42. ГАРРИСОН ГАРРИ. Тренировочный полет: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Пер. с англ.; Предисл. Е.Брандиса; Худож. Ю.Соостер. – М.: Мир, 1970. – 368 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 79 к. Б.т.

Содерж.:

Тренировочный полет / Пер. Е.Факторовича, С. 23-42;
Рука закона / Пер. Д.Жукова, С. 43-64;
Немой Милтон / Пер. Ю.Логинова, С. 65-74;
Портрет художника / Пер. И.Почиталина, С. 75-88;
Мастер на все руки / Пер. Д.Жукова, С. 89-106;
Уцелевшая планета / Пер. Э.Кабалевской, С. 107-124;
Робот, который хотел все знать / Пер. Э.Кабалевской, С. 125-134;
Фантастическая сага / Пер. И.Почиталина, С. 135-364.

43. КОМАЦУ САКЁ. Похитители завтрашнего дня: Сб. науч.-фантаст. произведений / Пер. с яп. З.Рахима; Предисл. Д.Дубровского; Худож. В.Янкилевский. – М.: Мир, 1970. – 318 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 69 к. Б.т.

Содерж.:

Покинутые, С. 17-21;
Проект закона о взятках, С. 22-26;
Канун банкротства, С. 27-31;
Копают, С. 32-36;
Цветы из дыма, С. 37-49;
Уничтожение чудовищ, С. 50-57;
Вызов высоте, С. 58-60;
«Голова быка», С. 61-65;
День Луны, С. 66-70;
Сказка, С. 71-75;
Когда вам грустно..., С. 76-80;
«Праздник цветов», С. 81-83;
Похитители завтрашнего дня, С. 84-317.

44. БАНДАГАЛ: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Пер. с ит. Л.Вершинина; Сост. Я.Лесюк; Предисл. Е.Парнова; Худож. Б.Алимов. – М.: Мир, 1970. – 392 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 84 к. Б.т.

Содерж.:

ЛЕВИ Примо – В дар от фирмы, С. 31-53;
ТУРОНЕ Серджо – Рекламная кампания, С. 54-65;
     Украденная душа, С. 66-77;
     Необычный ангел, С. 78-87;
АЛЬДАНИ Лино – Тридцать семь градусов по Цельсию, С. 88-127;
     Рыбы-коты для Венеры, С. 128-135;
МУЗА Джильда – Макс, С. 136-175;
     Влюбленные в науку, С. 176-187;
ДОНАДЖО Эмио – Королева Марса, С. 188-191;
     Чудище и джаз, С. 192-199;
     По соображениям безопасности, С. 200-204;
МИЛЬЕРУОЛО Мауро Антонио – Оптическая ловушка, С. 205-211;
ПЕДЕРИАЛИ Джузеппе – Избавление, С. 212-234;
ДАЛИБЕРТО Марко – ...и Батиста был рожден, С. 235-256;
МАЛАГУТТИ Уго, КОЦЦИ Луиджи – Стрельба по живой мишени, С. 257-275;
ГАСПАРИНИ Густаво – Замкнутый круг, С. 276-286;
РИНОНАПОЛИ Анна – Друг, С. 287-305;
     Бандагал, С. 306-386;
САНДРЕЛЛИ Сандро – Прототип, С. 287-305.

45. ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Пер. с пол.; Предисл. Г.Гуревича; Худож. В.Янкилевский. – М.: Мир, 1970. – 358 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 73 к. Б.т.

Содерж.:

ЧЕХОВСКИЙ Анджей – Вавилонская башня / Пер. Е.Вайсброта, С. 21-29;
ХРУЩЕВСКИЙ Чеслав – Город Городов / Пер. Е.Вайсброта, С. 30-39;
СУРДЫКОВСКИЙ Ежи – Космодром / Пер. Е.Вайсброта, С. 40-52;
ЧЕХОВСКИЙ Анджей – Абсолютное оружие / Пер. Е.Вайсброта, С. 53-59;
ХРУЩЕВСКИЙ Чеслав – «По газонам не ходить» / Пер. Е.Вайсброта, С. 60-80;
ВАЙНФЕЛЬД Стефан – Случай в Крахвинкеле / Пер. Е.Вайсброта, С. 81-93;
ХРУЩЕВСКИЙ Чеслав – Два края света / Пер. Е.Вайсброта, С. 94-131;
     Исчезла музыка / Пер. Е.Вайсброта, С. 132-140;
ЗЕГАЛЬСКИЙ Витольд – Тебя ждет приключение / Пер. Е.Вайсброта, С. 141-158;
ВАЙНФЕЛЬД Стефан – Ложка / Пер. Е.Вайсброта, С. 159-161;
ЗАЙДЕЛЬ Януш А. – Метод доктора Квина / Пер. Е.Вайсброта, С. 162-214;
ЛЕМ Станислав – Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта, С. 215-252;
     Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана, С. 253-357.

46. ОГНЕННЫЙ ЦИКЛ: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Пер. с англ., пол., нем. и итал.; Предисл. В.Ревича; Худож. В.Янкилевский. – М.: Мир, 1970. – 440 с. – (Зарубеж. фантаст.). – 95 к. Б.т.

Содерж.:

КЛЕМЕНТ Хол – Огненный цикл / Пер. с англ. С.Бережкова, С.Победина, C. 15-237.
ЛЕМ Станислав – Крыса в лабиринте / Пер. с пол. Д.Брускина, C. 238-286.
НЕВИЛ Крис – Бетти-Энн / Пер. с англ. Р.Облонской, C. 287-346.
СТАРДЖОН Теодор – Ракета Мяуса / Пер. с англ. Н.Галь, C. 347-399.
БРАУН Фредерик – Кукольный театр / Пер. англ. Р.Рыбкина, C. 400-414.
КУНЕРТ Гюнтер – Марсианин / Пер. с нем. В.Куприянова, C. 415-422.
РОДАРИ Джанни – Все началось с крокодила / Пер. с ит. Л.Вершинина, C. 423-431.
     Карпиане и Пизанская башня / Пер. с ит. Л.Вершинина, C. 432-439.

47. ПЕСКИ ВЕКОВ: Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени / Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков. – М.: Мир, 1970. – 368 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 79 к. Б.т.

Содерж.:

ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. – Пески веков / Пер. с англ. С.Михайловой, C. 17-57.
РАЙКОВ В. – Возвращение профессора Корнелиуса / Пер. с болг. З.Бобырь, C. 58-71.
БУЧЕР Э. – Клоподав / Пер. с англ. И.Можейко, C. 72-93.
АЗИМОВ А. – Баттен, Баттен! / Пер. с англ. П.Мелковой, C. 94-113.
ТЕНН У. – Бруклинский проект / Пер. с англ. Р.Облонской, C. 114-127.
ОЛИВЕР Ч. – Звезда над нами / Пер. с англ. И.Почиталина, C. 128-181.
КЛЕЙН Ж. – Развилка во времени / Пер. с фр. Ф.Мендельсона, C. 182-226.
УИНДЕМ Дж. – Другое «я» / Пер. с англ. Р.Померанцевой, C. 227-248.
ГАРСИЯ МАРТИНЕС Х. – Двойники / Пер. с исп. Р.Рыбкина, C. 249-266.
БИКСБИ Дж. – Улица одностороннего движения / Пер. с англ. Э.Кабалевской, C. 267-293.
ДЕЛЬ РЕЙ Лестер – И снова в путь... / Пер. с англ. Б.Клюевой, C. 294-310.
МАРКОВСКИЙ А., ВЕЧОРЕК А. – Consecutio temporum / Пер. с пол. Е.Вайсброта, C. 311-317.
БЕСТЕР А. – Человек, который убил Магомета / Пер. с англ. Р.Нудельмана, C. 318-335.
КЕРНБАХ В. – Бездельник путешествует во времени / Пер. с рум. Ю.Заюнчковского, C. 336-348.
ФИННЕЙ Дж. – Боюсь... / Пер. с англ. О.Битова, C. 349-367.

48. КЛАРК АРТУР. Космическая одиссея 2001 года: Сб. науч.-фантаст. произведений / Пер. с англ.; Послесл. И.Ефремова. – М.: Мир, 1970. – 336 с., ил. – (Зарубеж. фантаст.). – 68 к. Б.т.

Содерж.:

Космическая одиссея 2001 года / Пер. Я.Берлина, C. 5-245.
Стрела времени / Пер. Ю.Эстрина, C. 246-265.
Охота на крупную дичь / Пер. В.Голанта, C. 266-274.
Абсолютная мелодия / Пер. В.Голанта, C. 275-285.
Движущая сила / Пер. В.Голанта, C. 286-303.
Одержимые / Пер. А.Чапковского, C. 304-311.
Ох уж эти туземцы! / Пер. Ю.Эстрина, C. 312-330.