Брэдбери, Рэй(монд Дуглас) (Bradbury, Ray[mond Douglas]) (22 августа 1920, Уокиган, Иллинойс [Waukegan, Illinois] - 6 июня 2012, Лос-Анжелес, Калифорния [Los Angeles, California]) - американский фантаст, киносценарист, поэт. Один из величайших авторов НФ и Ф XX века.
См. также: ДЕСКРИПТОРЫ
[Иллюстрации]
Обложка книги "Марсианские хроники" (1965). Художник В.Г. Алексеев (Серия "Зарубежная фантастика").
Соч.:
[Книги]
451° по Фаренгейту /Пер. с англ. Т. Шинкарь. - М.: Мир, 1964. [Худ. В.Н. Вакидин] [Как Р. Бредбэри]
[Публикации]
"R" - значит ракета /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Е. Шукаева //Наш современник, 1964. № 3. С. 88-94. [Как Р. Бредбэри]
Август 2026: Будет ласковый дождь /Пер. с англ. Л. Жданова //Фантастика века /Сост. Вл. Гаков. - Минск-Москва: Полифакт, 1995. С. 124-127. [Марсианские хроники]
Апрельское колдовство: Ф рассказ /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. О. Вуколова //Сельская молодежь, 1965. № 1. С. 18-19.
Бетономешалка /Пер. с англ. А. Якубовича //Урал, 1964. № 4. С. 111-122. [Как Р. Бредбери] [==Мельница]
В будущее /Пер. с англ. //Наука и техника (Рига), 1981. № 3. С. 30-31; № 4. С. 30-33.
Вельд /Пер. с англ. Л. Жданова //ИЛ, 1963. № 8. С. 130-139. [Как Р. Бредбэри]
Ветер //Ангара, 1968. № 4. С. 17-20. [Как Р. Бредбэри]
Ветер /Пер. с англ. А. Приходько //Неделя, 1969. № 20. С. 16-17. [Илл. ?] [Как Р. Бредбэри]
Вино из одуванчиков /Пер. с англ. Э. Кабалевской; Илл. Е. Медведева //Пионер, 1967. № 1. С. 38-50; № 2. С. 48-60.
Все лето в один день /Пер. Л. Жданова //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 30-36.
Все лето в один день /Пер. с англ. Н. Галь; Илл. Л. Рябинина //Пионерская правда, 1982. № 84, 19 окт. С. 4.
Все лето в одном дне: Ф рассказ /Сокр. пер. с англ. Константина Васильева //Костёр, 1986. № 11.22-24. [Рис. А. Ивашенцовой]
Высоко в небеса: Рассказ /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. Г. Филипповского //ВС, 1962. № 12. С. 52-56.
Город: Ф рассказ //Искатель, 1974. № 2. С. 107-114. [Как Р. Бредбери]
День поминовения усопших: Ф рассказ /Пер. с англ. И. Оранского //Галактика I. - М., 1993. С. 86-93.
Детская площадка /Пер. Т. Шинкарь //Научно-фантастические рассказы американских писателей. - М.: Изд-во ин. лит., 1960. С. 282-301. [Как Р. Бредбери] [Илл. В. Медведева]
Диковинное диво: Ф рассказ /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. В. Чернецова //Искатель, 1965. № 2. С. 41-53.
Диковинное диво /Пер. с англ. //Декоративное искусство СССР, 1968. № 7. С. 2-3, 46-47. [Как Р. Бредбэри]
Дракон /Пер. с англ. Ю. Левашева //Молодая гвардия (Москва), 1965. № 6. С. 218-221.
Звонок в Мехико /Пер. с англ. А. Гаврилова; Илл. А. Остроменцкого //ЛР, 1983. № 14, 1 апр. С. 23.
Здравствуй и прощай /Пер. с англ. Н. Галь; Илл. Е. Шукаева //Неделя, 1966. № 35. С. 18-19.
Зеленое поле: Ф рассказ //Знамя юности (Минск), 1975. 2 февр. [Как Р. Бредбери] [Марсианские хроники]
Зеленое утро /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Е. Бачурина //Наука и жизнь, 1961. № 9. С. 91-93. [Как Р. Бредбери] [Марсианские хроники]
Зеленое утро. Декабрь 2001 года /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. В. Вакидина //ВС, 1961. № 11. С. 23-24. [Марсианские хроники]
Земляничное окошко /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. К. Эдельштейна //ВС, 1963. № 11. С. 56-59.
Золотоглазые: Ф рассказ /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Н. Гришина //ТМ, 1965. № 5. С. 26-29.
Золотой змей, серебряный ветер: Сказка /Пер. с англ. Д. Горфинкеля //Эллинский секрет /Сост. Е.П. Брандис и В.И. Дмитревский. - Л.: Лениздат, 1966. С. 497-502. [Илл. М.А. Кулакова]
Золотые яблоки Солнца /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. В. Вакидина //Искатель, 1961. № 3. С. 100-106.
И грянул гром /Пер. Л. Жданова //Лавка миров: Сб. фантастики. - Л.: Ленинградский комитет литераторов; Экспериментальная творческая студия "Экслибрис", 1991. С. 3-15. [Илл. Н.В. Миртова]
И камни заговорили... /Пер. Т. Шинкарь //Научно-фантастические рассказы американских писателей. - М.: Изд-во ин. лит., 1960. С. 302-327. [как Р. Бредбери] [Илл. В. Медведева]
Изгои: Рассказ /Пер. с англ. В. Гакова //Литературная Армения, 1977. № 2. С. 76-80. [Как Р. Бредбери]
Иные времена /Пер. с англ. А. Якубовича //Простор, 1964. № 12. С. 114-119. [Как Р. Бредбэри]
Как они встретились... /Пер. с англ. В. Виноградова //В защиту мира, 1956. № 65. С. 94-102. [Как Р. Бредбэри]
Калейдоскоп: Ф рассказ /Пер. с англ. Ю. Левашева; Илл. Г. Новожилова //Смена, 1964. № 24. С. 26-27. [Как Р. Бредбери]
Космонавт /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. Н. Захаржевского //ЗС, 1961. № 8. С. 50-52.
Кусок дерева /Пер. с англ. Вик. Денисова; Илл. В. Манчука //Горизонт (Кишинев), 1985. № 9. С. 68-71. [Как Р. Бредбери]
Лёд и пламя /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. В. Колтунова //Искатель, 1970. № 1. С. 117-154. [Послесловие: А. Смирнов-Черкезов: С. 154-156]
Лед и пламя /Пер. Л. Жданова //Пасынки Вселенной: Сб. НФ произведений. - Кишинев: Штиинца, 1989. С. 427-457.
Лиса в лесу /Пер. с англ. Э. Романовой, Ю. Сваричевского; Илл. В. Чернецова //ВС, 1963. № 3. С. 18-23. [==Обратно в будущее]
Луг /Пер. с англ. Л. Жданова //ИЛ, 1963. № 8. С. 120-129. [Как Р. Бредбэри]
Марсианская хроника /Илл. Л. Вачулайтиса //Наука и техника (Рига), 1963. № 10. С. 41-45; № 11. С. 41-45; № 12. С. 41-45; 1964. № 1. С. 41-45; № 2. С. 41-45; № 3. С. 41-45. [Как Р. Бредбери] [Марсианские хроники]
Машина времени /Пер. с англ. Ю. Левашева; Илл. Ю. Иванова //Молодая гвардия, 1965. № 4. С. 142-147.
Машина до Килиманджаро: Рассказ /Пер. с англ. Н. Галь //ЮТ, 1974. № 12. С. 34-38. [Печ. в сокр.]
Машина до Килиманджаро: Рассказ /Пер. с англ. Л. Малинского //Советская молодежь (Рига), 1975. 16 марта.
Мельница /Пер. с англ. Ю. Левашева; Илл. И. Оффенгендена //ЛР, 1964. № 22. С. 22-24. [Как Р. Бредбери] [==Бетономешалка]
Мертвый город: Рассказ /Пер. с англ. Ю. Левашева; Илл. В. Иванова //Сельская молодежь, 1966. № 8. С. 45-47. [Предисловие: К. Андреев: С. 45]
Мессия //Мир в латах: Сб. Ф по итогам Ялтинского семинара 1991 г. - М.: МГ, 1991. С. 469-479. [Пер. с англ. Е. Дрозда]
Может быть, мы уже уходим: Ф рассказ /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Илл. Э. Беньяминсона //ЮТ, 1975. № 12. С. 34-37.
Может быть, мы уже уходим /Пер. с англ. Р. Рыбкина //Операция на совести /Сост. Р. Рыбкин. - М.: Знание, 1991. С. 148-151.
На берегу: Рассказ /Пер. с англ. Юрия Сварского; Илл. А. Огурцова //Ровесник, 1962. № 4. С. 18-19. [Как Р. Бредбери]
Направление - Чикаго-бис //Мир в латах: Сб. Ф по итогам Ялтинского семинара 1991 г. - М.: МГ, 1991. С. 480-491. [Пер. с англ. Е. Дрозда]
Невидимый мальчик: Ф рассказ /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. В. Ковынева //Искатель, 1966. № 2. С. 122-132.
Новенький /Пер. с англ. Е. Дрозда //Безработный робот: НФ рассказы. - Минск: Юнацтва, 1989. С. 109-123. [Илл. В. Гладкевича]
Ночь /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Илл. Ольги Мыльник //Сельская молодежь, 1985. № 5. С. 61-63.
Обратно в будущее /Пер. с англ. Д. Вознякевича; Илл. В. Федорова //Сельская молодежь, 1975. № 11. С. 56-59. [==Лиса в лесу]
Око за око? /Пер. Л. Жданова //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 15-30.
Отпрыск Макгиллахи: Ф рассказ /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. К. Эдельштейна //ВС, 1974. № 1. С. 60-64.
Отпрыск Макгиллахи /Пер. с англ. Л. Жданова //Вирус бессмертия: НФ США и Англии /Пер. с англ. - Минск: Изд.-просветительское агентство "Паблисити", 1992. С. 107-112. [Илл. Н. Черкасова]
Подарок //Иные миры, иные времена: Сб. Ф /Пер. с англ. - Л.: СП "Смарт", 1991. С. 98-100. [Пер. К. Васильева] [Как Р. Бредбери]
Пожар /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Илл. Н. Новикова //ЛР, 1984. № 45, 11 нояб. С. 22-23.
Почти конец света: Ф рассказ /Пер. с англ. Т. Полевой, О. Глебова; Илл. Б. Бажора //Искатель, 1966. № 5. С. 91-101.
Пропавший марсианский город /Пер. М. Оранской //Галактика I. - М., 1993. С. 94-124.
Пустыня /Пер. с англ. Н. Галь; Илл. В. Вакидина //ВС, 1965. № 4. С. 9-12.
Путешествие во времени /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Илл. А. Остроменцкого //ЛГ, 1985. № 4, 23 янв. С. 15.
Ракета /Пер. с англ. З. Бобырь; Илл. Г. Анненкова, М. Тарасова //ЗС, 1960. № 2. С. 38-40.
Ребенок завтра /Пер. с англ. С. Кучеровской; Илл. В. Карасева //Неделя, 1972. № 13. С. 18-19. [Как Рей Брэдбери]
Ревун /Пер. с англ. Л. Жданова; Илл. В. Замкова //ЗС, 1961. № 12. С. 52-53.
Ревун /Пер. Л. Жданова //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 36-45.
Ржавчина: НФ рассказ /Пер. З. Бобырь //Наука и жизнь, 1962. № 8. С. 100-101.
Ржавчина /Пер. З. Бобырь //Современная зарубежная фантастика. - М.: МГ, 1964. С. 9-14.
Ржавчина /Пер. З. Бобырь //Пасынки Вселенной: Сб. НФ произведений. - Кишинев: Штиинца, 1989. С. 234-237.
Рубашка с тестами Роршаха /Пер. с англ. Р. Рыбкина //Сборник научной фантастики. В. 17. - М.: Знание, 1976. С. 97-109. [Илл. Д.М. Утенкова]
Сбор семьи //Мир в латах: Сб. Ф по итогам Ялтинского семинара 1991 г. - М.: МГ, 1991. С. 456-469. [Пер. с англ. Е. Дрозда]
Синяя бутылка /Пер. с англ. Р. Рыбкина //Горизонт (Кишинев), 1984. № 5. С. 90-93.
Спортивные ботинки /Пер. с англ. Е. Штиха //Наш современник, 1965. № 11. С. 96-98.
Сущность: Рассказ /Пер. с англ. Д. Лившиц //Эллинский секрет /Сост. Е.П. Брандис и В.И. Дмитревский. - Л.: Лениздат, 1966. С. 486-496. [Илл. М.А. Кулакова]
Тот, кто ждет /Сокр. пер. с англ. А.А. Лебедева, А.В. Чапковского; Илл. Ю. Ващенко //ХиЖ, 1971. № 3. С. 65-67. [Предисловие: В. Рич: С. 64] [Как Рей Бредбери]
Убийца /Пер. с англ. М. Гринберга, Ю. Сваричовского //Неделя, 1962. № 40. С. 20-21. [Как Рей Бредбери]
Улыбка/Пер. с англ. Л. Беспаловой; Илл. В. Вакидина //Искатель, 1961. № 3. С. 94-99.
Уснувший в Армагеддоне /Пер. с англ. Л. Сумилло //Звезды зовут: Сб. НФ рассказов о космосе. - М.: Мир, 1969. С. 288-306. [Как Р. Бредбери]
Февраль 1999: Илла /Пер. с англ. Л. Жданова //Фантастика века /Сост. Вл. Гаков. - Минск-Москва: Полифакт, 1995. С. 119-124. [Марсианские хроники]
Холодный ветер, теплый ветер: Рассказ /Пер. с англ. В. Бабенко; Илл. В. Леонтьева //Ровесник, 1979. № 3. С. 20-25.
Холодный ветер, теплый ветер: Рассказ /Пер. с англ. В. Бабенко //Современная фантастика: Повести и рассказы советских и зарубежных писателей. - М.: Книжная палата, 1988. С. 646-664.
Час Привидений / /Пер. с англ. Р. Рыбкина // Сборник научной фантастики. В. 21. - М.: Знание, 1979. С. 215-217.
Человек /Пер. с англ. Н. Коптюг //Другое небо: Сб. зарубежной НФ. - М.: Политиздат, 1990. С. 53-69.
Человек, которого ждали //Мир в латах: Сб. Ф по итогам Ялтинского семинара 1991 г. - М.: МГ, 1991. С. 491-504. [Пер. с англ. Е. Дрозда]
"Чертово колесо" /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Илл. Г. Новожилова //ВС, 1982. № 11. С. 53-55.
"Чертово колесо" /Пер. с англ. Р. Рыбкина //Компьютер по имени Джо: Сб. НФ рассказов зарубежных авторов. - М.: ДЛ, 1990. С. 40-49.
"Чудеса и диковины! Передай дальше!" /Пер. с англ. Р. Рыбкина //Операция на совести /Сост. Р. Рыбкин. - М.: Знание, 1991. С. 142-148.
"Электронная" бабушка: НФ рассказ /Пер. с англ. Т. Шинкарь //Социалистическая индустрия, 1975. 16 февр. [Сокр.] [Как Р. Бредбери] [==Я пою электрическое тело]
Я пою электрическое тело /Сокр. пер. с англ. Т. Шинкарь ///ХиЖ, 1975. № 2. С. 104-112; № 3. С. 82-95. [Послесловие: В. Рич: С. 95] [=="Электронная" бабушка]
Др. соч.:
[Критика]
[Переводы]
[Комиксы]
[Серии]
Лит.:
[Б.а.] Брэдбери о Брэдбери //Ровесник, 1974. № 11. С. 23.
[Б.а.] Брэдбери рассказывает о Брэдбери //За рубежом, 1974. № 14. С. 22-23.
[Б.а.] "Машина времени" Рея Бредбэри //За рубежом, 1969. № 34. С. 31. [Фото "Дейли миррор". Лондон]
[Б.а.] Рэй Брэдбери - драматург //ИЛ, 1974. № 5. С. 284-285.
[Б.а.] Смелая книга //Днестр, 1957. № 7. С. 147-148.
Андреев К. Рэй Дуглас Брэдбери //Искатель, 1961. № 3. С. 107.
Арсентьева О.Г. Фантастика Рея Бредбери //Уч. зап. (Ленинградский пед. ин-т), 1966. Т. 308. С. 348-366.
Артемова О.Г. Использование графических и паралингвистических средств в создании семантики художественного образа персонажа (на материале рассказов Р. Брэдбери) //Язык, коммуникация и социальная среда. Выпуск 2. – Воронеж: ВГТУ, 2002. С. 164-177.
Асмолова Н. Р. Бредбери. "451° по Фаренгейту". Изд. ин. лит. М. 1956 г. //Знамя, 1957. № 1. С. 219-220.
Березарк И. Температура, при которой горят книги //Нева, 1957. № 3. С. 206-207.
Бурдин А. Р. Бредбери. "451° по Фаренгейту" //Тянь-Шанская правда, 1957. 25 мая.
Варжапетян В. Детство в безумном мире //Семья и школа, 1971. № 4. С. 56-58.
Волжский С. Гневное обличение мракобесия //Советская Кара-Калпакия, 1957. 5 февр.
Гаков Вл. Два "штриха" к знакомому портрету //ЛО, 1976. № 3. С. 90-91.
Гаков Вл. С детства - на всю жизнь...: Кино и Рэй Брэдбери //СЭ, 1984. № 10. С. 18-19.
Гаков Вл. Сказание о Марсе и о Земле (Три хроники) //Сборник научной фантастики. В. 25. - М.: Знание, 1981. С. 176-193. [Р. Брэдбери. Марсианские хроники]
Георгиевская С. Р. Брэдбери. Вино из одуванчиков //ДЛ, 1968. № 3. С. 69-71.
Жуков Д. Р. Бредбэри. Механизм радости //Современная художественная литература за рубежом, 1965. № 1. С. 56-58.
Киселев И. Р. Бредбери. 451° по Фаренгейту //Ленинский путь (Ош), 1957. 24 марта.
Кузьмина Э. Великая проверка //НМ, 1969. № 11. С. 252-258.
Осипов, Александр. Продолжение знакомства //КО, 1975. № 42, 17 окт. С. 8.
Подольский В. США завтра //Иссык-Кульская правда, 1957. 11 окт.
Пронин, Владислав. Р. Брэдбери. Р - значит ракета //ДЛ, 1974. № 8. С. 61-62.
Руденский В. Фантастическая правда //Красное знамя (Сыктывкар), 1957. 5 февр.
Самсонов И. Р. Бредбери. 451° по Фаренгейту //Андижанская правда, 1958. 30 марта.
Скороденко В. Р. Бредбери. Дерево осени //Современная художественная литература за рубежом, 1975. № 1. С. 56-58.
Смелков Ю. Мир детства //Семья и школа, 1968. № 12. С. 44-45. [Вино из одуванчиков]
Хмельницкая Т. От научной фантастики к детской сказке //Звезда, 1970. № 9. С. 195-204.
Хмельницкая Т. Сложный путь к простейшим истинам //НМ, 1971. № 4. С. 245-250.
Щеглов С. Неужели так и будет? //Сибирские огни, 1964. № 10. С. 186-188.
[Пародии]
[Источники]
[Русский]
[Б.а.] Bradbury, Raymond Douglas //Библиография фантастики. - М.: Келвори, 1996. С. 45-46.
Брэдбери Рей Дуглас //Советский энциклопедический словарь. Изд. 3-е. - М.: СЭ, 1984. С. 172.
[Бабенко В.] [Б.н.] //Современная фантастика: Повести и рассказы советских и зарубежных писателей. - М.: Книжная палата, 1988. С. 646.
Гаков Вл. 200 биографий. Брэдбери Рэй(монд Дуглас) //Фантастика века /Сост. Вл. Гаков. - Минск-Москва: Полифакт, 1995. С. 576. [Портрет]
Гаков Вл. Сведения об авторах //Другое небо: Сб. зарубежной НФ. - М.: Политиздат, 1990. С. 571.
Вл.Г. Брэдбери Рэй(монд Дуглас) //Энциклопедия фантастики: Кто есть кто /Под ред. Вл. Гакова. - Минск: ИКО "Галаксиас", 1995. С. 103-106. [Портрет]
Вл.Г. Брэдбери, Рэй(монд Дуглас) //Энциклопедия фантастики /Под ред. Вл. Гакова. - М.: ООО "Международный центр фантастики", 1997. CD-ROM (HTML).
Скороденко В.А. Брэдбери, Рей Дуглас //КЛЭ. Т. 9. - М.: СЭ, 1978. Ст. 151-152. [Портрет]
[Английский]
[Б.а.] Bradbury, Ray(mond Douglas) //Tuck D.H., compl.The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy. Through 1968. Vol. 1. - Chicago: Advent, 1974. P. 61-63.
Ash B. Ray Bradbury //Ash B. Who Is Who in Science Fiction. - Lnd.: Elm Tree Books, 1976. P. 56-57.
[PN] Bradbury, Ray(mond Douglas) //The Encyclopedia of Science Fiction. - Lnd.: Granada, 1981 . P. 85-86. [Foto]
[PN] Bradbury, Ray(mond Douglas) //The Encyclopedia of Science Fiction. - N.Y.: St.Martin's Press, 1993. P. 151-153.
[PN] Bradbury, Ray(mond) (Douglas) //The Multimedia Encyclopedia of Science Fiction. Ver. 1.0. - Danbury, CT: Grolier Electronic Publishing, Inc., 1995.
[SD] Bradbury, Ray(mond Douglas) //The Encyclopedia of Fantasy. - N.Y.: St. Martin's Griffin, 1999. P. 132-134.
Bradbury, Ray (Douglas) //Who Goes There: A Bibliographic Dictionary of Pseudonymous Literature in the Fields of Fantasy and Science Fiction /Comp. by J.A. Rock. - Bloomington, Indiana: James A. Rock & Co., 1979. P. 19.
[Немецкий]
[Б.а.] Bradbury, Ray(mond Douglas) //Lexicon der Science Fiction Literatur. - München: Heine, 1980. S. 203-205. [Foto]
[Б.а.] Bradbury, Ray(mond Douglas) //Lexicon der Science Fiction Literatur. - München: Heine, 1988. S. 247-249. [Foto]
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com.
Copyright © 1997-2015, Alexandr P. Lukashin
