Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 1965

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Библиография фантастики: 1965

Англ. Болг. Венг. Итал. Нем. Пол. Рум. Рус. Сербохорв. Укр. Яп.
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю

Лада И. Дар Ветер или Ральф 124с41+? // Наш современник. – 1965. – № 11. – С. 115-117.
[И.Ефремов. Туманность Андромеды].

Лазарев Лазарь, Рассадин Станислав, Сарнов Бенедикт. Наша анкета: К 385-летию со дня рождения Глеба Насущного // Вопросы литературы. – 1965. – № 1. – С. 241-243.
[В т.ч.: С. 242: Ефим Андромедов, фантаст].

Левин Ф. На грани пародии: [Рец. на кн.: Казанцев А. Льды возвращаются] // Лит. Россия (М.). – 1965. – 26 нояб. – С. 16-17.

Лем Станислав. Безопасна ли техника без опасности? // Лит. газета (М.). – 1965. – 26 окт. (№ 127). – С. 4. – (Фантастическое сегодня и завтра: Диалог польского и советского писателей).

Лем Станислав. В гостях у Станислава Лема / Записал Ю.Синяков // Моск. правда. – 1965. – 22 окт. – С. 3.

Лем Станислав. Великое избиение / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Сельская молодежь (М.). – 1965. – № 4. – С. 32-33, ил.
Сокр.
[Stanisław Lem. Wielkie lanie].

Лем Станислав. Великое избиение: Кибернетич. сказка / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 10 апр. – С. 4.
Сокр.
[Stanisław Lem. Wielkie lanie].

Лем Станислав. Верный робот: Фантаст. сценарий в четырех частях / Пер. с пол. А.Ильфа; Рис. В.Щапова // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 5. – С. 77-86, ил. – (Лит. страницы).
Сокр.
[Stanisław Lem. Wierny robot].

Лем Станислав. Возвращение со звезд: Роман / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Ил. А.Тертыша // Молодая гвардия (М.). – 1965. – № 3. – С. 235-299; № 4. – С. 213-280; № 5. – С. 220-307, ил., портр.
Сокр.
[Stanisław Lem. Powrót z gwiazd].

Лем Станислав. Возвращение со звезд; Звездные дневники Ийона Тихого / Пер. с пол.; Предисл. Г.Титова «Пути к неизведанному» (С. 5-10); Худож. Е.Галинский; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. А.Степанова. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 400 с. – (Б-ка соврем. фантастики в 15 томах. Т. 4). 215.000 экз. (п).

Содерж.:

Звездные дневники Ийона Тихого / Пер. Д.Брускина.

С. 13: Предисловие.
С. 14-32: Путешествие седьмое.
С. 33-42: Путешествие двенадцатое.
С. 43-67: Путешествие четырнадцатое.
С. 68-82: Путешествие двадцать второе.
С. 83-89: Путешествие двадцать третье.
С. 90-103: Путешествие двадцать четвертое.
С. 104-120: Путешествие двадцать пятое.
С. 121-133: Путешествие двадцать шестое.
С. 134-142: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого).

С. 143-397: Возвращение со звезд / Пер. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана.

[Stanisław Lem. Przedmowa; Podróż siódma; Podróż dwunasta; Podróż czternasta; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta szósta i ostatnia; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Powrót z gwiazd].

Лем Станислав. Гость из бездны: Рассказ Пиркса / Пер. с пол. А.Громовой; Ил. А.Соколова // Огонек (М.). – 1965. – № 48. – С. 20-24, ил.
[Stanisław Lem. Opowiadanie Pirxa].

Лем Станислав. 2 рассказа С.Лема / Пер. с пол. А.Громовой // Знание – сила (М.). – 1965. – № 12. – С. 34-38, ил.

Содерж.:

С. 34-36: Ловушка Гарганциана.
С. 36-38: О том, как Трурля собственное совершенство привело к беде.

[Stanisław Lem. Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła].

Лем Станислав. Две эволюции / Пер. с пол. Ю.Паршуты; Ил. Э.Вилкс // Наука и техника (Рига). – 1965. – № 8. – С. 36-40; № 9. – С. 38-41.
[Stanisław Lem. Summa technologiae].

Лем Станислав. Заведение доктора Влипердиуса: (Из воспоминаний Ийона Тихого) / Пер. с пол. Е.Вайсброта // Сельская молодежь (М.). – 1965. – № 10. – С. 27-28, ил.
Сокр.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa].

Лем Станислав. Заведение доктора Влипердиуса: (Из воспоминаний Ийона Тихого): Фантаст. рассказ / Пер. с пол. Е.Вайсброта // Ленинец (Уфа). – 1965. – 13 нояб. – С. 3, ил.
Сокр. Отрывки.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa].

Лем Станислав. Заведение доктора Влипердиуса: (Из воспоминаний Ийона Тихого): Фантаст. рассказ / Пер. с пол. Е.Вайсброта // Молодежь Грузии (Тбилиси). – 1965. – 9 окт. – С. 5.
Сокр. Отрывки.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa].

Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: (Отрывок из фантаст. повести Ст.Лема) / Пер. с пол. З.Бобырь // Молодежь Молдавии (Кишинев). – 1965. – 11 апр. – С. 4.
Отрывок из «Путешествия четырнадцатого».
[Stanisław Lem. Podróż czternasta].

Лем Станислав. Как Микромил и Гигациан стали причиной туманности: Фантаст. рассказ / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Сов. молодежь (Рига). – 1965. – 20 февр. (№ 35). – С. 3.
[Stanisław Lem. Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli].

Лем Станислав. Лем – гость Дубны / [Беседовала] М.Баранова // Пионерская правда (М.). – 1965. – 12 нояб. (№ 90). – С. 4.

Лем Станислав. Машина Трурла: Кибернетич. сказка / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 21 февр. (№ 43). – С. 3.
Сокр.
[Stanisław Lem. Maszyna Trurla].

Лем Станислав. Машина Трурля / Пер. с пол. // Польша (Варшава). – 1965. – № 7. – С. 20-21, ил.
[Stanisław Lem. Maszyna Trurla].

Лем Станислав. Младенчество кинофантастики // Искусство кино (М.). – 1965. – № 6. – С. 10-11. – (К VI Моск. межд. кинофестивалю)).

Лем Станислав. Охота на Сэтавра / Пер. с пол.; Под ред. А.Громовой; Предисл. А.Громовой «Правда о людях и сказки о роботах» (С. 5-12); Ред. Г.Левенштейн; Худож. Н.Гришин; Худож. ред. Н.Фильчагина. – М.: Мир, 1965. – 430 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (п).

Содерж.:

I. Приключения звездного навигатора.

С. 15-61: Испытание / Пер. Г.Гуяницкой.
С. 62-163: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова.
С. 164-198: Патруль / Пер. Р.Нудельмана.
С. 199-220: Альбатрос / Пер. Т.Агапкина.
С. 221-283: Терминус / Пер. Е.Вайсброта.
С. 284-334: Охота на Сэтавра / Пер. Ф.Широкова.

II. У роботов – свои сказки.

С. 337-344: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой.
С. 345-362: Советники короля Гидропса / Пер. А.Громовой.
С. 363-372: Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Пер. Ф.Широкова.
С. 373-397: Друг Автоматея / Пер. Л.Васильева.
С. 398-404: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова.
С. 405-419: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой.
С. 420-429: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова.

[Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Trzej elektrycerze; Doradcy króla Hydropsa; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Przyjaciel Automateusza; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie].

Лем Станислав. Подарок Трурла: Из кн. «Сказки роботов» / Пер. с пол. В.Рутминского // Комсомолец Каспия (Астрахань). – 1965. – 6 авг. – С. 3-4.
Первоначально рассказ был опубликован в составе «Сказок роботов».
[Stanisław Lem. Wielkie lanie].

Лем Станислав. Подарок Трурля / Пер. с пол. // На смену! (Свердловск). – 1965. – 21 янв. (№ 15); 23 янв. (№ 16).
[Stanisław Lem. Wielkie lanie].

Лем Станислав. Сказка о цифровой машине, что с драконом сражалась / Пер. с пол. З.Бадовской // Польша (Варшава). – 1965. – № 7. – С. 18-20, ил.
[Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła].

Лем Станислав. Сокровища короля Бискалара / Пер. с пол. В.Рутминского // Веч. Свердловск. – 1965. – 16 марта (№ 62). – С. 3-4.
[Stanisław Lem. Skarby króla Biskalara].

Лем Станислав. Сокровища короля Бискалара: Сказка / Пер. с пол. Ю.Абызова; Ил. Б.Кыштымова // Пионер (М.). – 1965. – № 10. – С. 24-30, ил.
В огл. с подзаг.: Фантаст. сказка.
[Stanisław Lem. Skarby króla Biskalara].

Лем Станислав. Три электрыцаря / Пер. с пол. З.Рачинского; Ил. Р.Авотина // Юный техник (М.). – 1965. – № 1. – С. 50-53, ил.
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze].

Лем Станислав. Три электрыцаря / Пер. с пол. М.Геллера // Польша (Варшава). – 1965. – № 7. – С. 17-18, ил.
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze].

Лем Станислав. Три электрыцаря / Пер. с пол.; Ил. А.Брусиловского // Знание – сила (М.). – 1965. – № 2. – С. 40-41, ил.
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze].

Лем Станислав. Урановые уши / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Сов. молодежь (Рига). – 1965. – 28 марта (№ 61). – С. 3, ил.
Сокр.
[Stanisław Lem. Uranowe uszy].

Лем Станислав. Урановые уши: (Из кн. «Сказки роботов») / Пер. с пол. В.Захарченко // Комсомольское знамя (Киев). – 1965. – 14 апр. (№ 73). – С. 4, ил.
Сокр.
[Stanisław Lem. Uranowe uszy].

Лем Станислав. Учреждение доктора Влипердиуса / Пер. с пол. М.Филиппова // Лит. Россия (М.). – 1965. – 3 сент. (№ 36). – С. 22-23, ил.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa].

Лем Станислав. Факел Прометея: [Беседа в Москве] / Записал Б.Баишев // Сов. культура (М.). – 1965. – 11 дек. (№ 149). – С. 4, портр. – (Рядом с интересным собеседником).

Лем Станислав. Фантастика – зеркало будущего / Беседу ведет В.Григорьев // Сов. Россия (М.). – 1965. – 28 окт. – С. 4. – (Наши интервью).

Лем Станислав. Фантастика и наука // Знание – сила (М.). – 1965. – № 6. – С. 40-42.

Леонидов И. Невеселая сказка: [Рец. на кн.: Тендряков В. Путешествие длиной в век] // Правда Севера (Архангельск). – 1965. – 24 апр.

Ломм Александр. Ночной Орел: Фантаст. повесть / Рис. Л.Смехова // Пионерская правда (М.). – 1965. – 16 нояб. (№ 91); 19 нояб. (№ 92); 23 нояб. (№ 93); 26 нояб. (№ 94); 30 нояб. (№ 95); 3 дек. (№ 96); 10 дек. (№ 98); 14 дек. (№ 99); 17 дек. (№ 100); 21 дек. (№ 101); 24 дек. (№ 102); 28 дек. (№ 103). – С. 4.

Лукьянин Валентин. Правда вымысла – правда жизни: [Рец. на кн.: Лем С. Возвращение со звезд] // Москва. – 1965. – № 12. – С. 183-191.

Лукьянов Р. [Рец. на кн.: Юрьев З. Финансист на четвереньках] // Октябрь (М.). – 1965. – № 2. – С. 223-224.

Львов В. Генерал Скотт рвется в бой: [Рец. на кн.: Нибел Ф., Бейли Ч. Семь дней в мае] // Ленингр. правда. – 1965. – 14 янв.

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]