Клюева Б.

Клюева, Белла Григорьевна (4 апреля 1925, Москва - 25 января 2017) - русская переводчица, редактор, деятель НФ. Участник Великой Отечественной войны, ушла на фронт добровольцем сразу после окончания школы в начале войны. Окончила филологический ф-т МГУ, аспирантуру Моск. гос. пед. ин-та им. В.И. Ленина. Диссертация по творчеству Г. Фаста осталась незащищенной, поскольку Фаст перешел после 1956 в лагерь врагов СССР. Работала в редакции фантастики в издательстве "Молодая гвардия", в 1974 перешла в ВААП. Жила в Москве.

См. также: ДЕСКРИПТОРЫ

[Иллюстрации]

Соч.:

[Книги]

[Публикации]

Др. соч.:

[Критика]

[Б.н.] //Сборник научной фантастики. В. 36. - М.: Знание, 1992. С. 115-116. [А. Днепров]

Контакты и контракты //УС, 1979. № 4. С. 45-46.

[Переводы]

Дель Рей Л. И снова в путь... /Пер. с англ. Б. Клюевой //Пески веков: Сб. НФ рассказов о времени. - М.: Мир, 1970. С. 294-310.

Пол Ф. Обитающий в теле: Ф памфлет /Пер. с англ. Б. Клюевой; Илл. Р. Авотина //ТМ, 1971. № 11. С. 46-50.

Рассел Э.Ф. Свидетельствую /Пер. с англ. Б. Клюевой //ЗС, 1972. № 9. С. 42-45. [Сокр.] [The Witness]

Рассел Э.Ф. Свидетельствую /Пер. Б. Клюевой //Рассел Э.Ф. Ниточка к сердцу: Сб. НФ рассказов /Пер. с англ. - М.: Мир, 1973. С. 90-118.

Рассел Э.Ф. Свидетельствую /Пер. Б. Клюевой //Рассел Э.Ф. Единственное решение: Повести, расказы /Пер. с англ. - СПб.: Северо-Запад, 1993. С. 205-228.

[Составитель]

Звезды зовут: Сб. НФ рассказов о космосе. - М.: Мир, 1969. 400 с. (ЗФ) [Сост. Б. Клюева; Ред .Е. Ванслова; Худ. Ю. Соостер; Худ. ред. Ю. Максимов]

[Г. Гуревич. Населенный воображением; Э.Ф. Рассел. Небо, небо... /Пер. с англ. Э. Кабалевской; А. Кларк. Второй Мальмстрем /Пер. с англ. И. Почиталина; А. Сэллингс. Вступление в жизнь /Пер. с англ. Р. Облонской; Д. Хернади. Парадокс /Пер. с венг. Т. Воронкиной; В. Колин. Парчовая скала /Пер. с рум. Е. Нарти; П. Куцка. Мишура /Пер. с венг. Т. Воронкиной; М. Лейнстер. Этические уравнения /Пер. с англ. Н. Галь; С. Лем. Рассказ Пиркса /Пер. с пол. А. Громовой; С. Хоси. Полное взаимопонимание /Пер. с яп. З. Рахима; Ф. Исихара. Планета иллюзий /Пер. с яп. З. Рахима; Р. Янг. Звезды зовут, Мистер Китс /Пер. с англ. Р. Облонской; У. Моррисон. "Коровий доктор" /Пер. с англ. Э. Кабалевской; А. Кларк. Преступление на Марсе /Пер. с англ. Б. Канделя; А. Порджес. Ценный товар /Пер. с англ. И. Почиталина; Э.Ф. Рассел. Аламагуса /Пер. с англ. И. Почиталина; Р. Бредбери. Уснувший в Армагеддоне /Пер. с англ. Л. Сумилло; Дж. Смит. Отверженные /Пер. с англ. Р. Облонской; Р.М. Уильямс. Полет "Утренней звезды" /Пер. с англ. А. Иорданского; Т. Старджон. Искусники планеты Ксанаду /Пер. с англ. Н. Галь; М. Лалли. Звездолет на Галахор /Пер. с ит. Г. Богемского]

[Комиксы]

[Серии]

Лит.:

[Пародии]

[Источники]

Вл.Г., Е.Х. Клюева, Белла Григорьевна //Энциклопедия фантастики /Под ред. Вл. Гакова. - М.: ООО "Международный центр фантастики", 1997. CD-ROM (HTML).

Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!

Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com.