Библиография фантастики: 1965

Абэ Кобо. Четвертый ледниковый период: Фантаст. повесть / Пер. с яп. С.Бережкова; Рис. Г.Новожилова // Смена (М.). – 1965. – № 1. – С. 16-19; № 2. – С. 16-19; № 3. – С. 18-21; № 4. – С. 16-19; № 5. – С. 20-23; № 6. – С. 18-23.

     

Абэ Кобо. Четвертый ледниковый период; Тоталоскоп / Пер. с яп. С.Бережкова; Предисл. С.Бережкова «От переводчика» (С. 5-7); Худож. Е.Галинский; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. А.Степанова. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 240 с. – (Б-ка соврем. фантастики в 15 томах. Т. 2). 215.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 9-214: Четвертый ледниковый период.
      С. 215-236: Тоталоскоп.

[安部公房. 第四間氷期; 完全映画]

Азимов Айзек. Тиотимолин и космический век: Речь, произнесенная на 12-м ежегодном собрании Американского хронохимического общества / Пер. с англ. С.Алениковой // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 9. – С. 38-41. – (Фантастика).
[Isaac Asimov. Thiotimoline and the Space Age].

Азимов Айзек. Удивительные свойства тиотимолина / Пер. с англ. А.Иорданского // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 9. – С. 33-37. – (Фантастика).
[Isaac Asimov. The Marvellous Properties of Thiotimoline].

Алешина Т. [Рец. на кн.: На суше и на море. 1964] // Ленинский путь (Кустанай). – 1965. – 28 авг.

Альдани Лино. Рыбы-коты для Венеры: Рассказ / Пер. с ит. // Молодая гвардия (Пермь). – 1965. – 12 июля (№ 84).
[Lino Aldani. Pesci-gatto per Venere].

     

Альманах научной фантастики: Вып. 2 / Ред. Г.Малинина; Худож. Л.Зоберн; Худож. ред. Л.Морозова. – М.: Знание, 1965. – 296 с. 215.000 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 3-149: Днепров Анатолий. Голубое зарево: Повесть.
      С. 150-200: Войскунский Евгений, Лукодьянов Исай. Трое в горах: Рассказ.
      С. 201-206: Варшавский Илья. Гомункулус: Рассказ.
      С. 207-212: Перпетуум мобиле: Памфлет.

      Зарубежная фантастика.

        С. 213-242: Лем Станислав. Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионное зрелище / Пер. с пол. А.Громовой.
        С. 243-249: Сказка о цифровой машине, которая сражалась с драконом / Пер. с пол. Ф.Широкова.
        С. 250-255: Автоинтервью / Пер. с пол. Е.Вайсброта.
        С. 254-256: Громова Ариадна. Лем смеется.
        С. 257-273: Финней Джек. О пропавших без вести: Рассказ / Пер. с англ. З.Бобырь.
        С. 274-294: Азимов Айзек. Паштет из гусиной печенки: Рассказ / Пер. с англ. А.Иорданского.

[Stanisław Lem. Dziwny gość profesora Tarantogi; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Autowywiad].

     

Альманах научной фантастики: Вып. 3 / Сост. Е.Брандис, В.Дмитревский; Ред. Г.Малинина; Рис. на обл. Л.Зоберна; Худож. ред. Л.Морозова. – М.: Знание, 1965. – 279 с. 215.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 3-161: Ларионова Ольга. Леопард с вершины Килиманджаро: Роман.
      С. 162-180: Гор Геннадий. Ольга Нсу: Рассказ.
      С. 181-196: Варшавский Илья. Предварительные изыскания: Рассказ.
      С. 197-214: Шалимов Александр. Концентратор гравитации: Рассказ.

      Зарубежная фантастика.

        С. 215-258: Биггл-мл. Ллойд. Музыкодел: Рассказ / Пер. с англ. Г.Усовой; Под ред. А.Иорданского.
        С. 259-277: Кларк Артур. Стена Мрака: Рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова.

[Lloyd Jr. Biggle. The Tunesmith; Arthur C(harles) Clarke. The Wall of Darkness].

Альтов Генрих. 10% приключений: [Рассказ] // Техника и наука (Рига). – 1965. – № 5. – С. 39-42.

Андреев Кирилл. Лем против Лема // Лит. газета (М.). – 1965. – 26 окт. (№ 127). – С. 4. – (Фантастическое сегодня и завтра: Диалог польского и советского писателей).
В связи со статьей С.Лема «Безопасна ли техника без опасности?».

Андреев Кирилл. Повесть «Четвертый ледниковый период» и Кобо Абэ, ее автор // Смена (М.). – 1965. – № 6. – С. 23.

Андреев Кирилл. Почти такие же...: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Далекая Радуга; Трудно быть богом] // Лит. газета (М.). – 1965. – 27 мая.

Андреева Н., Баринов Марк. Ищу Атлантиду: Повесть // Смена (М.). – 1965. – № 11. – С. 24-27; № 12. – С. 20-23.

Анемподистов И. Книга о чудеснице химии: [Рец. на кн.: Ляпунов Б. Химия всюду] // Химия в школе (М.). – 1965. – № 6. – С. 81-83.

Апарина Н. Под яркой обложкой...: [Рец. на кн.: Конторович Л. Необыкновенные приключения Крючка в Космосе] // Челяб. рабочий. – 1965. – 16 июля.

Артоболевский И. Содружество науки и литературы // Лит. Россия (М.). – 1965. – 8 марта (№ 11). – С. 9.
О научно-популярной и научно-фантастич. лит. Выступление на 2-м съезде писателей РСФСР.

Асаркан А. Человек с разодранным сердцем: [Рец. на кн.: Левидов М. Путешествие в некоторые отдаленные страны мысли и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом воина в нескольких сражениях] // Семья и школа (М.). – 1965. – № 4. – С. 35-36.

Аун Сан. Бирма бросает вызов / Пер. с англ. И.Можейко. – М.: Наука, 1965.

Б.а. Уголок графомана // Моск. комсомолец. – 1965. – 14 марта.

Б.а. Худосочный кибер: [Рец. на кн.: Новиков В. Путешествие «Геоса»] // Лит. газета (М.). – 1965. – 19 июня.

Баруздин Сергей. Еще о войне, о мужестве, об умении побеждать: [Рец. на кн.: Томан Н. Прыжок через невозможное] // Лит. Россия (М.). – 1965. – 4 июня. – С. 9.

Баруздин Сергей. Радость открытия: [Рец. на кн.: Крапивин В. Палочки от Васькиного барабана] // Москва. – 1965. – № 9. – С. 209-210.

Баруздин Сергей. [Рец. на кн.: Томан Н. В созвездии трапеции] // Октябрь (М.). – 1965. – № 4. – С. 223-224.

Белоконь И. По всему миру // Октябрь. – 1965. – № 6. – С. 182.
[И.Ефремов. Туманность Андромеды].

Бестужев И. Артур Чарльз Кларк и его книга «Черты будущего» // Наука и жизнь (М.). – 1965. – № 7. – С. 63-67.

Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах: Т. 1 / Отв. за издание Г.Марчик; Сост. И.Филенков; Оформл. А.Шипова. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 432 с. – (Прил. к журн. «Сельская молодежь»). 47.000 экз. (п).

     

Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах: Т. 3 / Отв. за издание Г.Марчик; Ред.-сост. И.Филенков; Оформл. А.Шипова; Худож. ред. Н.Михайлов. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 416 с. – (Прил. к журн. «Сельская молодежь»). 45.000 экз. (п).

    Содерж.:

      Ефремов Иван. Повести.

        С. 7-77: Cor Serpentis (Сердце Змеи).
        С. 77-108: Последний марсель.

      Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Повесть.

        С. 109-240: Далекая Радуга.

      Гансовский Север. Повесть и рассказ.

        С. 243-315: Шаги в неизвестное.
        С. 315-346: Новая сигнальная.

      Биленкин Дмитрий. Рассказы.

        С. 349-354: Прилежный мальчик и невидимка.
        С. 354-356: Обыкновенная минеральная вода.
        С. 357-361: Грозная звезда.
        С. 361-367: Гость из времени.
        С. 367-372: Опасность спокойствия.

      Григорьев Владимир. Рассказы.

        С. 375-390: Рог изобилия.
        С. 390-398: И ничто человеческое нам не чуждо.
        С. 398-406: Коллега – я назвал его так.
        С. 407-412: А могла бы и быть....
        С. 413-416: Весна инженера Петрова.

Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах: Т. 4 / Отв. за издание Г.Марчик; Ред.-сост. И.Филенков; Оформл. А.Шипова; Худож. ред. Н.Михайлов. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 400 с. – (Прил. к журн. «Сельская молодежь»). 45.000 экз. (п).

[Stanisław Lem. Solaris].

Биленкин Дмитрий. Незапертая дверь: Науч.-фантаст. рассказ / Ил. А.Побединского // Техника – молодежи. – 1965. – № 7. – С. 22-23.

Биленкин Дмитрий. Ошибка...: Науч.-фантаст. рассказ // Искатель (М.). – 1965. – № 5. – С. 13-18.

     

Брандис Евгений. От Эзопа до Джанни Родари: Зарубеж. литература в детском и юношеском чтении / Ред. Н.Муравьева; Худож. Е.Батырь; Худож. ред. В.Рывчин. – М.: Просвещение, 1965. – 312 с. 34.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 296-299: Научно-фантастическая литература. «Астронавты» и «Магелланово облако» С.Лема.

     

Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Мир будущего в научной фантастике / Худож. Л.Ромасенко. – М.: Знание, 1965. – 48 с. – (Новое в жизни, науке, технике. Серия «Литература и искусство». N 6). 67.500 экз. (о).

Бредбери Рэй. Марсианские хроники: [Рассказы] / Пер. с англ. Л.Жданова; Предисл. Е.Романовой «Рэй Бредбери предостерегает» (С. 7-24); Худож. В.Алексеев. – М.: Мир, 1965. – 334 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (п).

[Ray(mond Douglas) Bradbury. The Martian Chronicles; January 1999. Rocket Summer; February 1992. Ylla; August 1999. The Summer Night; August 1999. The Earth Men; March 2000. The Taxpayer; April 2000. The Third Expedition; June 2001. – And the Moon Be Still As Bright; August 2001. The Settlers; December 2001. The Green Morning; February 2002. The Locusts; August 2002. Night Meeting; October 2002. The Shore; February 2003. Interim; April 2003. The Musicians; Way in the Middle of the Air; 2004-2005. The Namibg of Names; April 2005. Usher II; August 2005. The Old Ones; September 2005. The Martian; November 2005. The Luggage Store; November 2005. The Off Season; November 2005. The Watchers; December 2005. The Silent Towns; April 2026. The Long Years; August 2026. There Will Come Soft Rains; October 2026. The Million-Year Picnic].

Брэдбери Рэй. Диковинное диво: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Л.Жданова; Рис. В.Чернецова // Искатель (М.). – 1965. – № 2. – С. 41-53.
[Ray(mond Douglas) Bradbury. A Miracle of Rare Device].

Бугров Виталий. Рыцарь: Рассказ-шутка // Уральский следопыт (Свердловск). – 1965. – № 11. – С. 78.

Вальдман Эдгар. Покажите нам марсиан!: [Об иллюстрациях фантастических произведений] / Рис. Р.Авотина // Сов. культура (М.). – 1965. – 21 дек. (№ 153). – С. 3.

     

Ван-Вогт А.Е. Чудовище: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Ф.Мендельсона; Рис. Н.Гришина // Искатель (М.). – 1965. – № 2. – С. 25-40.
[A(lfred) E(lton) Van Vogt. The Monster].

Велтистов Евгений. «Секреты» Станислава Лема // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 17 нояб. – С. 4.
Рассказ о поездке с писателем в Дубну. Эпизоды биографии Лема (по его рассказам), «творческая лаборатория» писателя. Разговоры с дубнинскими учёными.

Владимиров В. На рубеже неведомого: [Рец. на кн.: Конова А. Свет голубых недр] // Восточно-Сибирская правда (Иркутск). – 1965. – 22 авг.

Владко Владимир. Удачный дебют: [Рец. на кн.: Михановский В. Тайна одной лаборатории] // Правда Украины (Киев). – 1965. – 30 мая.

Воробьев П. Как же любили хлопцы девчат?: (Светила и «спутники»): [Рец. на кн.: Полонский Р. Между нами вселенная] // Радуга (Киев). – 1965. – № 4. – С. 158-170.

Гансовский Север. Доступное искусство: Фантаст. рассказ / Рис. В.Чернецова // Искатель (М.). – 1965. – № 3. – С. 94-105. – (За рабочим столом писателя).

Гансовский Север. Таньти: Науч.-фантаст. новелла / Ил. С.Гансовского // Техника – молодежи. – 1965. – № 1. – С. 24-25.

Голдовский Б. Осторожно, брак!: [Рец. на кн.: Станюкович К. Тайну охраняет пламя] // В мире книг (М.). – 1965. – № 7. – С. 18.

Голембович Вацлав. Бриллианты лорда Сэндвича / Пер. с пол. З.Бобырь // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 10. – С. 69-77. – (Лит. страницы).
[Wacław Gołembowicz. Brylanty Lorda Sandwich].

Голембович Вацлав. Пьяный паук / Пер. с пол. З.Бобырь // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 12. – С. 74-81. – (Лит. страницы).
[Wacław Gołembowicz. Pijany pająk].

Голубев Глеб. Огненный пояс: Науч.-фантаст. повесть / Рис. Н.Гришина // Искатель (М.). – 1965. – № 1. – С. 46-69; № 2. – С. 62-84; № 3. – С. 106-119.

Горловский Александр. Пишущим и читающим!: [Рец. на кн.: Варшавский И. Молекулярное кафе] // Лит. Россия (М.). – 1965. – 26 марта. – С. 10-11.

Горский Н. Наш космический дом: [Рец. на кн.: Ляпунов Б. Неоткрытая планета] // Знание – сила (М.). – 1965. – № 1. – С. 51.

Горячий камень: Рассказы сов. писателей. – М., 1965. – (Облегченное чтение на рус. яз. для лиц, говорящих на фин. яз.).

Григорьев Г. Человек и научная гипотеза: [Рец. на кн.: Полонский Р. Между нами вселенная] // Знамя (М.). – 1965. – № 1. – С. 250-251.

Грин Александр. Глухая тропа: Приключ. рассказ / Рис. В.Немухина // Искатель (М.). – 1965. – № 4. – С. 112-117. – (Листая старые страницы).

Гринберг И. «А расти ему в небо...»: [Рец. на кн.: Голованов Я. Кузнецы грома] // Лит. газета (М.). – 1965. – 19 янв.

Громова Ариадна. Молнии будут служить добру: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Далекая Радуга; Трудно быть богом] // Лит. Россия (М.). – 1965. – 26 марта. – С. 11.

Громова Ариадна, Мирер Александр, Гансовский Север, Емцев Михаил, Парнов Еремей, Рич Валентин, Григорьев Владимир. Круглый стол фантастов // Моск. комсомолец. – 1965. – 14 марта.

Губарев Виталий. Часы веков: (Повесть-сказка) / Худож. И.Ушаков; Ред. Л.Архарова. – М.: Малыш, 1965. – 70 с.: ил. 150.000 экз. (о).

     

Гуревич Георгий. Мы – из Солнечной системы: Науч.-фантаст. повесть / Худож. И.Андрианов; Ред. С.Кумкес; Мл. ред. З.Кирьянова; Худож. ред. С.Верховский. – М.: Мысль, 1965. – 416 с.: ил. – (Путешествия. Приключения. Фантастика). 75.000 экз. (п).

Гуревич Георгий. Пленники астероида: Науч.-фантаст. повести и рассказы. – Изд. 2-е, дополн. – М.: Дет. лит., 1965. – 270 с.

Гуревич Георгий. Фантастика в зеркале кино // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 3 февр.

Дашкиев Николай. Дела земные и фантастика: [Рец. на кн.: Владко В. Фиолетовая гибель] // Правда Украины (Киев). – 1965. – 27 нояб.

Дидько Г. Белая и черная магия: [Рец. на кн.: Бердник О. Подвиг Вайвасваты] // Лит. газета (М.). – 1965. – 12 окт.

Дидько Г. Робот – пошляк: [Рец. на кн.: Михановский В. Одна буква] // Лит. газета (М.). – 1965. – 16 февр.

Днепров Анатолий. Нет, к звездам!: [Рец. на кн.: Лем С. Возвращение со звезд] // Молодая гвардия (М.). – 1965. – № 5. – С. 308-316.

Дыховичный Владимир, Слободской Морис. Разные комедии. – М.: Сов. писатель, 1965.

Егоров Борис. Где начинается будущее?: [Рец. на кн.: Лем С. Непобедимый] // Лит. газета (М.). – 1965. – 30 янв. – (Размышления над книгой).
И прежде, и сейчас я не делаю секрета из того, что Станислав Лем входит в четверку моих любимых писателей-фантастов. Он, братья Стругацкие, Рей Бредбери – вот она, эта четверка. Мои товарищи и я ждем от них и других писателей больших, истинно волнующих произведений.

Ефремов Иван. Космос, космос...: [Рассказ] // Огонек. – 1965. – № 7. – С. 24.
В дальнейшем под назв.: Пять картин.

Ефремов Иван. Лезвие бритвы: Роман приключений / Предисл. И.Ефремова; Рис. Н.Гришина. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 638 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 100.000 экз.

Ефремов Иван. Нашим потомкам // Сов. культура. – 1965. – 26 янв.
[О монументе в память освоения космоса].

Ефремов Иван. Туманность Андромеды; Звездные корабли / Предисл. Е.Брандиса, В.Дмитревского «Путешествие в Страну Фантастики» (С. 5-26); Предисл. М.Емцева, Е.Парнова «Чудесный синтез» (С. 27-32); Худож. Е.Галинский. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 464 с. – (Б-ка соврем. фантастики в 15 томах. Т. 1). 215.000 экз. (п).

Жемайтис Сергей. Бешеный «тигр»: Рассказ / Рис. Д.Домогацкого // Искатель (М.). – 1965. – № 2. – С. 2-24. – (За рабочим столом писателя).

Жестев Михаил. Работяга Тук-Тук: Сказка / Рис. В.Орлова // Искорка (Л.). – 1965. – № 3. – С. 27-36.

Журавлева Валентина. О библиографии фантастики: [Рец. на кн.: Шалашова З. Путешествия. Приключения. Фантастика] // В мире книг (М.). – 1965. – № 7. – С. 16-17.

Журавлева Валентина, Альтов Генрих. Экран, открытый в будущее // Искусство кино (М.). – 1965. – № 2. – С. 63-66.
Отклик на статью Г.Гуревича «Карта страны фантазий» («Искусство кино», 1964, № 10).

Зайцев В. [Рец. на кн.: Повесть о Дракуле] // Изв. АН СССР. Сер. литер. и языка, т. 24 (М.). – 1965. – № 6. – С. 548-549.

Залуцкий Амит. Трое в одном: Науч.-фантаст. повесть. – Фрунзе: Мектеп, 1965. – 151 с.: ил. 6.000 экз.

     

Занднер Курт. Сигнал из космоса / Пер. с нем. А.Сиповича; Предисл. А.Казанцева (С. 5-21); Ред. Р.Штильмарк, Г.Левенштейн; Худож. В.Ковенацкий; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1965. – 236 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (о).
[Kurt Sandner. Signal aus dem Kosmos].

Зотов Ю. От схемы – к характеру: [Рец. на кн.: Снегов С. Море начинается с берега] // Калининградская правда. – 1965. – 6 июня.

Зубков Борис. Квазижизнь мистера Нобла: Электронный памфлет / Ил. Е.Медведева // Техника – молодежи. – 1965. – № 2. – С. 12-13.

Зубков Борис, Муслин Евгений. Бациллус террус / Рис. В.Гвоздова // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 1. – С. 66-69. – (Фантастика).

Зубков Борис, Муслин Евгений. Кибернетика – с улыбкой: Науч.-фантаст. микроминиатюры // Техника – молодежи. – 1965. – № 1. – С. 39.

Зубков Борис, Муслин Евгений. Среди Киберов: Фантаст. микроюмор // Знание – сила. – 1965. – № 2. – С. 40.

Иванов С. Солнце будет светить!: [Рец. на кн.: Казанцев А. Льды возвращаются] // Красная звезда (М.). – 1965. – 26 нояб.

Казанцев Александр. Вилена: [Отрывок из повести] // Искатель (М.). – 1965. – № 5. – С. 19-28. – (За рабочим столом писателя).

Кашшаи Ференц. Телечеловек: Фантаст. хроника / Пер. с венг. Б.Гейгера; Предисл. Б.Шевыкина (С. 5-7); Худож. В.Медведев. – М.: Мир, 1965. – 202 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (о).
[Ferenc Kassai. Telehumán].

Колесникова М. [Рец. на кн.: Снегов С. Море начинается с берега] // Наш современник (М.). – 1965. – № 10. – С. 112-113.

Колпаков Александр. Новая встреча // В мире книг. – 1965. – № 6. – С. 10-11.
[И.Ефремов. Сердце Змеи].

Конан-Дойл Артур. Машина Эрика Свенсона / Пер. с англ. Э.Шафер // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 6. – С. 50-56. – (Лит. страницы).
[Arthur Conan Doyle. The Disintegration Machine].

Кривин Феликс. Калейдоскоп. – Ужгород: Карпаты, 1965.

Крымов А. По забытам страницам // Искатель (М.). – 1965. – № 6. – С. 157-159. – (Из блокнота Искателя).

Лада И. Дар Ветер или Ральф 124с41+? // Наш современник. – 1965. – № 11. – С. 115-117.
[И.Ефремов. Туманность Андромеды].

Лазарев Лазарь, Рассадин Станислав, Сарнов Бенедикт. Наша анкета: К 385-летию со дня рождения Глеба Насущного // Вопросы литературы. – 1965. – № 1. – С. 241-243.
[В т.ч.: С. 242: Ефим Андромедов, фантаст].

Левин Ф. На грани пародии: [Рец. на кн.: Казанцев А. Льды возвращаются] // Лит. Россия (М.). – 1965. – 26 нояб. – С. 16-17.

Лем Станислав. Безопасна ли техника без опасности? // Лит. газета (М.). – 1965. – 26 окт. (№ 127). – С. 4. – (Фантастическое сегодня и завтра: Диалог польского и советского писателей).

Лем Станислав. В гостях у Станислава Лема / Записал Ю.Синяков // Моск. правда. – 1965. – 22 окт. – С. 3.

Лем Станислав. Великое избиение / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Сельская молодежь (М.). – 1965. – № 4. – С. 32-33, ил.
Сокр.
[Stanisław Lem. Wielkie lanie].

Лем Станислав. Великое избиение: Кибернетич. сказка / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 10 апр. – С. 4.
Сокр.
[Stanisław Lem. Wielkie lanie].

Лем Станислав. Верный робот: Фантаст. сценарий в четырех частях / Пер. с пол. А.Ильфа; Рис. В.Щапова // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 5. – С. 77-86, ил. – (Лит. страницы).
Сокр.
[Stanisław Lem. Wierny robot].

Лем Станислав. Возвращение со звезд: Роман / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Ил. А.Тертыша // Молодая гвардия (М.). – 1965. – № 3. – С. 235-299; № 4. – С. 213-280; № 5. – С. 220-307, ил., портр.
Сокр.
[Stanisław Lem. Powrót z gwiazd].

Лем Станислав. Возвращение со звезд; Звездные дневники Ийона Тихого / Пер. с пол.; Предисл. Г.Титова «Пути к неизведанному» (С. 5-10); Худож. Е.Галинский; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. А.Степанова. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 400 с. – (Б-ка соврем. фантастики в 15 томах. Т. 4). 215.000 экз. (п).

[Stanisław Lem. Przedmowa; Podróż siódma; Podróż dwunasta; Podróż czternasta; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta szósta i ostatnia; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Powrót z gwiazd].

Лем Станислав. Гость из бездны: Рассказ Пиркса / Пер. с пол. А.Громовой; Ил. А.Соколова // Огонек (М.). – 1965. – № 48. – С. 20-24, ил.
[Stanisław Lem. Opowiadanie Pirxa].

Лем Станислав. 2 рассказа С.Лема / Пер. с пол. А.Громовой // Знание – сила (М.). – 1965. – № 12. – С. 34-38, ил.

[Stanisław Lem. Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła].

Лем Станислав. Две эволюции / Пер. с пол. Ю.Паршуты; Ил. Э.Вилкс // Наука и техника (Рига). – 1965. – № 8. – С. 36-40; № 9. – С. 38-41.
[Stanisław Lem. Summa technologiae].

Лем Станислав. Заведение доктора Влипердиуса: (Из воспоминаний Ийона Тихого) / Пер. с пол. Е.Вайсброта // Сельская молодежь (М.). – 1965. – № 10. – С. 27-28, ил.
Сокр.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa].

Лем Станислав. Заведение доктора Влипердиуса: (Из воспоминаний Ийона Тихого): Фантаст. рассказ / Пер. с пол. Е.Вайсброта // Ленинец (Уфа). – 1965. – 13 нояб. – С. 3, ил.
Сокр. Отрывки.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa].

Лем Станислав. Заведение доктора Влипердиуса: (Из воспоминаний Ийона Тихого): Фантаст. рассказ / Пер. с пол. Е.Вайсброта // Молодежь Грузии (Тбилиси). – 1965. – 9 окт. – С. 5.
Сокр. Отрывки.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa].

Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: (Отрывок из фантаст. повести Ст.Лема) / Пер. с пол. З.Бобырь // Молодежь Молдавии (Кишинев). – 1965. – 11 апр. – С. 4.
Отрывок из «Путешествия четырнадцатого».
[Stanisław Lem. Podróż czternasta].

Лем Станислав. Как Микромил и Гигациан стали причиной туманности: Фантаст. рассказ / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Сов. молодежь (Рига). – 1965. – 20 февр. (№ 35). – С. 3.
[Stanisław Lem. Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli].

Лем Станислав. Лем – гость Дубны / [Беседовала] М.Баранова // Пионерская правда (М.). – 1965. – 12 нояб. (№ 90). – С. 4.

Лем Станислав. Машина Трурла: Кибернетич. сказка / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 21 февр. (№ 43). – С. 3.
Сокр.
[Stanisław Lem. Maszyna Trurla].

Лем Станислав. Машина Трурля / Пер. с пол. // Польша (Варшава). – 1965. – № 7. – С. 20-21, ил.
[Stanisław Lem. Maszyna Trurla].

Лем Станислав. Младенчество кинофантастики // Искусство кино (М.). – 1965. – № 6. – С. 10-11. – (К VI Моск. межд. кинофестивалю)).

Лем Станислав. Охота на Сэтавра / Пер. с пол.; Под ред. А.Громовой; Предисл. А.Громовой «Правда о людях и сказки о роботах» (С. 5-12); Ред. Г.Левенштейн; Худож. Н.Гришин; Худож. ред. Н.Фильчагина. – М.: Мир, 1965. – 430 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (п).

[Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Trzej elektrycerze; Doradcy króla Hydropsa; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Przyjaciel Automateusza; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie].

Лем Станислав. Подарок Трурла: Из кн. «Сказки роботов» / Пер. с пол. В.Рутминского // Комсомолец Каспия (Астрахань). – 1965. – 6 авг. – С. 3-4.
Первоначально рассказ был опубликован в составе «Сказок роботов».
[Stanisław Lem. Wielkie lanie].

Лем Станислав. Подарок Трурля / Пер. с пол. // На смену! (Свердловск). – 1965. – 21 янв. (№ 15); 23 янв. (№ 16).
[Stanisław Lem. Wielkie lanie].

Лем Станислав. Сказка о цифровой машине, что с драконом сражалась / Пер. с пол. З.Бадовской // Польша (Варшава). – 1965. – № 7. – С. 18-20, ил.
[Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła].

Лем Станислав. Сокровища короля Бискалара / Пер. с пол. В.Рутминского // Веч. Свердловск. – 1965. – 16 марта (№ 62). – С. 3-4.
[Stanisław Lem. Skarby króla Biskalara].

Лем Станислав. Сокровища короля Бискалара: Сказка / Пер. с пол. Ю.Абызова; Ил. Б.Кыштымова // Пионер (М.). – 1965. – № 10. – С. 24-30, ил.
В огл. с подзаг.: Фантаст. сказка.
[Stanisław Lem. Skarby króla Biskalara].

Лем Станислав. Три электрыцаря / Пер. с пол. З.Рачинского; Ил. Р.Авотина // Юный техник (М.). – 1965. – № 1. – С. 50-53, ил.
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze].

Лем Станислав. Три электрыцаря / Пер. с пол. М.Геллера // Польша (Варшава). – 1965. – № 7. – С. 17-18, ил.
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze].

Лем Станислав. Три электрыцаря / Пер. с пол.; Ил. А.Брусиловского // Знание – сила (М.). – 1965. – № 2. – С. 40-41, ил.
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze].

Лем Станислав. Урановые уши / Пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Сов. молодежь (Рига). – 1965. – 28 марта (№ 61). – С. 3, ил.
Сокр.
[Stanisław Lem. Uranowe uszy].

Лем Станислав. Урановые уши: (Из кн. «Сказки роботов») / Пер. с пол. В.Захарченко // Комсомольское знамя (Киев). – 1965. – 14 апр. (№ 73). – С. 4, ил.
Сокр.
[Stanisław Lem. Uranowe uszy].

Лем Станислав. Учреждение доктора Влипердиуса / Пер. с пол. М.Филиппова // Лит. Россия (М.). – 1965. – 3 сент. (№ 36). – С. 22-23, ил.
[Stanisław Lem. Zakład doktora Vliperdiusa].

Лем Станислав. Факел Прометея: [Беседа в Москве] / Записал Б.Баишев // Сов. культура (М.). – 1965. – 11 дек. (№ 149). – С. 4, портр. – (Рядом с интересным собеседником).

Лем Станислав. Фантастика – зеркало будущего / Беседу ведет В.Григорьев // Сов. Россия (М.). – 1965. – 28 окт. – С. 4. – (Интервью дня).

Лем Станислав. Фантастика и наука // Знание – сила (М.). – 1965. – № 6. – С. 40-42.

Леонидов И. Невеселая сказка: [Рец. на кн.: Тендряков В. Путешествие длиной в век] // Правда Севера (Архангельск). – 1965. – 24 апр.

Ломм Александр. Ночной Орел: Фантаст. повесть / Рис. Л.Смехова // Пионерская правда (М.). – 1965. – 16 нояб. (№ 91); 19 нояб. (№ 92); 23 нояб. (№ 93); 26 нояб. (№ 94); 30 нояб. (№ 95); 3 дек. (№ 96); 10 дек. (№ 98); 14 дек. (№ 99); 17 дек. (№ 100); 21 дек. (№ 101); 24 дек. (№ 102); 28 дек. (№ 103). – С. 4.

Лукьянин Валентин. Правда вымысла – правда жизни: [Рец. на кн.: Лем С. Возвращение со звезд] // Москва. – 1965. – № 12. – С. 183-191.

Лукьянов Р. [Рец. на кн.: Юрьев З. Финансист на четвереньках] // Октябрь (М.). – 1965. – № 2. – С. 223-224.

Львов В. Генерал Скотт рвется в бой: [Рец. на кн.: Нибел Ф., Бейли Ч. Семь дней в мае] // Ленингр. правда. – 1965. – 14 янв.

Маклярский М. В тени спутника: [Рец. на кн.: Имерманис А. Спутник бросает тень] // Лит. газета (М.). – 1965. – 14 дек.

Максимов Герман. Вероятность равна нулю: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. В.Немухина // Искатель (М.). – 1965. – № 2. – С. 85-90.

Маляревский Павел. Пьесы. – М.: Сов. писатель, 1965.

Мартынов Георгий. Гианэя: Науч.-фантаст. роман. – Л.: Детская литература, 1965. – 278 с. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.).

Мартьянов Б. Фантастика или мистика?: [Рец. на кн.: Бердник О. Встреча над пропастью] // Наука и религия (М.). – 1965. – № 8. – С. 93-94.

Маслова А. Писатель и дети: [Рец. на кн.: Ланин Г. Остров алмазов] // Тихоокеанская звезда (Хабаровск). – 1965. – 30 марта.

Маун Сейн Джи. Долг гостеприимства: Рассказ // Азия и Африка сегодня. – 1965. – № 7. – С. 43-46.

Маштаков В. По следам тайн и легенд: [Рец. на кн.: Станюкович К. Тайну охраняет пламя] // Коммунист Таджикистана (Душанбе). – 1965. – 19 марта.

Медников Г. Олгой-хорхой: Легенда или реальность? // Смена (Л.). – 1965. – 16 апр.
[О рассказе И.Ефремова].

Мееров Александр. Сиреневый кристалл // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 4. – С. 78-87. – (Фантастика).

Мееров Александр. Сиреневый кристалл: Роман. – М.: Мысль, 1965.

Мел Валсинатс. Science fiction: Юморист. рассказ // Московский университет. – 1965. – 20 окт.
В качестве эпиграфа приведена «нестенографическая запись беседы польского писателя-фантаста С. Лема со студентами физфака, ЦФА, 20.X.1965 г.».

Милн Алан. Вежливость: [Стихотворение] / Пер. с англ. Н.Слепаковой // Искорка (Л.). – 1965. – № 2. – С. 51. – (Лит. глобус).
[A. A. Milne. Politeness].

Милн Алан. Волшебник: [Стихотворение] / Пер. с англ. Н.Слепаковой; Рис. Г.Ясинского // Искорка (Л.). – 1965. – № 2. – С. 54. – (Лит. глобус).
[A. A. Milne. The Alchemist].

Милн Алан. Злой сэр Брайан: [Стихотворение] / Пер. с англ. Г.Усовой; Рис. Г.Ясинского // Искорка (Л.). – 1965. – № 2. – С. 52-53. – (Лит. глобус).
[A. A. Milne. Bad Sir Brian Botany].

Милн Алан. Модно: [Стихотворение] / Пер. с англ. Г.Усовой; Рис. Г.Ясинского // Искорка (Л.). – 1965. – № 2. – С. 51. – (Лит. глобус).
[A. A. Milne. In the Fashion].

Милн Алан. Счастливец: [Стихотворение] / Пер. с англ. Н.Слепаковой; Рис. Г.Ясинского // Искорка (Л.). – 1965. – № 2. – С. 53. – (Лит. глобус).
[A. A. Milne. Happiness].

Милн Алан. У весёлого Джо: [Стихотворение] / Пер. с англ. Г.Усовой; Рис. Г.Ясинского // Искорка (Л.). – 1965. – № 2. – С. 54. – (Лит. глобус).
[A. A. Milne. Jonathan Jo].

     

Мир приключений: Альманах. Кн. 11 / Оформл. Ю.Копейко; Сост. Н.Беркова. – М.: Дет. лит., 1965. – 784 с.: ил. 100.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 70-96: Альтов Генрих. Шальная компания: Рассказ.
      С. 97-170: Гансовский Север. Чужая планета.
      С. 307-376: Емцев Михаил, Парнов Еремей. Только четыре дня: Фантаст. повесть.
      С. 438-472: Мирер Александр. Будет хороший день!.
      С. 519-538: Яров Ромэн. Нужно чтоб чувствовала....

      С. 636-659: Булычев Кир. Девочка, с которой ничего не случится: Рассказы о жизни маленькой девочки в XXI веке, записанные ее отцом.

        С. 636-637: Вместо предисловия.
        С. 637-639: Я набираю номер.
        С. 639-642: Бронтя.
        С. 642-645: Тутексы.
        С. 645-649: Застенчивый шуша.
        С. 649-653: Об одном привидении.
        С. 653-656: Пропавшие гости.
        С. 656-659: Свой человек в прошлом.

      С. 734-768: Ляпунов Борис. Воскрешенные черты.
      С. 769-783: Любителям научной фантастики.

Мирер Александр. Клуб: Отрывок из повести «Будет хороший день» // Моск. комсомолец. – 1965. – 14 марта.

Митин Ю. Один шанс Эрика Паулсена: [Статья] // Вокруг света. – 1965. – № 7. – С. 67.

Михайлов А. Поэзии пристальный опыт: [Рец. на кн.: Шефнер В. Стихотворения] // Лит. газета (М.). – 1965. – 5 окт.

Михайлов В. Научная фантастика: [Рец. на кн.: Днепров А. Пурпурная мумия; Шекли Р. Паломничество на Землю] // Сибирские огни (Новосибирск). – 1965. – № 12. – С. 167-175.

Михайлов Владимир. Взгляд с расстояния в полвека // Наука и техника (Рига). – 1965. – № 6. – С. 9-12.

Михайлов Владимир. Одиссея Валгуса: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Н.Гришина // Искатель (М.). – 1965. – № 6. – С. 44-76.

Михайлов Л. Заглядывая в мир будущего: [Рец. на кн.: Варшавский И. Молекулярное кафе] // Нева (Л.). – 1965. – № 4. – С. 186.

Михановский Владимир. Мастерская Чарли Макгроуна: Фантаст. рассказ / Рис. В.Чернецова // Искатель (М.). – 1965. – № 4. – С. 100-107.

Михеев Михаил. Пустая комната: Рассказ // Уральский следопыт. – 1965. – № 7. – С. 71-72.

Молдавский Д. «Вся земля у меня на виду»: [Рец. на кн.: Шефнер В. Стихотворения] // Ленингр. правда. – 1965. – 8 июня.

Мотяшов В. Первооткрыватели: [Рец. на кн.: Днепров А. Пурпурная мумия; Ефремов И. Сердце Змеи; Мартынов Г. Гианея] // Учительская газета (М.). – 1965. – 28 сент.

На суше и на море: Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / Сост. Г.Кубанский; Отв. секретарь Н.Пронин; Суперобл., переплет и титул худож. А.Белюкина; Форзац худож. В.Карабута; Ред. Н.Пронин; Мл. ред. Т.Положенцева; Худож. ред. А.Шикин. – М.: Мысль, 1965. – 646 с.: ил. – (Путешествия. Приключения. Фантастика). 105.000 экз. (п).

Нагаев Д. Далекие будни: [Рец. на кн.: Тендряков В. Путешествие длиной в век] // Лит. Россия (М.). – 1965. – 26 марта. – С. 10-11.

Назаренко В. «Круг чтения»? Разнообразный: [Рец. на кн.: На суше и на море] // Лит. газета (М.). – 1965. – 17 июля.

Наркевич А. Зарубежная литература – детям: [Рец. на кн.: Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари] // Семья и школа (М.). – 1965. – № 11. – С. 34-35.

     

Несвадба Йозеф. Мозг Эйнштейна / Пер. с чеш.; Предисл. Й.Несвадбы (С. 5-6); Предисл. И.Бернштейн (С. 7-21); Сост. И.Зузанек; Под ред. Б.Шуплецова; Ред. Е.Ванслова; Худож. Ю.Макаров; Худож. ред. Е.Подмарькова. – М.: Мир, 1965. – 392 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (о).

    Содерж.:

      С. 23-35: Мозг Эйнштейна / Пер. Р.Разумовой.
      С. 36-87: Смерть Тарзана / Пер. Б.Шуплецова.
      С. 88-98: Табу / Пер. Р.Разумовой.
      С. 99-137: Последнее приключение капитана Немо / Пер. Р.Разумовой.
      С. 138-165: Злополучное изобретение / Пер. Р.Разумовой.
      С. 166-191: Стелла с «Третьей звезды» / Пер. В.Петровой.
      С. 192-200: Идиот из Ксенемюнде / Пер. Р.Разумовой.
      С. 201-211: Трактат о воздушных кораблях / Пер. Е.Аронович.
      С. 212-259: По следам снежного человека / Пер. Р.Разумовой.
      С. 260-269: Смерть капитана Немо / Пер. Р.Разумовой.
      С. 270-281: Ангел смерти / Пер. Р.Разумовой.
      С. 282-293: Римская победа / Пер. И.Чернявской.
      С. 294-314: Трест по уничтожению истории / Пер. Р.Разумовой.
      С. 315-390: Робот внутри нас / Пер. Г.Молочковского.

[Josef Nesvadba. Einsteinův mozek; Tarzanova smrt; Tabu; Poslední cesta kapitána Nema; Vynález proti sobě; Stella z třetí hvězdy; Blbec z Xeenemünde; Pojednání o vzdušných korábech; Po stopách sněžného muže; Jak zemřel kapitán Nemo; Andél posledního soudu; Římské vítězství; Trust pro zničení dějepisu; Absolutní stroj].

Нудельман Рафаил. Трагедия Арефьева: [Рец. на кн.: Емцев М., Парнов Е. Уравнение с Бледного Нептуна; Душа Мира] // Лит. Россия (М.). – 1965. – 23 апр. – С. 11.

     

О литературе для детей: Вып. 10. – Л.: Детская литература, 1965. – 240 с. 10.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 112-130: Брандис Евгений. О научной фантастике наших дней.
      С. 131-141: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Фантастика – литература.
      С. 142-146: Сахарнов Святослав. Дети. Фантастика. Время.
      С. 147-155: Званцева Елена. Так что же такое фантастика?.
      С. 156-165: Альтов Генрих. Обрести крылья.
      С. 166-174: Гор Геннадий. Мир без потолка: О проблеме мастерства в фантастике.
      С. 175-183: Майзель И. Трудно быть человеком.
      С. 184-192: Шалимов Александр. Жанр или метод?.
      С. 193-203: Лазарев М. Ответственность фантаста.
      С. 204-214: Журавлева Валентина. Трудности роста.

     

Огнев Гр. Звезда человека: [О романе С.Лема «Возвращение со звёзд» и фильме Ж.-Л.Годара «Альфавиль»] // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 10-11 авг.

Оливер Чэд. Ветер времени / Пер. с англ. Н.Рахмановой; Предисл. Е.Парнова «Уэстон Чейз между двумя мирами» (С. 5-13); Ред. И.Гурова, И.Хидекель; Худож. А.Соколов. – М.: Мир, 1965. – 256 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (о).
[(Symmes) Chad(wick) Oliver. The Winds of Time].

Остерман Лев. Профессор Верейский: Литературный сценарий // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 7-8. – С. 68-66; № 9. – С. 70-87. – (Лит. страницы).

Остров В. [Рец. на кн.: Войскунский Е., Лукодьянов И. Черный столб] // Нефтяник. – 1965. – № 2. – С. 33-34.

Островский Г. Фантастику любят все // Известия (М.). – 1965. – 30 сент. – (О чем мы думаем, о чем спорим).
В частности, упоминается к/ф «Безмолвная звезда».

Павлов А. [Рец. на кн.: Современная зарубежная фантастика] // Дон (Ростов-на-Дону). – 1965. – № 4. – С. 184-185.

Панков Виктор. Человек и его дело (Высший долг): [Рец. на кн.: Гранин Д. Иду на грозу] // Знамя (М.). – 1965. – № 2. – С. 194-207.

Парнов Еремей. Анализ: [Стихотворение] // Моск. комсомолец. – 1965. – 14 марта.

Парнов Еремей. Термояд: [Стихотворение] // Моск. комсомолец. – 1965. – 14 марта.

Перцев А. Спонтанная телепатия: Науч.-фантаст. рассказ // Звезда Востока (Ташкент). – 1965. – № 10. – С. 214-224.

Петров Д. О некоторых важных вопросах научной фантастики: [Рец. на кн.: Казанцев А. Льды возвращаются; Колпаков А. Гриада] // Сибирские огни (Новосибирск). – 1965. – № 4. – С. 177-183.

Пионерский театр: Сб. пьес для школьных драматических и кукольных кружков. – М.: Мол. гвардия, 1965.

Платонов К. Сквозь призму фантастики...: [Рец. на кн.: Ефремов И. Лезвие бритвы] // Комсомольская правда. – 1965. – 20 февр.

Подольный Роман. Липрандо и Егоретти: Шутка / Рис. С.Прусова // Искатель (М.). – 1965. – № 2. – С. 156-160.

     

Поол Ф., Корнблат С.М. Операция «Венера» (Торговцы космосом) / Пер. с англ. Н.Кузнецовой, Т.Шинкарь; Предисл. И.Ефремова (С. 5-10); Худож. Е.Бачурин. – М.: Мир, 1965. – 263 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (о).
[Frederik Pohl, C(yril) M. Kornbluth. The Space Merchants].

Попелов В. Крушение карьеры мистера Спарроу: [Рец. на кн.: Сидельников О. Открытие мистера Спарроу] // Красная звезда (М.). – 1965. – 30 июня.

Поспелов Г. Неоткрытая планета: [Рец. на кн.: Ляпунов Б. Неоткрытая планета] // Сибирские огни (Новосибирск). – 1965. – № 4. – С. 190-191.

Привалов Борис. Дела и заботы «веселого цеха» // Лит. газета (М.). – 1965. – 9 февр. – (Навстречу II съезду писателей РСФСР).
Братья Стругацкие напечатали озорную фантастическую повесть «Суета вокруг дивана».

Раппопорт Е. Искатель души гор: Судьба картины и рассказа // Лит. Россия. – 1965. – 3 дек. – С. 18.
[О к/ф «Призраки покидают вершины» и рассказе И.Ефремова «Озеро Горных Духов»].

Рахтанов И. Множество счастливых часов: [Рец. на кн.: Андреев К. Искатели приключений] // Пионер (М.). – 1965. – № 2. – С. 74-75. – (ЧНЧ. Что Нам Читать?).

Ревич Всеволод. Лед и пламень: [Рец. на кн.: Казанцев А. Льды возвращаются] // Новый мир (М.). – 1965. – № 6. – С. 225-257.

Ревич Всеволод. Штурмовая неделя / Рис. М.Аникста, С.Бархина // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 7-8. – С. 166-173.

Родари Джанни. Планета новогодних ёлок / Пер. с ит. Т.Скуй; Рис. Г.Ясинского // Искорка (Л.). – 1965. – № 4. – С. 41-51; № 5. – С. 46-54; № 6. – С. 38-49; № 7. – С. 20-32; № 8. – С. 13-23. – (Лит. глобус).
[Gianni Rodari. Il pianeta degli alberi di Natale].

Росоховатский Игорь. Верховный координатор: Рассказ-шутка // Искатель (М.). – 1965. – № 4. – С. 108-111.

Самарин К. Грядущее не придет само: [Рец. на кн.: Яновский Ю. Аристотель двадцатого века] // Молот (Ростов-на-Дону). – 1965. – 12 нояб.

Сац Наталья. Наш, первый в мире: [О планах детского музыкального театра] // Пионерская правда (М.). – 1965. – 28 дек. (№ 103). – С. 4.

Свердлова И. Живёт Конёк-Горбунок!: [О жизни и творчестве Петра Павловича Ершова] / Рис. Г.Моисеевой // Искорка (Л.). – 1965. – № 3. – С. 47-53. – (Литературная шкатулка).

Симашко Морис. Повесть о людях будущего: [Рец. на кн.: Новиков В. Путешествие «Геоса»] // Простор (Алма-Ата). – 1965. – № 1. – С. 95-96.

Сименон Жорж. Дама из Байе / Пер. с англ. К.Булычева; Ил. Г.Филипповского // Вокруг света. – 1965. – № 4. – С. 56-67.

Скаченков Сергей. Как грачи принесли ключи: Весенняя сказка / Рис. Г.Моисеевой // Искорка (Л.). – 1965. – № 4. – С. 52.

Скугоров В. Ждите фильмы Станислава Лема // Комсомольское знамя (Киев). – 1965. – 18 нояб. – С. 4.

Смелков Юлий. Фантастика и поэзия: [Рец. на кн.: Брэдбери Р. Фантастика Рея Бредбери] // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 27 янв.

Соколова Наталья. Плазма взбунтовалась: Науч. фантастика // Лит. газета (М.). – 1965. – 11 дек. (№ 146). – С. 3. – (Почти всерьез).

Соловьева Изабелла. Будь готов к неожиданному // Лит. Россия (М.). – 1965. – 26 нояб.

Соловьева Изабелла. От фантастики научной к фантастике художественной // Лит. Россия (М.). – 1965. – 26 марта. – С. 10.

Сошинская Кира. Подводный бык: Маленький рассказ // Искатель (М.). – 1965. – № 1. – С. 114-118.

Сошинская Кира. Сокровище пещеры: Рассказ // Искатель (М.). – 1965. – № 5. – С. 150-156.

Станюкович Кирилл. Тайну охраняет пламя: Фантаст. рассказы и повести / Ред. Т.Гольц; Худож. С.Вишнепольский; Худож. ред. Т.Королёва. – Душанбе: Ирфон, 1965. – 232 с. 50.000 экз. (п).

Стекольников Лев. Kuzia succinus: Науч.-фантаст. повесть / Рис. Ю.Шабанова // Искорка (Л.). – 1965. – № 1. – С. 31-43; № 2. – С. 21-38.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Веч. Ленинград. – 1965. – 6 сент. (№ 210). – С. 3.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Копейский рабочий (Копейск Челябинской обл.). – 1965. – 19 сент. – С. 4.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Моск. комсомолец. – 1965. – 13 авг. – С. 3.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Полярная звезда (Певек). – 1965. – 1 сент. (№ 13). – С. 4.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Ригас Баллс (Рига). – 1965. – 21 авг. – С. 5.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Смена (Л.). – 1965. – 2 сент. – С. 4.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Сов. молодежь (Рига). – 1965. – 21 авг. – С. 4.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О чем не пишут фантасты? // Знание – сила (М.). – 1965. – № 6. – С. 40-41.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста / Рис. Е.Мигунова; Отв. ред. Н.Беркова; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Дет. лит., 1965. – 224 с.: ил. 100.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 7-212: Понедельник начинается в субботу.
      С. 213-222: Послесловие и комментарий: Краткое послесловие и комментарий и.о. заведующего вычислительной лаборатории НИИЧАВО младшего научного сотрудника А.И.Привалова.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повести / Предисл. И.Ефремова (С. 3-7); Худож. Р.Авотин; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. Ю.Позин. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 320 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 100.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 8-127: Попытка к бегству.
      С. 128-318: Хищные вещи века.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Науч.-фантаст. повесть // Ленинская смена (Алма-Ата). – 1965. – 21 сент. (№ 186). – С. 3; 22 сент. (№ 187). – С. 4; 28 сент. (№ 191). – С. 3; 30 сент. (№ 193). – С. 3; 2 окт. (№ 194). – С. 4; 3 окт. (№ 195). – С. 3; 5 окт. (№ 196). – С. 3; 6 окт. (№ 197). – С. 4; 9 окт. (№ 199). – С. 4; 10 окт. (№ 200). – С. 3.
Сокр.

Стругацкий Борис. «Главное – на Земле...» // Ленингр. правда. – 1965. – 12 марта (№ 59). – С. 4. – (Наши интервью).

Студеникин П. Не задумываясь: [О рассказе Г.Альтова «Порт Каменных Бурь»] // Известия (М.). – 1965. – 30 нояб. – (Реплика).

Тагор Рабиндранат. Собрание сочинений в 12 т.: Т. 10 / Пер. с бенг. – М.: Худож. лит., 1965.

Тагор Рабиндранат. Собрание сочинений в 12 т.: Т. 9 / Пер. с бенг. – М.: Худож. лит., 1965.

Таратута Евгения. [Рец. на кн.: Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари] // Новый мир (М.). – 1965. – № 8. – С. 283.

Травинский Владилен. Фантастика и человек // Известия (М.). – 1965. – 24 нояб. (№ 278). – С. 4.
В частности, человек будущего у Стругацких.

Третьяков Владимир. В гостях у курдля: (По мотивам 14 Путешествия Ийона Тихого С.Лема) / Ил. Ю.Соостера // Знание – сила. – 1965. – № 2. – С. 42-43.

     

Туннель под миром: Сб. англо-амер. фантастики / Пер. с англ.; Предисл. Е.Брандиса, В.Дмитревского (С. 5-8); Сост. и ред. Е.Брандиса, В.Дмитревского, В.Кана; Худож. Е.Бачурин; Ред. Е.Ванслова; Худож. ред. Г.Мануйлов. – М.: Мир, 1965. – 400 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (п).

    Содерж.:

      Люди и роботы.

        С. 9-57: Пол Фредерик. Туннель под миром / Пер. В.Ровинского.
        С. 58-82: Азимов Айзек. Все грехи мира / Пер. Н.Рахмановой.
        С. 83-102: Киппакс Джон. Пятница / Пер. В.Ровинского.
        С. 103-134: Гардинг Ли. Поиски / Пер. Д.Лившица.
        С. 135-182: Барр Стивен. Кэллахен и его черепашки / Пер. Т.Островской.
        С. 183-205: Каттнер Генри. Порочный круг / Пер. А.Тетеревниковой.
        С. 206-254: Мак-Интош Джеймс. «Гений» не может ошибаться / Пер. Т.Гинзбург.

      Что было бы, если....

        С. 257-277: Бредбери Рэй. Здесь могут водиться тигры / Пер. Д.Лившица.
        С. 278-295: Шекли Роберт. Царская воля / Пер. Н.Евдокимовой.
        С. 296-320: Кристофер Джон. Предел напряжения / Пер. Н.Емельянниковой.
        С. 321-365: Тенн Уильям. Игра для детей / Пер. В.Кана.
        С. 366-383: Блиш Джеймс. Король на горе / Пер. Д.Горфинкеля.
        С. 384-394: Порджес Артур. Саймон Флэгг и дьявол / Пер. Д.Горфинкеля.

      С. 395-398: Кан Вениамин. Коротко об авторах.

[Frederik Pohl. The Tunnel under the World; Isaac Asimov. All the Troubles of the World; John Kippax. Friday; Lee (John) Harding. Quest; Stephen Barr. Callahen and the Wheelies; Henry Kuttner. Deadlock; J. T. McIntosh. Spanner in the Works; Ray(mond Douglas) Bradbury. Here There Be Tygers; Robert Sheckley. The King's Wishes; John Christopher. Breaking Point; William Tenn. Child's Play; James (Benjamin) Blish. King on the Hill; Arthur Porges. Devil and Simon Flegg].

Тхоржевский Сергей. [Рец. на кн.: Шефнер В. Стихотворения] // Звезда (Л.). – 1965. – № 5. – С. 216-217.

Файнбург Захар. Зачем нужны звезды: [Рец. на кн.: Лем С. Возвращение со звезд] // Новый мир (М.). – 1965. – № 11. – С. 266-270.

     

Фантастика, 1965: Вып. 1 / Оформл. худож. И.Снегура; Ред. Е.Воскресенская, Б.Клюева; Худож. ред. А.Степанова. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 287 с. – (Путешествия. Приключения. Фантастика). 165.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 5-35: Сапарин Виктор. Чудовище подводного каньона.
      С. 36-39: Днепров Анатолий. Интервью с регулировщиком уличного движения.
      С. 40-44: Варшавский Илья. В атолле.
      С. 45-57: Решайся, пилот!.
      С. 58-67: Зубков Борис, Муслин Евгений. Вечная машина.
      С. 68-83: Бунт.
      С. 84: Онанян Глан. Цель.
      С. 85: Иофе Юрий. Мальчишки.
      С. 86: Земное небо.

      Новые имена.

        С. 87-118: Львов Аркадий. Мой старший брат, которого не было.
        С. 119-227: Юрьев Зиновий. Финансист на четвереньках.
        С. 228-235: Закгейм Александр. Соперник времени: Пародия: Почти по Станиславу Лему.
        С. 236-255: Гурфинкель Б. Эмоция жалости.

      Письма наших читателей.

        С. 256-264: Перельман Мирра. «Развлекательная литература» и научный сотрудник.

      Критика.

        С. 265-272: Травинский Владилен. Модель характерной ошибки: [Рец. на кн.: Могилев Л. Железный человек].
        С. 273-277: Питляр И. «Падает вверх», или немного о законах восприятия...: [Рец. на кн.: Полещук А. Падает вверх].
        С. 278-283: Ревич Всеволод. Секреты жанра: [Рец. на кн.: Варшавский И. Молекулярное кафе].

      С. 284-285: Б.а. Библиография фантастики, 1963 – 1964 годы.

     

Фантастика, 1965: Вып. 2 / Сост. А.Стругацкий; Оформл. худож. И.Снегура; Ред. Е.Воскресенская, Б.Клюева; Худож. ред. А.Степанова. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 360 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 165.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 5-6: Стругацкий Аркадий. От составителя.
      С. 7-52: Гор Геннадий. Мальчик.
      С. 53-182: Громова Ариадна. В круге света.
      С. 183-186: Берестов Валентин. Алло, Парнас!.
      С. 187-234: Львов Аркадий. Человек с чужими руками.
      С. 235-257: Альтов Генрих. Порт Каменных Бурь.
      С. 258-299: Шаров Александр. Остров Пирроу, история его кратковременного возвеличения и падения, составленная мгаистром историко-географических наук и членом-соревнователем Пирроуской Академии Фридрихом-Иоганном Таубергом.
      С. 300-305: Яров Ромэн. Основание цивилизации.

      Новые имена.

        С. 306-317: Ревич Всеволод. Сенсация.
        С. 318-325: Ларионова Ольга. Пока ты работала....

      Письма наших читателей.

        С. 326-331: Каганов М. За что мы любим научную фантастику.

      Критика.

        С. 332-346: Биленкин Дмитрий. Фантастика и подделка.
        С. 347-358: Разговоров Никита. Блеск и нищета роботов: [Рец. на кн.: Азимов А. Я, робот].

     

Фантастика, 1965: Вып. 3 / Сост. В.Ревич; Оформл. худож. И.Снегура; Ред. Б.Клюева, А.Лобанова; Худож. ред. А.Степанова. – М.: Мол. гвардия, 1965. – 224 с. – (Путешествия. Приключения. Фантастика). 165.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 5-6: Б.а. От редакции.
      С. 7-90: Соколова Наталья. Захвати с собой улыбку на дорогу....
      С. 91-146: Анчаров Михаил. Сода-солнце.
      С. 147-155: Казакова Римма. Эксперимент.
      С. 156-167: Максимов Герман. Последний порог.
      С. 168-198: Эйдельман Натан. Пра-пра...: (Киноповесть).
      С. 199-208: Ревич Всеволод. Штурмовая неделя.
      С. 209-222: Кагарлицкий Юлий. Был ли Свифт научным фантастом?.

     

Фиалковский Конрад. Нулевое решение: Науч.-фантаст. рассказ / Пер. с пол. Е.Вайсброта; Рис. В.Ковенацкого // Искатель (М.). – 1965. – № 5. – С. 50-59.
[Konrad Fiałkowski. Zerowe rozwiązanie].

Фирсов Владимир. Сигналы из космоса будут расшифрованы // Искатель (М.). – 1965. – № 4. – С. 157-159.

Фоменко Л. Пусть дети узнают (Месяц чтения): [Рец. на кн.: Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари] // Лит. Россия (М.). – 1965. – 30 апр. – С. 18.

Фриш Макс. Homo Faber: [Роман] // Иностранная литература (М.). – 1965. – № 4.

Харламб Ш. Слушается дело о женитьбе: Комедия в одном акте с прологом и эпилогом / Пер. с рум. // Театр. – 1965. – № 10. – С. 117-124.

Харламова Т. Вижу Марс!: В гостях у художника-фантаста [Андрея Соколова] // Веч. Москва. – 1965. – 21 янв.

Хейнлейн Роберт. Взрыв всегда возможен: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Ф.Мендельсона; Рис. В.Николаева // Искатель (М.). – 1965. – № 4. – С. 62-75; № 5. – С. 29-49.
[Robert A(nson) Heinlein. Blowups Happen].

Хойл Фред. Черное облако / Пер. с англ. Д.Франк-Каменецкого; Рис. В.Щапова // Химия и жизнь (М.). – 1965. – № 1. – С. 70-75; № 2. – С. 82-89; № 3. – С. 74-79. – (Фантастика).
[Fred Hoyle. The Black Cloud].

Холод В. Обличающая фантастика: [Рец. на кн.: Герасименко Ю. Когда умирает Бессмертный] // Красное знамя (Харьков). – 1965. – 27 февр.

Холшевникова Е. Не привыкайте к чудесам: [Рец. на кн.: Шефнер В. Счастливый неудачник] // Ленингр. правда. – 1965. – 2 дек.

Цурков Ю. Лабиринт: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Николаева // Искатель (М.). – 1965. – № 5. – С. 138-145.

Чешкова Лидия. Увлекательные поиски и вчерашняя тайна: [Рец. на кн.: Станюкович К. Тайну охраняет пламя] // Вокруг света (М.). – 1965. – № 12. – С. 76.

Чуркин Александр. [Рец. на кн.: Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари] // Дон (Ростов-на-Дону). – 1965. – № 10. – С. 172-173.

Чурсин Ф. Столкновение с будущим: [Рец. на кн.: Абэ Кобо. Четвертый ледниковый период] // Тюменская правда. – 1965. – 28 нояб.

Шекли Роберт. Земля, воздух, огонь и вода: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Н.Лобачева; Рис. В.Немухина // Искатель (М.). – 1965. – № 1. – С. 70-77.
[Robert Sheckley. Earth, Air, Fire and Water].

     

Шекли Роберт. «Особый старательский»: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. А.Иорданского; Рис. Г.Кованова // Искатель (М.). – 1965. – № 6. – С. 90-109.
[Robert Sheckley. «Prospector's Special»].

Шекли Роберт. Фантастические рассказы / Предисл. А.Стругацкого, Б.Стругацкого (С. 168-170) // Иностранная литература (М.). – 1965. – № 5. – С. 168-204.

Шеремет С. [Рец. на кн.: Лем С. Непобедимый] // Дон (Ростов-на-Дону). – 1965. – № 3. – С. 179.

Щеголев Н. Жизнь в движении, в работе: [Рец. на кн.: Крапивин В. Палочки от Васькиного барабана] // Уральский рабочий (Свердловск). – 1965. – 25 авг.

Щербаков Владимир. Сквозь бездну: Фантаст. рассказ / Ил. А.Побединского // Техника – молодежи. – 1965. – № 2. – С. 30.

Экран, 1964. – М., 1965.

     

Экспедиция на Землю: Сб. англо-амер. фантастики / Пер. с англ.; Предисл. Е.Брандиса, В.Дмитревского «Зеркало тревог и сомнений» (С. 5-52); Сост. и ред. Е.Брандиса, В.Дмитревского, В.Кана; Суперобл., переплет и титул худож. Е.Бачурина; Ил. Б.Алимова, С.Алимова; Ред. Е.Ванслова; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1965. – 419 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (п).

    Содерж.:

      Земля и космос.

        С. 55-103: Лейнстер Мюррей. Первый контакт / Пер. Д.Брускина.
        С. 104-129: Азимов Айзек. Сердобольные стервятники / Пер. Г.Островской.
        С. 130-142: Кларк Артур. Экспедиция на Землю / Пер. Д.Горфинкеля.
        С. 143-169: Старджон Теодор. Особая способность / Пер. Д.Горфинкеля.
        С. 170-194: Гаррисон Гарри. Смертные муки пришельца / Пер. В.Ровинского.
        С. 195-207: Бредбери Рэй. Калейдоскоп / Пер. Л.Жданова.

      .
      Пространство – время.

        С. 211-240: Уильямсон Джек. Взгляд в прошлое / Пер. А.Тетеревниковой.
        С. 241-283: Андерсон Пол. Человек, который пришел слишком рано / Пер. Н.Емельянниковой.
        С. 284-312: Шекли Роберт. Травмированный / Пер. Н.Евдокимовой.
        С. 313-339: Каттнер Генри. Шок / Пер. А.Тетеревниковой.
        С. 340-412: Саймак Клиффорд. Необъятный двор / Пер. А.Ставиской.

      С. 413-416: Кан Вениамин. Коротко об авторах.

[Murray Leinster. First Contact; Isaac Asimov. Gentle Vultures; Arthur C(harles) Clarke. Expedition to Earth; Theodore Sturgeon. Special Aptitude; Harry Harrison. An Alien Agony; Ray(mond Douglas) Bradbury. Kaleidoscope; Jack (John Stewart) Williamson. Hindsight; Poul (William) Anderson. The Man Who Came Early; Robert Sheckley. The Impacted Man; Henry Kuttner. Shock; Clifford D(onald) Simak. The Big Front Yard].

Энсти Ф. Стеклянный шар: Фантаст. рассказ / Пер. с англ. Е.Толкачева; Рис. В.Чернецова // Искатель (М.). – 1965. – № 6. – С. 148-156. – (Листая старые страницы).
[F.Anstey. The Adventure of the Snowing Globe].

Эстрада. 1965: Вып. 1. – М.: Сов. Россия, 1965.

     

Юмор друзей: Рассказы, сценки, пьеса. Вып. 3 / Сост. В.Светлов; Ред. А.Сандлер; Оформл. худож. Р.Матюшина; Худож. ред. З.Шарова. – М.: Искусство, 1965. – 112 с.: ил. – (Репертуар художественной самодеятельности. N 17). 73.000 экз. (о).

    Содерж.:

      С. 3-6: Стэнеску Раду. Интересная тема / Пер. с рум. Д.Шполянской.
      С. 6-9: Цонев Васил. Сказка о таракане / Пер. с болг. Е.Туганова.
      С. 9-11: Вилиньска Иоанна. Операция «Бал»: (Детективный рассказ) / Пер. с пол. К.Сосенковой.
      С. 11-15: Карваш Петер. Общественный резонанс / Пер. с словацкий Ю.Молочковского.
      С. 16-18: Бенадов Хаим. «Кондитер» в центре внимания / Пер. с болг. Е.Туганова.
      С. 18-20: Гжендельский Ян. Квартальная теория / Пер. с пол. В.Светлова.
      С. 20-23: Гродзеньская Стефания. Смерть чиновника / Пер. с пол. В.Светлова.
      С. 23-26: Иротка Зденек. Пан профессор обретает известность / Пер. с чеш. И.Гавриловой.
      С. 27-28: Смржова Власта. Техника / Пер. с пол. В.Светлова.
      С. 29-30: Майорова Милена. Как обращаться с младенцем / Пер. с словацкий В.Петровой.
      С. 30-32: Кюрти Андраш. Действенное средство / Пер. с венг. Е.Тумаркиной.
      С. 32-33: Вилиньска Иоанна. Спор / Пер. с пол. В.Туманова.
      С. 33-35: Штабе Ион. Единогласно / Пер. с нем. В.Лейкина.
      С. 35-38: Пицигой Виктор. Путаный диалог / Пер. с рум. Б.Ярыш.
      С. 39: Иротка Зденек. Сердце матери / Пер. с чеш. И.Гавриловой.
      С. 40-41: Галамбош Сильвестер. «Замена»: (Летняя трагедия) / Пер. с венг. И.Салимона.
      С. 41-43: Лехицка Анна. Доброе дело / Пер. с пол.
      С. 43-45: Навроцка Зофья. Муж и домашнее хозяйство / Пер. с пол. А.Шумилова.
      С. 45-46: Фельдеш Дьердь. Информированный человек / Пер. с венг. Е.Тумаркиной.
      С. 46-49: Микеш Дьердь. Викторина / Пер. с венг. Е.Тумаркиной.
      С. 49-50: Гродзеньская Стефания. Вздремнул / Пер. с пол. Л.Малашевой.
      С. 51-52: Таби Ласло. Чудеса воспитания / Пер. с венг. Е.Тумаркиной.
      С. 53-54: Осенка Януш. Странное происшествие / Пер. с пол. В.Светлова.
      С. 55-57: Штраль Руди. Я бросил пить... / Пер. с нем. Н.Федосюк.
      С. 57-58: Дерецкий Феликс. В театре / Пер. с пол. В.Светлова.
      С. 58-60: Гродзеньская Стефания. Страшный посетитель: (Сценка) / Пер. с пол. Л.Малашевой.
      С. 61-62: Рудяну Сади. Приглашение / Пер. с рум. Д.Шполянской.
      С. 62-64: Кришан Мирча. Рука режиссера / Пер. с рум. В.Солдатова.
      С. 64-66: Костка Мирослав. Характеристика / Пер. с словацкий И.Граковой.
      С. 66-69: Априлов Борис. Сомневающийся: (Сценка) / Пер. с болг. Е.Туганова.
      С. 69-71: Выскочил Иван. Сохраняйте спокойствие... / Пер. с чеш. В.Зиновьевой.
      С. 72-76: Кирай Деже. В приданое получил... тещу: (Скетч) / Пер. с венг. И.Салимона.
      С. 77-81: Самообслуживание / Пер. с чеш. И.Граковой.
      С. 81-82: Из словацкого юмора / Пер. с словацкий И.Граковой.
      С. 82: Емелка З. Наблюдения.
      С. 82: Черник Арношт. Афоризмы.
      С. 83: Штубия Антон. Афоризмы.
      С. 84-105: Лем Станислав. Верный робот: (Одноактная пьеса) / Пер. с пол. А.Ильфа.
      С. 106-108: Б.а. Несколько слов о пьесе Станислава Лема «Верный робот».

[Stanisław Lem. Wierny robot].