Библиография фантастики: 1997
Лазарчук Андрей. Все способные держать оружие...: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; В оформл. обл. исп. работа Р.Кукалиса; Ил. П.Кудряшова; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 512 с.: ил. – (Звездный лабиринт). 10.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0738-0; ISBN 5-7921-0172-8.
Лаймон Ричард. Игры в воскрешение: Роман / Пер. с англ. В.Корнеева. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. – 408 с. – (Холодный огонь). 10.000 экз. (п) ISBN 5-04-000170-3.
Ланье Стерлинг. Иеро не забыт: Роман / Пер. с англ.; Предисл. М.Нахмансона; Послесл. А.Балабухи; Обл. С.Григорьева; Худож. Е.Колышкина. – СПб.: Северо-Запад, 1997. – 432 с. 10.100 экз. (п) ISBN 5-7906-0020-4.
[Sterling E. Lanier. The Unforsaken Hiero].
Лаптев Александр. Непобедимый: Фантаст. рассказ / Худож. А.Филиппов // Приключения, фантастика. – 1997. – № 3. – С. 194-219.
Ларин Михаил. Вражья кровь: Роман. – М.: ЭКСМО, 1997. – 320 с. – (Стальная Крыса). 10.000 экз. (о).
Латынина Юлия. Колдуны и министры: Роман / Ил. на обл. Б.Гильванова. – СПб.: Азбука – Терра, 1997. – 544 с. – (Азбука-fantasy). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7684-0422-8.
Лаумер Кит. Разрушители планет: Роман, рассказы / Пер. с англ. Г.Любавина, И.Павловского; Послесл. А.Балабухи «Кит Лаумер, или О гармонии творца»; Сост. А.Тишинин; Обл. С.Шикина; Худож. М.Киселев. – СПб.: Северо-Запад, 1997. – 432 с. – (Science Fiction). 11.000 экз. (п) ISBN 5-7906-0025-5.
Ле Гуин Урсула. Другая модель / Пер. с англ. М.Бортковской; Ил. П.Перевезенцева // Химия и жизнь – XXI век. – 1997. – № 10. – С. 78-85.
|
Ле Гуин Урсула. Миры Урсулы Ле Гуин: Волшебник Земноморья / Пер. с англ. И.Тогоевой; Ил. на обл. и форзац М.Уилана; Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-295-9.
[Ursula K(roeber) Le Guin. A Wizard of Earthsea; The Tombs of Atuan].
|
|
Ле Гуин Урсула. Миры Урсулы Ле Гуин: Всегда возвращаясь домой: Кн. 1 / Пер. с англ. И.Тогоевой; Ил. на обл. и форзац М.Уилана; Внутр. ил. М.Чодос; Отв. за выпуск Е.Чутов; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – М.: Полярис, 1997. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-308-1.
[Ursula K(roeber) Le Guin. Always Coming Home].
|
|
Ле Гуин Урсула. Миры Урсулы Ле Гуин: Всегда возвращаясь домой: Кн. 2 / Пер. с англ. И.Тогоевой; Ил. на обл. и форзац М.Уилана; Внутр. ил. М.Чодос; Отв. за выпуск Е.Чутов; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – М.: Полярис, 1997. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-308-2.
[Ursula K(roeber) Le Guin. Always Coming Home].
|
|
Ле Гуин Урсула. Миры Урсулы Ле Гуин: Глаз цапли / Пер. с англ. И.Тогоевой; Ил. на обл. и форзац М.Уилана; Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – М.: Полярис, 1997. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-379-3.
[Ursula K(roeber) Le Guin. The Eye of the Heron; The Fountains; The Barrow; Ile Forest; Conversations at Night; The Road East; Brothers and Sisters; A Week in the Country; An die Musik; The House; The Lady of Moge; Imaginary Countries].
|
|
Ле Гуин Урсула. Миры Урсулы Ле Гуин: Город иллюзий / Пер. с англ.; Ил. на обл. и форзац М.Уилана; Сост. Д.Смушкович; Ред. В.Баканов; Отв. за выпуск Е.Чутов; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – М.: Полярис, 1997. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-312-2.
[Ursula K(roeber) Le Guin. Rocannon's World; The Planet of Exile; City of Illusions].
|
|
Ле Гуин Урсула. Миры Урсулы Ле Гуин: Левая рука тьмы / Пер. с англ. И.Тогоевой; Ил. на обл. и форзац М.Уилана; Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – М.: Полярис, 1997. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-329-7.
[Ursula K(roeber) Le Guin. The Left Hand of Darkness; Winter's King].
|
|
Ле Гуин Урсула. Миры Урсулы Ле Гуин: Обделенные / Пер. с англ. И.Тогоевой; Ил. на обл. и форзац М.Уилана; Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – М.: Полярис, 1997. – 377 с. 8.000 экз. (п) ISBN 5-88132-339-4.
[Ursula K(roeber) Le Guin. The Dispossessed].
|
|
Ле Гуин Урсула. Миры Урсулы Ле Гуин: Резец небесный / Пер. с англ.; Ил. на обл. и форзац М.Уилана; Сост. Д.Смушкович; Ред. М.Проворова; Отв. за выпуск Е.Чутов; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – М.: Полярис, 1997. – 384 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-321-1.
[Ursula K(roeber) Le Guin. The Lathe of Heaven; Threshold].
|
Лебедев Дмитрий. Многоликое волшебство: Роман / Худож. оформл. А.Пьянкова. – М.: ТОО «ТП»; В.Секачев, 1997. – 416 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88923-037-9.
Легков Игорь. Звездное небо и нравственный закон: [Рец. на кн.: Филенко Е. Галактический Консул] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 1. – С. 54-55. – (Рецензии).
Легков Игорь. Старейшина пермских фантастов: [О жизни и творчестве Бориса Фрадкина] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 22-23.
Легостаев Андрей. Любовь опаснее меча: Роман / Дизайн П.Борозенца, И.Кучмы; Ил. на обл. В.Ненова. – СПб.: Азбука – Терра, 1997. – 400 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-7684-0478-3.
Легостаев Андрей. Любовь прекраснее меча: Роман / Дизайн П.Борозенца, И.Кучмы; Ил. на обл. В.Ненова. – СПб.: Азбука – Терра, 1997. – 464 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-7684-0477-5.
Легостаев Андрей. Любовь сильнее меча: Роман / Дизайн П.Борозенца, И.Кучмы; Ил. на обл. В.Ненова. – СПб.: Азбука – Терра, 1997. – 400 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-7684-0514-3.
|
Лем Станислав. Возвращение со звезд: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. исп. работа худож. Станниггера; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-251-00628-4; ISBN 5-7516-0099-1.
Содерж.:
С. 5-230: Возвращение со звезд: Роман / Пер. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана.
С. 231-408: Глас Господа: Роман / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана, К.Душенко.
Абсолютная пустота: Рассказы.
С. 411-418: Корпорация «Бытие» / Пер. К.Душенко.
С. 419-424: Сексотрясение / Пер. К.Душенко.
С. 425-432: Одиссей из Итаки / Пер. К.Душенко.
С. 433-446: Группенфюрер Луи XVI / Пер. Е.Вайсброта.
С. 447-466: О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Пер. К.Душенко.
С. 467-494: Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. А.Ильфа, Т.Агапкиной.
[Stanisław Lem. Powrót z gwiazd; Głos Pana; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Simon Merril: «Sexplosion»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Wierny robot].
|
|
Лем Станислав. Вторжение с Альдебарана: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. А.Яковлева, И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа худож. Б.Шоу; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – 512 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0101-7; ISBN 5-04-000076-6.
Содерж.:
С. 5-182: Рукопись, найденная в ванне: Роман / Пер. К.Душенко.
С. 183-320: Насморк: Роман / Пер. С.Ларина, В.Чепайтиса.
Рассказы.
С. 323-331: Существуете ли вы, мистер Джонс? / Пер. А.Якушева.
С. 332-378: Друг / Пер. Ф.Широкова.
С. 379-398: Темнота и плесень / Пер. Т.Монюковой.
С. 399-408: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова.
Пьесы о профессоре Тарантоге.
С. 411-457: Путешествие профессора Тарантоги: Пьеса в шести частях / Пер. Е.Вайсброта.
С. 458-483: Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта.
С. 484-510: Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой.
[Stanisław Lem. Pamiętnik znaleziony w wannie; Katar; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Przyjaciel; Ciemność i pleśń; Inwazja z Aldebarana; Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi].
|
|
Лем Станислав. Кибериада: Повести и рассказы / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова, А.Яковлева; В оформл. обл. исп. работа худож. К.Мура; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0103-3; ISBN 5-04-000462-1.
Содерж.:
Сказки роботов.
С. 7-12: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой.
С. 12-16: Урановые уши / Пер. К.Душенко.
С. 16-27: Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Пер. К.Душенко.
С. 27-35: Сокровища короля Бискаляра / Пер. Ю.Абызова.
С. 35-41: Два чудовища / Пер. К.Душенко.
С. 41-46: Белая смерть / Пер. К.Душенко.
С. 46-50: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / Пер. К.Душенко.
С. 50-56: Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Пер. Ф.Широкова.
С. 56-67: Советники короля Гидропса / Пер. К.Душенко.
С. 67-82: Друг Автоматея / Пер. Л.Васильева.
С. 83-92: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко.
С. 92-100: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко.
Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных.
Кибериада.
С. 115-119: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова.
С. 119-128: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой.
С. 128-134: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова.
Семь путешествий Трурля и Клапауция.
С. 137-146: Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Пер. К.Душенко.
С. 147-157: Путешествие первое А, или Электрувер Трурля / Пер. Р.Трофимова.
С. 158-180: Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / Пер. Ф.Широкова.
С. 181-194: Путешествие третье, или Вероятностные драконы / Пер. Ф.Широкова.
С. 195-202: Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от неги любовной избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось / Пер. Ю.Абызова.
С. 202-216: Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Пер. А.Громовой.
С. 216-222: Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Пер. Ф.Широкова.
С. 223-238: Путешествие шестое, или как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Пер. Ф.Широкова.
С. 238-246: Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Пер. А.Громовой.
С. 249-305: Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона / Пер. К.Душенко.
С. 306-328: Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / Пер. К.Душенко.
С. 329-373: Блаженный / Пер. К.Душенко.
С. 374-430: Повторение / Пер. И.Левшина.
С. 431-493: Воспитание Цифруши / Пер. К.Душенко.
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę; Powtórka; Edukacja Cyfrania].
|
|
Лем Станислав. «Книга живет недолго»: Станислав Лем считает, что современная литература это искусство фокусника / Беседу вел К.Душенко // Ex libris НГ (М.). – 1997. – 4 дек. (№ 20). – С. 1, 7. – (Классик).
Лем Станислав. Магелланово облако: Фантаст. романы / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа худож. Ф.Гамбино; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0096-7; ISBN 5-251-00487-7.
[Stanisław Lem. Obłok Magellana; Niezwyciężony].
|
|
Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа худож. М.Уилана; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 528 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0097-5; ISBN 5-251-00488-5.
[Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke; Śledztwo].
|
|
Лем Станислав. Солярис: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. А.Яковлева, И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа худож. К.Мура; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0100-9; ISBN 5-04-000077-4.
[Stanisław Lem. Eden; Solaris; Autowywiad; Prawda; Sto trzydzieści siedem sekund; Maska].
|
|
Лем Станислав. Формула Лимфатера: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. исп. работа худож. А.Краддока; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 512 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0098-3; ISBN 5-251-00627-6.
[Stanisław Lem. Wizja lokalna; Pokój na ziemi; Formuła Lymphatera; Noc księżycowa].
|
Литература. 5 кл.: В 2 ч. Ч. 2. – М.: Просвещение, 1997.
Лобачев Алексей. Оранжевые мысли по сказочному поводу: [Рец. на кн.: Кноблох О. Сказка без конца] // Проксима (Абакан). – 1997. – № 1. – С. 17-18. – (Я прочитал!).
Логинов Святослав. Колодезь. – СПб.: Азбука – Терра, 1997. – 320 с. – (Азбука-fantasy). 20.000 экз. (п).
Лонелин Андрей. Ведьмино отродье / Худож. А.Филиппов // Приключения, фантастика. – 1997. – № 3. – С. 261-279.
Лукина Любовь, Лукин Евгений. Разбойничья злая луна: Фантаст. романы / Послесл. Е.Харитонова «Вполголоса о главном»: Об авторе этой книги; Сер. оформл. А.Кудрявцева; В оформл. обл. исп. работа Дж.Бернса; Ил. А.Ильина; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 560 с.: ил. – (Звездный лабиринт). 10.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0623-6; ISBN 5-7921-0160-4.
Лукьяненко Сергей. Дверь во тьму: Фантаст. роман и рассказы / Сер. оформл. А.Кудрявцева. – Харьков: Фолио, 1997. – 464 с. – (Заклятые Миры). 10.000 экз. (п) ISBN 966-03-0171-5.
Лукьяненко Сергей. Звезды – холодные игрушки: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Ил. И.Куприна; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 480 с. – (Звездный лабиринт). 10.000 экз. (п) ISBN 5-15-000950-4; ISBN 5-7921-0170-1.
Лукьяненко Сергей. Императоры Иллюзий. – Смоленск: Русич, 1997. – 368 с. – (Иные миры). 11.000 экз. (п).
Лукьяненко Сергей. Лабиринт отражений: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; В оформл. обл. исп. работа К.Паркинсона; Ил. И.Куприна; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 512 с. – (Звездный лабиринт). 11.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0547-7; ISBN 5-7921-0141-8.
Лукьяненко Сергей. Лорд с планеты Земля: Фантаст. роман-трилогия «Игра стоит принцессы»: (Вместо предисловия) / Послесл. С.Переслегина «Доспехи для странствующих душ»; Ред. и сост. О.Пуля; Худож. Р.Исматуллиев, В.Мартыненко. – М.: Аргус; ЭКСМО, 1997. – 496 с. 12.000 экз. – (Абсолютное оружие). (п) ISBN 5-85549-140-4; ISBN 5-251-00327-7.
Лукьяненко Сергей. Осенние визиты: Роман / Сер. оформл. А.Гусева; Обл. А.Яцкевича; Ил. А.Таранина. – М.: Локид, 1997. – 472 с. – (Соврем. российская фантастика). 12.000 экз. (п) ISBN 5-320-00173-8.
Лукьяненко Сергей. [Рец. на кн.: Вершинин Л. Великий Сатанг] // Если. – 1997. – № 4. – С. 252-253.
Лукьяненко Сергей. Рыцари Сорока Островов: Фантаст. произведения «Скрещенье клинков и разрядов»: Вместо предисловия / Послесл. В.Мартыненко «Оруженосцы бесстрастного бога»; Оформл. переплета и форзаца Р.Исматуллаева, З.Шабдурасулова; Ил. В.Мартыненко. – М.: Аргус, 1997. – 576 с. – (Б-ка фантастики «Хронос»). 10.000 экз. (п) ISBN 5-85549-141-2.
Лукьяненко Сергей. Рыцари Сорока Островов; Мальчик и тьма: Романы. – М.: Аргус; ЭКСМО, 1997. – 576 с.: ил. – (Абсолютное оружие). 15.000 экз. (п) ISBN 5-85549-141-2; ISBN 5-251-00352-8.
Лукьяненко Сергей, Перумов Ник. Не время для драконов / Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа К.Мерфи: Роман. – М.: ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 480 с. – (Абсолютная магия). 30.000 экз. (п) ISBN 5-251-00690-X.