The Diagnosis of Dr. D'arqueAngel; Nothing to My Noon Meal; In Lonely Lands; The Time of the Eye; Cold Friend; Lonely Women Are the Vessels of Time; Hitler Painted Roses; Grail].
Эллисон Харлан. Миры Харлана Эллисона: Т. 2. На пути к забвению: Собрание фантастич. произведений / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков, Д.Смушкович; Худож. Х.Сораяма; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева; В оформл. издания испол. работа фотографа М.Амендолии. – Рига: Полярис, 1997. – 416 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-292-4.
Содерж.:
Эта новая древняя религия.
С. 7-40: У меня нет рта, а я хочу кричать / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 41-50: Труп / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 51-68: Визг побитой собаки / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 69-94: Птица Смерти / Пер. М.Левина.
Разящий смех.
С. 97: Голос в раю / Пер. Е.Доброхотовой.
С. 98-119: Санта-Клаус против ПАУКа / Пер. М.Гутова.
С. 120-122: Отдел Питл Павоб / Пер. М.Гутова.
С. 123-128: Эротофобия / Пер. М.Гутова.
С. 129-141: Мамуля / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 142-164: Как я искал Кадака / Пер. В.Альтштейнера.
Проблемы с женщинами.
С. 167-174: Самый последний день хорошей женщины / Пер. Г.Корчагина.
С. 175-189: Валери: быль / Пер. Г.Корчагина.
С. 190-198: Второй глаз Полифема / Пер. Г.Корчагина.
С. 199-210: Все пташки возвращаются на насест / Пер. Г.Корчагина.
Блистательный Голливуд и мелочи жизни.
С. 213-230: Похоже, Тотошка, что мы с тобой не в Канзасе / Пер. М.Левина.
С. 231-257: Нью-йоркский обзор Берда / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 258-267: Говорящие гримасы и грани / Пер. Е.Доброхотовой.
С. 268-281: Человек, поглощенный местью / Пер. М.Левина.
С. 282-294: Вбивание гвоздей: Эссе о гневе и мести, написанное мастером жанра / Пер. М.Левина.
Тени прошлого.
С. 297-303: Открой коробку – найдешь подарок! / Пер. Е.Доброхотовой.
С. 304-316: Жизнь в стиле ранней бедности / Пер. М.Гутова.
С. 317-338: Джеффти пять лет / Пер. М.Звенигородской.
На пути к забвению.
С. 341-351: Пожиная бурю / Пер. М.Гутова.
С. 352-358: Феникс / Пер. В.Баканова.
С. 359-367: Разбит, как стеклянный гоблин / Пер. М.Гутова.
С. 368-378: Поцелуй огня / Пер. М.Гутова.
С. 379-394: Кроатоан / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 395-405: Вино слишком долго простояло открытым, воспоминания выветрились / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 406-413: Эмиссар из Гаммельна / Пер. Э.Раткевич.
[Harlan (Jay) Ellison. I Have No Mouth and I Must Scream; Corpse; The Whimper of Whipped Dogs; The Deathbird; The Voice in the Garden; Santa Claus Vs. S.P.I.D.E.R.; The Pittl Pawob Division; Erotophobia; Mom; I'm Looking for Kadak; The Very Last Day of a Good Woman; Valerie: A True Memoir; The Other Eye of Polyphemus; All the Birds Come Home to Roost; Somehow, I Don't Think We're in Kansas, Toto; The New York Review of Bird; Telltale Tics and Tremors; The Man Who Was Heavily Into Revenge; Driving in the Spikes; Free With This Box!; One Life, Furnished in Early Poverty; Jeffty Is Five; Reaping the Whirlwind; The Phoenix; Shattered Like a Glass Goblin; Kiss of Fire; Croatoan; The Wine Has Been Opened Too Long and the Memory Has Gone Flat; Emissary From Hamelin].
Эллисон Харлан. Миры Харлана Эллисона: Т. 3. Контракты души: Собрание фантастич. произведений / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков, Д.Смушкович; Худож. Х.Сораяма; В оформл. издания испол. работа фотографа К.Куфарро. – Рига: Полярис, 1997. – 383 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-293-2.
Содерж.:
Контракты души.
С. 7-21: Эллисон Харлан. Вы меня слышите? / Пер. М.Гутова.
С. 22-29: Задним числом: 480 секунд / Пер. И.Васильевой.
С. 30-47: Вместе с маленьким народцем / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 48-62: Живой и невредимый в одиноком путешествии / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 63-72: Странное вино / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
Партнеры.
С. 75-99: Эллисон Харлан, Ван Вогт Альфред. Люди для технического обслуживания / Пер. А.Шельваха.
С. 100-120: Эллисон Харлан, Старджон Теодор. Чернокнижник Смит / Пер. А.Шельваха.
С. 121-138: Эллисон Харлан, Силверберг Роберт. Соната для зомби / Пер. А.Шельваха.
Классика.
С. 141-155: Эллисон Харлан. «Покайся, Арлекин!» – сказал Тиктакщик / Пер. Е.Доброхотовой.
С. 156-194: Красотка Мэгги Деньгоочи / Пер. М.Гутова.
С. 195-208: Тварь, что кричала о любви в самом центре мира / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 209-254: Парень с собакой / Пер. М.Гутова.
С. 255-269: Место без названия / Пер. М.Гутова.
С. 270-280: Монеты с глаз покойника / Пер. И.Васильевой.
С. 281-303: Василиск / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 304-348: Дрейфуя у островков Лангерганса: 38* 54' северной широты, 77* 00' 13» западной долготы / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
С. 349-380: Видение / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
[Harlan (Jay) Ellison. Are You Listening?; Hindsight: 480 Seconds; Working With the Little People; Alive and Well and on a Friendless Voyage; Strange Wine; Harlan (Jay) Ellison, A(lfred) E(lton) Van Vogt. The Human Operators; Harlan (Jay) Ellison, Theodore Sturgeon. Runesmith; Harlan (Jay) Ellison, Robert Silverberg. The Song the Zombie Sang; Harlan (Jay) Ellison. «Repent, Harleqin!» Said the Ticktockman; Pretty Maggie Moneyeyes; The Beast that Shouted Love at the Heart of the World; A Boy and His Dog; The Place With No Name; Pennies, Off a Dead Man's Eyes; Basilisk; Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Lattitude 38*54' N, Longitude 77*00'13» W; Seeing].
Энде Михаэль. История, конца которой нет: Роман / Пер. с нем. А.Исаевой, Л.Лунгиной; Послесл. А.Исаевой; Худож. А.Воробьев. – М.: ВАГРИУС, 1997. – 464 с. 15.000 экз. (п) ISBN 5-7027-0374-X.
[Michael Ende. Unendliche Geschichte].
 |
Энциклопедия мысли: Собрание афоризмов и изречений от древности до наших дней. Кн. 1 / Сост. И.Беляева, С.Казанцева, И.Платонова. – СПб.: Кристалл; Респекс, 1997. – 587 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85366-066-7. |
 |
Энциклопедия мысли: Собрание афоризмов и изречений от древности до наших дней. Кн. 2 / Сост. И.Беляева, С.Казанцева, И.Платонова. – СПб.: Кристалл; Респекс, 1997. – 590 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85366-067-5. |
| Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] | |
© 2015 БВИ