Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

«Зарубежная фантастика»: Болгария

ВЕЖИНОВ ПАВЕЛ /ГУГОВ НИКОЛА ДЕЛЧЕВ/ (1914-1983)
Однажды осенью... (В един есенен ден по шосето): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 170-185.

ВЫЛЧЕВ ИВАН [ВЪЛЧЕВ Иван]
Звездная раса (Звездна раса): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 48-55.
Человек, который ищет (Човекът, който търси): [Рассказ] / Пер. с болг. Л.Хлыновой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 36-48.

ДОНЕВ АНТОН СТОЙЧЕВ (1927-1985)
Алмазный дым (Диамантеният дим): [Рассказ] / Пер. с болг. З.Бобырь. – СБ. Шутник. – М.: Мир, 1971. – С. 183-188.
Жертва славы (Жертва на славата): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Карповой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 221-223.
И техника перебарщивает (И техниката прекалява): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Карповой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 227-229.
К новым горизонтам (Към нови перспективи): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Карповой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 216-220.
Несовершенная конструкция (Слаба конструкция): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Карповой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 210-212.
Почему затонула Атлантида (Защо потъна Атлантида): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Карповой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 223-226.
Правда о первом человеке (Истината за първия човек): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Карповой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 212-215.

ДОНЧЕВ АНТОН НИКОЛОВ (1930)
Возвращение (Завръщането): [Рассказ] / Пер. с болг. Л.Хлыновой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 27-35.

ЗИДАРОВ ЭМИЛ [ЗИДАРОВ Емил] (1930-1998)
От семи до восьми (Между седем и осем): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 141-146.
Чертова пещера (Дяволската пещера): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Воздвиженской. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 146-156.

ЗЛАТАРОВ СВЕТОЗАР АСЕНОВ (1926-1992)
Аванпост (Предният пост): Фантаст. шарж: [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 204-209.

ЛЬОЧЕВ ПЕТР [ЛЬОЧЕВ ПЕТЪР]
Раковина с Венеры (Раковина от Венера): [Рассказ] / Пер. с болг. И.Мартынова. – СБ. Фантастические изобретения. – М.: Мир, 1971. – С. 269-274.

МИНКОВ СВЕТОСЛАВ КОНСТАНТИНОВ (1902-1966)
Дама с рентгеновскими глазами (Дамата с рентгеновите очи): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 13-21.
Рассказ с витаминами (Разказ с витамини): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 21-26.

МИХОВА НЕДЯЛКА (1929-1995)
В бурю (В бурята): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 79-89.

НАСТРАДИНОВА ВЕЛИЧКА (1936)
Возвращение Одиссея (Одисей се завръща): [Рассказ] / Пер. с болг. И.Мартынова. – СБ. Нежданно-негаданно. – М.: Мир, 1973. – С. 47-57.

ПЕЕВ ДИМИТР [ПЕЕВ Димитър] (1919-1996)
Волос Магомета (Косъмът на Мохамед): [Рассказ] / Пер. с болг. З.Бобырь. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 157-169.

РАЙКОВ ВАСИЛ (1931-2001)
Возвращение профессора Корнелиуса (Профессор Корнелиус се завръща): [Рассказ] / Пер. с болг. З.Бобырь. – СБ. Пески веков. – М.: Мир, 1970. – С. 58-71.
Встреча во времени (Среща през времето): [Рассказ] / Пер. с болг. Л.Хлыновой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 63-78.
Ночное приключение (Нощно приключение): [Рассказ] / Пер. с болг. И.Мартынова. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 56-63.

РОДЕВ ЦОНЧО ХРИСТОВ (1926)
Сокровища Лизимаха (Съкровището на Лизимах): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Воздвиженской. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 186-203.

СЛАВЧЕВ СВЕТОСЛАВ ДОНЧЕВ (1926)
Голос, который тебя зовет (Гласът, който те вика): [Рассказ] / Пер. с болг. Т.Воронкиной. – СБ. Космический госпиталь. – М.: Мир, 1972. – С. 150-184.
Жребий (Жребият): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 120-129.
Загадка Белой долины (Загадката на Бялата долина): [Рассказ] / Пер. с болг. Л.Хлыновой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 129-140.
Последнее испытание (Последното изпитание): [Рассказ] / Пер. с болг. И.Мартынова. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 112-119.

СТОИЛОВ СТОИЛ
Встреча (Среща): [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 90-96.
Круговорот: [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 101-111.
Суд: [Рассказ] / Пер. с болг. Ю.Топаловой. – СБ. Человек, который ищет. – М.: Мир, 1968. – С. 96-101.

ШВАРЦ ЭДИ [ШВАРЦ Еди] (1937)
Страшная месть (Отъмщението): [Рассказ] / Пер. с болг. З.Бобырь. – СБ. Дальний полет. – М.: Мир, 1972. – С. 241-248.


Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© Владимир Вельчинский, состав, 2002
© БВИ, оформление, 2012