Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Библиография фантастики: 1995

Англ.   Венг.   Итал.   Нем.   Пол.   Рус.   Укр.   Чеш.   
1990   1991   1992   1993   1994   1995   1996   1997   1998   1999   2000   
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Я   

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 3 / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. и оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1995. – 415 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-88132-215-0.

    Содерж.:

      С. 5-184: Дорожные знаки: Роман / Пер. В.Карташова.
      С. 185-413: Двери в песке: Роман / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.

[Roger (Joseph) Zelazny. Roadmarks; Doorways in the Sand].

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 4 / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков, В.Баканов; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. и оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1995. – 384 с. 15.000 экз. (п) ISBN 5-88132-223-1.

    Содерж.:

      С. 5-184: Остров мертвых: Роман / Пер. С.Славгородского.
      С. 185-382: Умереть в Италбаре: Роман / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.

[Roger (Joseph) Zelazny. Isle of Dead; To Die in Italbar].

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 5 / Пер. с англ.; Сост. А.Новиков, В.Баканов; Ред. Г.Грифсик; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. и оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1995. – 495 с. 25.000 экз. (п) ISBN 5-88132-224-X.

    Содерж.:

      С. 5-182: Валет из Страны Теней: Роман / Пер. В.Ковалевского.
      С. 183-493: Князь Света: Роман / Пер. В.Лапицкого.

[Roger (Joseph) Zelazny. Jack of Shadows; Lord of Light].

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 6 / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. И.Леонтьева; Оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1995. – 448 с. 25.000 экз. (п) ISBN 5-88132-240-1.

    Содерж.:

      С. 5-190: Сегодня мы выбираем лица: Роман / Пер. А.Шельваха.
      С. 191-446: Господь Гнева: Роман / Пер. В.Задорожного.

[Roger (Joseph) Zelazny. Today We Choose Faces; Deus Irae].

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 7 / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. И.Леонтьева; Оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1995. – 416 с. 25.000 экз. (п) ISBN 5-88132-237-1.

    Содерж.:

      С. 5-174: Мост из пепла: Роман / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
      С. 175-414: Глаз Кота: Роман / Пер. С.Хренова.

[Roger (Joseph) Zelazny. Bridge of Ashes; Eye of Cat].

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 9 / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. А.Кирий; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. И.Леонтьева; Оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1995. – 432 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-246-0.

    Содерж.:

      С. 5-214: Дилвиш Проклятый: Роман / Пер. В.Козина, А.Тишинина.
      С. 215-430: Очарованная земля: Роман / Пер. И.Куртеевой.

[Roger (Joseph) Zelazny. Dilvish the Damned; The Changing Land].

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 10 / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. И.Леонтьева; Оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1995. – 400 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-248-7.

    Содерж.:

      С. 5-198: Этот бессмертный: Роман / Пер. И.Куберского.
      Имя мне легион.

        С. 201-262: Проект «Румоко» / Пер. Г.Корчагина.
        С. 263-337: Песнопевец / Пер. В.Казанцева.
        С. 338-398: Возвращение Палача / Пер. С.Сухинова.

[Roger (Joseph) Zelazny. This Immortal; The Eve of RUMOKO; 'Kjwalll'kje'k'koothailll'kje'k; Home Is the Hangman].

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 13 / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Генкин; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. И.Леонтьева; Оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1995. – 416 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-129-4.

    Содерж.:

      Двери лица его, пламенники пасти его.

        С. 7-47: Двери лица его, пламенники пасти его / Пер. А.Пчелинцева.
        С. 48-73: Ключи к декабрю / Пер. В.Баканова.
        С. 74-89: Автодьявол / Пер. И.Гуровой.
        С. 90-130: Роза для Екклезиаста / Пер. М.Тарасьева.
        С. 131-132: Девушка и чудовище / Пер. В.Баканова.
        С. 133-136: Страсть к коллекционированию / Пер. И.Гуровой.
        С. 137-183: Вершина / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 184-207: Момент бури / Пер. В.Баканова.
        С. 208-214: Великие медленные короли / Пер. В.Баканова.
        С. 215-226: Музейный экспонат / Пер. И.Гуровой.
        С. 227-234: Божественное безумие / Пер. И.Гуровой.
        С. 235-237: Коррида / Пер. И.Гуровой.
        С. 238-243: Снова и снова / Пер. В.Баканова.
        С. 244-252: Человек, который любил фейоли / Пер. И.Гуровой.
        С. 253-258: Люцифер-светоносец / Пер. И.Гуровой.

      Последний защитник Камелота.

        С. 261-264: Страсти Господни / Пер. В.Фишмана.
        С. 265-267: Всадник / Пер. Е.Людникова.
        С. 268-273: Пиявка из нержавеющей стали / Пер. И.Гуровой.
        С. 274-279: Ужасающая красота / Пер. М.Левина.
        С. 280-286: И вот приходит сила / Пер. Е.Людникова.
        С. 287-293: Аутодафе / Пер. И.Гуровой.
        С. 294-335: Жизнь, которую я ждал / Пер. В.Карташева.
        С. 336-345: Мертвое и живое / Пер. И.Гуровой.
        С. 346-350: Игра крови и пыли / Пер. И.Гуровой.
        С. 351-362: Награды не будет / Пер. И.Тогоевой.
        С. 363-368: Не женщина ли здесь о демоне рыдает? / Пер. И.Тогоевой.
        С. 369-396: Последний защитник Камелота / Пер. И.Тогоевой.
        С. 397-408: Жди нас, Руби-Стоун / Пер. И.Тогоевой.
        С. 409-414: Получеловек / Пер. Н.Калининой.

[Roger (Joseph) Zelazny. The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth; Keys to December; Devil Car; A Rose for Ecclesiastes; The Monster and the Maiden; Collector's Fever; This Mortal Mountain; This Moment of the Storm; The Great Slow Kings; A Museum Piece; Divine Madness; Corrida; Live Is an Imaginary Number; The Man Who Loved the Faioli; Lucifer; Passion Play; Horseman; The Stainless Steel Leech; A Thing of Terrible Beauty; Comes Now the Power; Auto-da-Fe; For a Breath I Tarry; The Engine at Heartspring's Center; The Game of Blood and Dust; No Award; Is There a Demon Lover in the House?; The Last Defender of Camelot; Stand Pat, Ruby Stone; Halfjack].

     

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны: Т. 14 / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов, В.Генкин; Худож. ред. М.Захаренкова; Ил. на обл. И.Леонтьева; Оформл. форзаца А.Кириллова; Оформл. шмуцтитулов М.Ермакова. – Рига: Полярис, 1995. – 447 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-88132-135-9.

    Содерж.:

      Вариант единорога.

        С. 7-35: Вариант единорога / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 36-53: Последняя из Диких / Пер. К.Королева.
        С. 54-58: Сольный концерт / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 59-67: Голый матадор / Пер. М.Михайлова.
        С. 68-82: Свет Угрюмого / Пер. С.Сухинова.
        С. 83-91: Беззвездной ночью в пути / Пер. С.Сухинова.
        С. 92-95: Но не пророк / Пер. С.Сухинова.
        С. 96-98: Рука через Галактику / Пер. С.Сухинова.
        С. 99-104: Та сила, что через цепи гонит ток / Пер. Е.Доброхотовой-Майковой.
        С. 105-108: Огонь и лед / Пер. С.Сухинова.
        С. 109-112: Все уходят / Пер. С.Сухинова.
        С. 113-117: Очень хороший год / Пер. С.Сухинова.
        С. 118-138: Моя леди на диодах / Пер. С.Сухинова.
        С. 139-142: И спасся только я один, чтобы возвестить тебе / Пер. Е.Доброхотовой-Майковой.
        С. 143-155: Кони Лира / Пер. С.Сухинова.
        С. 156-158: Глаз ночи / Пер. С.Сухинова.
        С. 159-172: Ангел, Темный Ангел / Пер. С.Сухинова.
        С. 173-178: Вальпургиева ночь / Пер. С.Сухинова.
        С. 179-188: Бизнес Джорджа / Пер. С.Сухинова.
        С. 189-198: Мой пристрастный взгляд на особенности научной фантастики / Пер. В.Задорожного.
        С. 199-206: Проблемы Цирцеи / Пер. А.Волнова.
        С. 207-218: Желязны Роджер, Эллисон Харлан. Приди ко мне не в зимней белизне / Пер. И.Гуровой.

      Мороз и пламя / Пер. В.Самсоновой.

        С. 221-225: Нечто вроде экзорцизма.
        С. 226-252: Вечная мерзлота.
        С. 253-260: Локи 7281.
        С. 261-272: Песня чужого мира.
        С. 273-299: Сам себя удивил.
        С. 300-305: Дневная кровь.
        С. 306-313: Создание научно-фантастического романа.
        С. 314-318: Ленты Титана.
        С. 319-356: Манна небесная.
        С. 357-368: Короли ночи.
        С. 369-373: Конец поисков.
        С. 374-436: 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая.
        С. 437-444: Фэнтези и научная фантастика: взгляд писателя.

[Roger (Joseph) Zelazny. Unicorn Variations; The Last of the Wild Ones; Recital; The Naked Matador; Dismal Light; Go Starless in the Night; But Not the Herald; A Hand Across the Galaxy; The Force That Through the Circuit Drives the Current; Fire and/or Ice; Exeunt Omnes; A Very Good Year; My Lady of the Diodes; And I Only Am Escaped to Tell Thee; The Horses of Lir; The Night Has 999 Eyes; Angel, Dark Angel; Walpurgisnacht; The George Business; Some Science Fiction Parameters: A Biase View; Circe Has Her Problems; Roger (Joseph) Zelazny, Harlan (Jay) Ellison. «Come to Me Not in Winter's White»; Roger (Joseph) Zelazny. An Exorcism, of Sorts; Permafrost; Loki 7281; Dreadsong; Itself Surprised; Dayblood; Constructing a Science Fiction Novel; The Bands of Titan; Manna From Heaven; Night Kings; Quest's End; 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai; Fantasy and Science Fiction: A Writer's View].

Журавлева Елена. Новогодняя история // Веер (Новосибирск). – 1995. – № 1-2. – С. 119-120.

 

Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2016 БВИ