34. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ...: Сб. науч.-фантаст. рассказов о космосе / Пер. с англ., венг., рум. и др.; Сост. Б.Клюева; Предисл. Г.Гуревича; Худож. Ю.Соостер. – М.: Мир, 1969. – 400 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 94 к. Б.т.

Содерж.:

РАССЕЛ Эрик Фрэнк – Небо, небо... / Пер. с англ. Э.Кабалевской, С. 25-37;
КЛАРК Артур – Второй Мальмстрем / Пер. с англ. И.Почиталина, С. 38-58;
СЭЛЛИНГС Артур – Вступление в жизнь / Пер. с англ. Р.Облонской, С. 59-79;
ХЕРНАДИ Дьюла – Парадокс / Пер. с венг. Т.Воронкиной, С. 80-82;
КОЛИН Владимир – Парчовая скала / Пер. с рум. Е.Нарти, С. 83-97;
КУЦКА Петер – Мишура / Пер. с венг. Т.Воронкиной, С. 98-104;
ЛЕЙНСТЕР Мюррей – Этические уравнения / Пер. с англ. Н.Галь, С. 105-128;
ЛЕМ Станислав – Рассказ Пиркса / Пер. с пол. А.Громовой, С. 129-151;
ХОСИ Синити – Полное взаимопонимание / Пер. с япон. З.Рахима, С. 152-156;
ИСИХАРА Фудзио – Планета иллюзий / Пер. с англ. З.Рахима, С. 157-193;
ЯНГ Роберт – Звезды зовут, мистер Китс / Пер. с англ. Р.Облонской, С. 194-213;
МОРРИСОН Уильям – «Коровий доктор» / Пер. с англ. Э.Кабалевской, С. 214-242;
КЛАРК Артур – Преступление на Марсе / Пер. с англ. Б.Канделя, С. 243-250;
ПОРДЖЕС Артур – Ценный товар / Пер. с англ. И.Почиталина, С. 251-264;
РАССЕЛ Эрик Фрэнк – Аламагуса / Пер. с англ. И.Почиталина, С. 265-287;
БРЕДБЕРИ Рэй – Уснувший в Армагеддоне / Пер. с англ. Л.Сумилло, С. 288-306;
СМИТ Джордж – Отверженные / Пер. с англ. Р.Облонской, С. 307-326;
УИЛЬЯМС Роберт Мур – Полет «Утренней звезды» / Пер. с англ. А.Иорданского, С. 327-345;
СТАРДЖОН Теодор – Искусники планеты Ксанаду / Пер. с англ. Н.Галь, С. 346-385;
ЛАЛЛИ Микеле – Звездолет на Галахор / Пер. с ит. Г.Богемского, С. 386-398.

35. ПРОДАЕТСЯ ЯПОНИЯ: Сб. японской науч. фантастики / Пер. с яп.; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский. – М.: Мир, 1969. – 367 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 77 к. Б.т.

Содерж.:

КОМАЦУ Сакё – Продается Япония / Пер. с яп. З.Рахим, С. 18-38;
     Повестка о мобилизации / Пер. с яп. З.Рахим, С. 39-71;
КИТА Морио – Свет утра / Пер. с яп. З.Рахим, С. 72-74;
ХОСИ Синити – Корабль сокровищ / Пер. с яп. З.Рахим, С. 75-79;
КОМАЦУ Сакё – Развоплощенная / Пер. с яп. З.Рахим, С. 80-99;
МАЮМУРА Таку – Приказ о прекращении работ / Пер. с яп. З.Рахим, С. 100-130;
КОМАЦУ Сакё – Да здравствуют предки / Пер. с яп. З.Рахим, С. 131-183;
     Новый товар / Пер. с яп. З.Рахим, С. 184-205;
ХОСИ Синити – Рационалист / Пер. с яп. З.Рахим, С. 206-210;
КОМАЦУ Сакё – Теперь, так сказать, свои... / Пер. с яп. З.Рахим, С. 211-218;
     Камагасаки 2013 года / Пер. с яп. З.Рахим, С. 219-244;
АБЭ Кобо – Совсем как человек / Пер. с яп. С.Бережкова, С. 245-366;.

36. ФРЕЙН МАЙКЛ. Оловянные солдатики: [Роман] / Пер. с англ. Н.Евдокимовой; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. Ю.Соостер. – М.: Мир, 1969. – 208 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 43 к. Б.т.
[Michael Frayn. The Tin Men. – London: Collins Fontana Books, 1965]

37. ЖУЛАВСКИЙ ЕЖИ. На серебряной планете. Рукопись с Луны: [Роман] / Пер. с пол. и послесл. А.Громовой, Р.Нудельмана; Предисл. С.Лема; Ил. С.Жеховского; Худож. Л.Васильев. – М.: Мир, 1969. – 368 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 79 к. Б.т.
[Jerzy Żuławski. Na srebrnym głobie. Rękopis z Księżyca. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1956]

38. МУЗЫ В ВЕК ЗВЕЗДОЛЕТОВ: Сб. науч.-фантаст. рассказов о искусстве / Пер. с англ., фр., пол. и др.; Предисл. Е.Брандиса; Худож. Б.Алимов. – М.: Мир, 1969. – 374 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 83 к. Б.т.

Содерж.:

БРЕДБЕРИ Рэй – О скитаниях вечных и о земле / Пер. с англ. Н.Галь, С. 21-44;
ФОРСТЕР Эдвард Морган – Небесный омнибус / Пер. с англ. С.Майзельс, С. 45-67;
МОРУА Андре – Путешествие в страну эстетов / Пер. с фр. А.Полоцкой, С. 68-112;
БРЕДБЕРИ Рэй – Удивительная кончина Дадли Стоуна / Пер. с англ. Р.Облонской, С. 113-129;
ЗЕГАЛЬСКИЙ Витольд – Писательская кухня / Пер. с пол. Е.Вайсброта, С. 130-142;
ТЕНН Уильям – Открытие Морниела Метауэя / Пер. с англ. С.Гансовского, С. 143-165;
ФУКУСИМА Масами – Жизнь цветов коротка / Пер. с яп. З.Рахима, С. 166-178;
ДЕКЛЕ Айон – Картина / Пер. с англ. Ю.Логинова, С. 179-206;
НАЙТ Дэймон – Творение прекрасного / Пер. с англ. Б.Клюевой; Примеч. перев., С. 207-246;
САБИА Ричард – Премьера / Пер. с англ. С.Майзельс, С. 247-269;
ИБАНЬЕС СЕРРАДОР Нарсисо – Высокая миссия / Пер. с исп. Р.Рыбкина, С. 270-278;
БИГГЛ Ллойд младший – Музыкодел / Пер. с англ. Г.Усовой, С. 279-333;
ШУРПАНУ О. – Колдун / Пер. с рум. З.Бобырь, С. 334-349;
БЛИШ Джеймс – Произведение искусства / Пер. с англ. Р.Рыбкина, С. 350-373.

39. КАРИНТИ ФРИДЬЕШ. Фантазии Фридьеша Каринти: [Повести] / Пер. с венг. и предисл. А.Гершковича; Худож. Е.Бачурин. – М.: Мир, 1969. – 207 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 41 к. Б.т.
[Frigyes Karinthy. Utazás Faremidóba; Capillária. – Budapest]

Содерж.:

Путешествие в Фа-Ре-Ми-До: (Пятое путешествие Гулливера) / Рис., С. 27-86;
Капиллария: (Шестое путешествие Гулливера) / Рис., С. 87-203;

40. КАРТОЧНЫЙ ДОМИК: (США глазами фантастов): Сб. науч.-фантаст. рассказов / Пер. с англ.; Послесл. В.Дмитревского; Худож. Е.Золотарев. – М.: Мир, 1969. – 343 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 71 к. Б.т.

Содерж.:

КОРНБЛАТ Сирил М. – Карточный домик / Пер. С.Михайловой, С. 5-17;
БРЕЙЕР Майлс Дж. – Куздра и бокры / Пер. Н.Евдокимовой; Примеч. перев., С. 18-42;
АРР Стивен – По инстанциям / Пер. И.Гуровой, С. 43-55;
ШОР Вильма – Бюллетень совета попечителей института изучения будущего в г. Мармуте, штат Массачусетс / Пер. С.Михайловой, С. 56-67;
ШЕКЛИ Роберт – Премия за риск / Пер. М.Данилова, Б.Носика, С. 68-92;
ТЭНН Уильям – Срок авансом / Пер. И.Гуровой, С. 93-132;
МАТЕСОН Ричард – Стальной человек / Пер. И.Почиталина, С. 133-165;
ГАРРИСОН Гарри – Преступление / Пер. И.Почиталина, С. 166-183;
ДИШ Томас – Благосостояние Эдвина Лолларда / Пер. И.Гуровой, С. 184-206;
ЛЕСЛИ О. – Торговцы разумом / Пер. Б.Клюевой, С. 207-229;
ГАРРИСОН Гарри – Безработный робот / Пер. И.Гуровой, С. 230-255;
ЯНГ Роберт – Любовь в XXI веке / Пер. Д.Жукова, Э.Гершкович, С. 256-282;
О'ДОННЕЛ К. – Как я их обследую / Пер. И.Гуровой, С. 283-291;
ГЕМАН Ричард – Машина / Пер. В.Генкина, С. 292-316;
ЭНДОР Гай – «Новая эра» / Пер. А.Тетеревниковой, С. 317-326.

41. НОРТОН ЭНДРЮ. Саргассы в космосе: [Роман] / Пер. с англ. С.Бережкова, С.Витина; Предисл. А.Стругацкого, Б.Стругацкого; Худож. Ю.Макаров. – М.: Мир, 1969. – 230 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 53 к. Б.т.
[Andrew Norton. Sargasso of Space. – N.-Y.: Ace Books, 1957]