Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie / Projekt okładki Artur Łobuś. – Wrocław: Siedmioróg, 1997. – 336 s. – (Lektura / Siedmioróg. Czerwona Biblioteka: moją pasją jest przygoda). ISBN 83-7162-185-X.
Станислав ЛЕМ: Библиография: 1997
Художественные произведения
| |
Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie / Projekt okładki Artur Łobuś. – Wrocław: Siedmioróg, 1997. – 336 s. – (Lektura / Siedmioróg. Czerwona Biblioteka: moją pasją jest przygoda). ISBN 83-7162-185-X. |
 |
Lem Stanisław. Pamiętnik znaleziony w wannie / Projekt graficzny serii i projekt okładki: Roman Kirilenko; Pod redakcją Jerzego Jarzębskiego; Posłowie: Jerzy Jarzębski, «Świat jako szyfr» (S. 244-251). – Warszawa: Interart, 1997. – 252 s. – (Dzieła. 19). ISBN 83-7060-281-9 (Dzieła zebrane); ISBN 83-7060-430-7 (Pamiętnik znaleziony w wannie). Spis treści:
S. 5-18: Wstęp |
 |
Lem Stanisław. Solaris / Okładkę i strony tytułowe projektował Andrzej Heidrich. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1997. – 230 s. – (Kolekcja prozy polskiej XX wieku). ISBN 83-06-02599-7. |
Научно-философские работы
Lem Stanisław. Filozofia przypadku: T. 1 / Pod redakcją Jerzego Jarzębskiego. – Warszawa: Interart, 1997. – 354 s. – (Dzieła. 16/1).
Lem Stanisław. Filozofia przypadku: T. 2 / Pod redakcją Jerzego Jarzębskiego. – Warszawa: Interart, 1997. – 436 s. – (Dzieła. 16/2).
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Lem Stanisław. Dziury w całym / Opracowanie graficzne Wojciech Kołyszko; Ułożył Tomasz Fiałkowski; Fotografia Autora na czwartej stronie okładki Danuta Węgiel. – Kraków: Znak, 1997. – 194 s. ISBN 83-7006-738-7. |
 |
Leśmian Bolesław. Gad i inne wiersze / Lekcja literatury ze Stanisławem Lemem; Przedmowa S.Lema „O Leśmianie z dywagacjami” (S. 5-48). – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997. – 133 s. – (Lekcja Literatury). ISBN 83-08-02761-X. |
 |
Rozmowy na koniec wieku. 1 / Prowadzą Katarzyna Janowska, Piotr Mucharski; Przedmowa: Marian Stala, „Koniec wieku, potrzeba mądrości”. – Kraków: Znak, 1997. – 294 s. ISBN 83-7006-715-8. Spis treści:
Lem Stanisław. Ze Stanisławem Lemem o wiedzy i ignorancji |
Lem Stanisław. Kropla paląca // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1997. – Nr. 17.
Lem Stanisław. Noc z Kleopatrą: Rozmowa ze Stanisławem Lemem / Knap Jarosław // Wprost (Warszawa). – 1997. – Nr. 23.
Lem Stanisław. Scjentologia // Kultura (Paris). – 1997. – Nr. 10. – S. 114-119.
Lem Stanisław. Wiedeń: Mrówka w ementalerze // Polityka (Warszawa). – 1997. – Nr. 31. – S. 33-35.
Литература о жизни и творчестве
Aga. Stanisław Lem // Czas Krakowski. – 1997. – Nr. 13. – S. 2.
Dot. nadania Honorowego Obywatelstwa Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa Stanisławowi Lemowi.
Błoński Jan. Burzliwy przyjaciel: O Stanisławie Lemie mówi jego wieloletni przyjaciel prof. Jan Błoński / Rozm. Magdalena Huzarska-Szumiec // Gazeta Krakowska (Kraków). – 1997. – Nr. 286. – S. 5. – (Rozmowa Dnia).
Duda Wojciech. Lem z lewej strony // Dziennik Łódzki. – 1997. – Nr. 120. – S. 16.
Duda Wojciech. Listy Lema: [Korespondencja: Lem – Remuszko] // Prawo i Życie (Warszawa). – 1997. – Nr. 22 (31 maja). – S. 6. – (Procesy).
GEG. Obywatel Lem // Dziennik Polski (Kraków). – 1996. – Nr. 215. – S. 1.
Dot. nadania Honorowego Obywatelstwa Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa Stanisławowi Lemowi.
JGH. Wątpliwości Lema: czy świat idzie ku dobremu? // Gazeta Krakowska (Kraków). – 1997. – Nr. 251. – S. 4.
KAR. Kosmiczny krakowianin: Stanisław Lem – Honorowy Obywatel // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 70. – S. 1.
Kopeć Wojciech. Obywatel Lem: nie przypuszczał, że doczeka wolnej Polski // Gazeta Krakowska (Kraków). – 1997. – Nr. 70. – S. 4.
Dot. nadania Honorowego Obywatelstwa Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa Stanisławowi Lemowi.
Lis-Skupińska Małgorzata. Myćliciel zadziwiający // Indeks (Opole). – 1997. – Nr. 6. – S. 5.
Doktorat honoris causa Uniwersytetu Opolskiego dla Stanisława Lema
(MAŁ). Lem w 23 językach // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 45. – S. 2.
Dar Lema 271 pozycji dla Biblioteki Jagiellońskej.
ML. Zwątpienia Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 251. – S. 1, 5.
MSZ. Od młodego uniwersytetu: Doktorat honoris causa [Uniwersytet Opolski] dla Stanisława Lema // Gazeta Krakowska (Kraków). – 1997. – Nr. 286. – S. 5.
PAD. Samotna gwiazda: Doktorat honoris causa Uniwersytetu Opolskiego dla Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 286. – S. 3.
RFK. Wszechświat w głowie Lema // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1997. – Nr. 286. – S. 2.
Doktorat honoris causa Uniwersytetu Opolskiego dla Stanisława Lema. Dod. Gazeta w Krakowie z dnia 09.12.1997.
RR. Jeszcze tylko Suahili // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1997. – Nr. 45. – S. 2.
Dodatek: Gazeta w Krakowie. Dar Lema 271 pozycji dla Biblioteki Jagiellońskej, Dot. wystawy w Bibliotece Jagiellońskej „Twórczość Stanisława Lema w tłumaczeniach”.
Sad J. „Sumienie epoki elektroniki” // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 286. – S. 1.
Dot. nadania St.Lemowi tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Wosion Małgorzata. Honory dla Lema / Fot. Wojciech Druszcz // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1997. – Nr. 70. – S. 2.
Dot. nadania Honorowego Obywatelstwa Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa Stanisławowi Lemowi.
Wosion Małgorzata. Ziemskie zaszczyty: Rada Miasta KrakowaL tytuł dla Stanisława Lema // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1997. – Nr. 70. – S. 1.
Gazeta w Krakowie. Dot. nadania Honorowego Obywatelstwa Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa Stanisławowi Lemowi.
wyb.; mc. Wczoraj przeczytane: o cnocie wymuszonej siłą // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1997. – Nr. 8. – S. 2.
Ziemianin Maria. Królewski dar Stanisława Lema: 271 przekładów na 23 języki dla Biblioteki Jagiellońskiej // Gazeta Krakowska (Kraków). – 1997. – Nr. 45. – S. 1, 4.
Подражания. Пародии
 |
Oramus Marek. Dzień drogi do Meorii / Opracowanie graficzne serii Małgorzata Śliwińska; Ilustracja na okładce Bogusław Polch. – Warszawa: SuperNOWA, 1997. – 365 s. – (superNOWA). ISBN 83-7054-115-1. |
Классика приключений и научной фантастики
 |
Лем Станислав. Возвращение со звезд: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. исп. работа худож. Станниггера; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-251-00628-4; ISBN 5-7516-0099-1. |
 |
Лем Станислав. Вторжение с Альдебарана: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. А.Яковлева, И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа худож. Б.Шоу; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – 512 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0101-7; ISBN 5-04-000076-6. |
 |
Лем Станислав. Кибериада: Повести и рассказы / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова, А.Яковлева; В оформл. обл. исп. работа худож. К.Мура; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0103-3; ISBN 5-04-000462-1. |
 |
Лем Станислав. Магелланово облако: Фантаст. романы / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа худож. Ф.Гамбино; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0096-7; ISBN 5-251-00487-7. Содерж.: С. 5-344: Магелланово облако: Роман / Пер. Л.Яковлева, Т.Агапкиной [Stanisław Lem. Obłok Magellana; Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа худож. М.Уилана; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 528 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0097-5; ISBN 5-251-00488-5. |
 |
Лем Станислав. Солярис: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. А.Яковлева, И.Саукова; В оформл. обл. исп. работа худож. К.Мура; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0100-9; ISBN 5-04-000077-4. |
 |
Лем Станислав. Формула Лимфатера: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова; В оформл. исп. работа худож. А.Краддока; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во Эксмо, 1997. – 512 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0098-3; ISBN 5-251-00627-6. Содерж.: С. 5-260: Осмотр на месте: Роман / Пер. К.Душенко [Stanisław Lem. Wizja lokalna; Pokój na ziemi; Formuła Lymphatera; Noc księżycowa] |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станислав. «Книга живет недолго»: Станислав Лем считает, что современная литература это искусство фокусника / Беседу вел К.Душенко // Ex libris НГ (М.). – 1997. – 4 дек. (№ 20). – С. 1, 7. – (Классик)
Литература о жизни и творчестве
Библиотечная жизнь Кузбасса: Сб. Вып. 3. – Кемерово, 1997.
Содерж.:
С. 73-74: Арефьева Любовь. Знакомьтесь, клуб «Контакт»!
 |
Все шедевры мировой литературы в кратком изложении: Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века. Книга II / Предисл. В.Новикова «К читателю» (С. 6-7); Общ. ред., сост. В.Новикова; Ред. Т.Громова, Д.Кондахсазова; Худож. В.Крючков; Худож. ред. Т.Руденко. – М.: Олимп; ООО «Изд-во АСТ», 1997. – 768 с. 11.000 экз. (п) ISBN 5-7390-0274-X; ISBN 5-7390-0396-2; ISBN 5-7841-0443-8. Содерж.: С. 287-290: Кулагина-Ярцева Валентина. Станислав Лем. Солярис |
Матерiали людинознавчих фiлософських читань: Вип. 4: Людина i мистецтво в гуманiстичних вимiрах. – Львiв, 1997.
Содерж.:
С. 260-263: Выродова Т. Тема гуманизма в научной фантастике
Гопман Владимир. В погоне за Искомым Зверем: [Опыт драконологии] // Если (М.). – 1997. – № 12. – С. 123-130.
Кротов В. Портрет председателя на фоне клуба: [О жизни и творчестве Александра Лукашина] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 53-55
Масленников Роман. Письмо: [О проекте энциклопедии «Кольца Дракона»] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 21
Топоров Виктор. Андрей Лазарчук: Все страшные сказки сразу: [Рец. на кн.: Лазарчук А. Опоздавшие к лету] // Смена (СПб.). – 1997. – 28 марта (№ 68-69). – С. 5. – (Гостиная / Дневник литератора)
Герои почитывают «Солярис» и носят вещий (или зловещие) имена: Лот и Дим Димыч.
Федин П. Картограф фантастического будущего: [О жизни и творчестве З.И.Файнбурга] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 35-37
Федоров Ник. Лукьяненко Сергей. Императоры иллюзий // Проксима (Абакан). – 1997. – № 2. – С. 30. – (Я прочитал!).
Подражания. Пародии
Амнуэль Песах. Оружие для братьев // Вести (Иерусалим). – 1997. – 25 дек.
Амнуэль Песах. Посол на Далия-Шева // Вести (Иерусалим). – 1997. – 18 дек.
Словари, сборники афоризмов
 |
Душенко Константин. Словарь современных цитат: 4300 ходячих цитат и выражений XX века, их источники, авторы, датировка / Ред. М.Бубелец, О.Разуменко; Худож. ред. З.Буттаев. – М.: Аграф, 1997. – 630 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-7784-0031-4. |
 |
Энциклопедия мысли: Собрание афоризмов и изречений от древности до наших дней. Кн. 1 / Сост. И.Беляева, С.Казанцева, И.Платонова. – СПб.: Кристалл; Респекс, 1997. – 587 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85366-066-7. |
 |
Энциклопедия мысли: Собрание афоризмов и изречений от древности до наших дней. Кн. 2 / Сост. И.Беляева, С.Казанцева, И.Платонова. – СПб.: Кристалл; Респекс, 1997. – 590 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85366-067-5. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. Highcastle: A Remembrance / Translated from the Polish by Michael Kandel; Cover photograph of the author by Jerry Bauer; Designed by Lori. J. McThomas. – New York; San Diego; London: A Helen and Kurt Wolff Book; Harcourt Brace & Company; A Harvest Book, 1997. – 146 pp. ISBN 0-15-600472-0. |
 |
The Road to Science Fiction # 4: From Here to Forever / Edited by James Gunn. – Clarkston: Borealis / White Wolf Publishing, 1997. – 601 pp. (tp) ISBN 1-56504-822-9. Contents:
P. 236-238: Gunn James. Ambiguities and Inscrutabilities [Stanisław Lem. Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla] |
Научно-философские работы
 |
A Stanislaw Lem Reader / Edited by Peter Swirski. – Evanston: Northwestern University Press, 1997. – 129 pp. ISBN 0-801-1495-X. Contents:
P. 67-91: Thirty Years Later / Translated by Peter Swirski [Stanisław Lem. Trzydzieści lat później |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
| |
A Stanislaw Lem Reader / Edited by Peter Swirski. – Evanston: Northwestern University Press, 1997. – 129 pp. ISBN 0-801-1495-X. Contents:
P. 21-66: Reflections on Literature, Philosophy, and Science: (Personal Interview with Stanislaw Lem, June 1992) / Peter Swirski |
Литература о жизни и творчестве
| |
A Stanislaw Lem Reader / Edited by Peter Swirski. – Evanston: Northwestern University Press, 1997. – 129 pp. ISBN 0-801-1495-X. Contents:
P. 1-19: Swirski Peter. Stanislaw Lem: A Stranger in a Strange Land |
Художественные произведения
 |
Buonanotte Sofia / Traduzione di Silvestro Pntani; A cura di Franz Rottensteiner; Introduzione (P. 7-16) di Franz Rottensteiner; Art Director: Federico Luci; Progetto Grafico: Giacomo Callo; Illustrazione copertina: Massimo Rosestolato. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1997. – 285 p. – (Classici Urania. 239). ISSN 1120-4966. Mantenimento:
P. 23-80: Lem Stanislaw. Alla disperata ricerca della felicità [Stanisław Lem. Kobyszczę] |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Eden: Roman einer außerirdischen Zivilisation / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Schutzumschlag: Wolfgang Heinzel unter Verwendung einer Illustration von Felix Weinold. – München: Nymphenburger Verlag, 1997. – 292 S. ISBN 3-485-00769-2. |
 |
Lem Stanisław. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinneringen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlagfoto: Roger Ressmeyer; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1997. – 139 S. – (suhrkamp taschenbuch 534; Phantastische Bibliothek. Band 29). ISBN 3-518-37034-0. |
 |
Lem Stanisław. Nacht und Schimmel: Erzählungen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlagfoto: Arthur Tress. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1997. – 291 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 1; suhrkamp taschenbuch 356). ISBN 3-518-36856-7. |
 |
Lem Stanisław. Solaris / Deutsch von Irmtraud Zimmermann-Göllheim; Herausgegeben von Matthias Wegner. – Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club; Zug: Bertelsmann Medien; Wien: Buchgemeinschaft Donauland Kremayr & Scheriau, 1997. – 255 S. – (Jahrhundert-Edition). |
Литература о жизни и творчестве
 |
Tęcza Zygmunt. Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanisław Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers. – Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997. – 235 S. – (Linguistische Arbeiten. Band 367). ISBN 3-484-30367-0. |
Литература о жизни и творчестве
Ярмиш Ю.Ф. Фiлософсько-публiцистичний феномен Станiслава Лема // Вiсник Киïвського унiверситету iменi Тараса Шевченка (Киïв). – 1997. – Вип. 4. – С. 108-115. – (Журналiстика).