Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Wybór i posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 282 s. – (Winiary). ISBN 83-08-03282-6.
Станислав ЛЕМ: Библиография: 2002
Художественные произведения
Lem Stanisław. Bajki robotów / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 157 s. ISBN 83-08-03276-1.
Lem Stanisław. Cyberiada / Posł. Jerzy Jarzębski; Rys. Daniel Mróz. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 388 s. ISBN 83-08-03208-7.
| |
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Wybór i posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 282 s. – (Winiary). ISBN 83-08-03282-6. |
Lem Stanisław. Głos Pana / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 238 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema. Tom 22). ISBN 83-08-03318-0.
 |
Lem Stanisław. Katar / Projekt okładki i stron tytułowych grupa 99$; Posłowie: Jerzy Jarzębski. Chaos, ład i literatura (S. 173-180); Redaktor prowadzący Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 181 s. – (Winiary). ISBN 83-08-03260-5. |
 |
Lem Stanisław. Kongres futurologiczny: Ze wspomnień Ijona Tichego / Projekt okładki i układ typograficzny Tomasz Lec; Redaktor prowadzący Krystyna Zaleska; Posłowie «Futurologia i chichot diabła» (S. 124-129) Jerzy Jarzębski; Nota wydawnicza (S. 130). – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 132 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema. [Tom 21]). ISBN 83-08-03300-8; ISBN 83-08-02932-9 (całość). |
Lem Stanisław. Niezwyciężony / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 282 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema. Tom 20). ISBN 83-08-03277-X.
Lem Stanisław. Solaris / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 240 s. ISBN 83-08-03281-8.
Lem Stanisław. Solaris / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 234 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema. Tom 18). ISBN 83-08-03188-9.
Научно-философские работы
 |
Lem Stanisław. Filozofia przypadku: Literatura w świetle empirii / Projekt okładki i układ typograficzny Tomasz Lec; Redaktor prowadzący Krystyna Zaleska; Przedmowa (S. 5-14); Wstęp do II wydania (S. 15); Komentarz do III wydania (S. 16-17); Posłowie (S. 643-644); Posłowie «Byt i los» (S. 645-651) Jerzy Jarzębski; Nota wydawnicza (S. 652). – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 656 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema. [Tom 19]). |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Lem Stanisław. Listy albo Opór materii / Projekt okładki i stron tytułowych Tomasz Lec; Wybór i opracowanie: Jerzy Jarzębski; Posłowie «Lem w listach» (S. 285-287) Jerzy Jarzębski; Redaktor prowadzący Krystyna Zaleska; Redaktor Barbara Górska; Indeks nazwisk Anita Kasperek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 293 s. ISBN 83-08-03291-5. |
 |
Lem Stanisław. Tako rzecze... Lem: Ze Stanisławem Lemem rozmawia Stanisław Bereś / „O starych i nowych rozmowach ze Stanisławem Lemem“ (S. 5-8) Stanisław Bereś; Redaktor prowadzący Krystyna Zaleska; Współpraca redakcyjna Wojciech Zemek; Projekt okładki i stron tytułowych Tomasz Lec; W projekcie okładki wykorzystano fotografie autorstwa Elżbiety Lempp i Maryli Laurent; Indeks nazwisk Anita Kasperek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 577 s. ISBN 83-08-03245-1. |
Lem Stanisław. Bezwiedna prognoza // Przegląd (Warszawa). – 2002. – Nr. 20.
Lem Stanisław. Droga bez odwrotu // Przekrój (Warszawa). – 2002. – Nr. 32.
Lem Stanisław. Kosmiczne kasyno // Przekrój (Warszawa). – 2002. – Nr. 33.
Lem Stanisław. Księżyc jako rynek // Przegląd (Warszawa). – 2002. – Nr. 10.
Lem Stanisław. Ład z chaosu // Przegląd (Warszawa). – 2002. – Nr. 30.
Lem Stanisław. Myśl przewodna? // Przekrój (Warszawa). – 2002. – Nr. 7.
Lem Stanisław. O karę śmierci! // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2002. – Nr. 204.
Lem Stanisław. Postępy hochsztaplerki: Rozmawiała Agnieszka Fulińska // Dekada Literacka (Kraków). – 2002. – Nr. 1/2. – S. 11-18.
Lem Stanisław. Przed następnym krokiem // Przegląd (Warszawa). – 2002. – Nr. 12.
Lem Stanisław. Przy ruletce – próba futurologiczna // Przekrój (Warszawa). – 2002. – Nr. 22.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CVIII // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 1. – S. 97-98.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CIX // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 2. – S. 102-103.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CX // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 3. – S. 95.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CXI // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 4. – S. 88.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CXII // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 5. – S. 90.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CXIII // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 6. – S. 98-99.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CXIV // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 7/8. – S. 95-96.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CXV // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 9. – S. 92.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CXVI // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 10. – S. 88.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne CXVII // Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 11. – S. 92.
Lem Stanisław. Rozwody czy ekumenia? // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2002. – Nr. 29.
Lem Stanisław. Schizofrenia polityki // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2002. – 25 sierpnia (Nr. 198).
Lem Stanisław. Wolna wola? // Przekrój (Warszawa). – 2002. – Nr. 10.
Lem Stanisław. Zagadka swiadomości // Przekrój (Warszawa). – 2002. – Nr. 41.
Lem Stanisław. Zagłada i kreacja // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 2002. – Nr. 16.
Литература о жизни и творчестве
Dukaj Jacek. SF po Lemie // Dekada Literacka (Kraków). – 2002. – Nr. 1/2.
Fulińska Agnieszka. Fantastyczne hybrydy // Dekada Literacka (Kraków). – 2002. – Nr. 1/2.
Fulińska Agnieszka. Fizycy o SF // Dekada Literacka (Kraków). – 2002. – Nr. 1/2.
Jarzębski Jerzy. Lem i świat po 11 września // Dekada Literacka (Kraków). – 2002. – Nr. 1/2.
Постановки и экранизации. Литература о них
Nowak Mateusz. Ostatnie tango na Solaris // Wprost (Warszawa). – 2002. – Nr. 41 (13 października). – S. 118-119.
 |
Лем Станислав. Возвращение со звезд; Глас Господа: Романы; Повести / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 571 с. – (Станислав Лем). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-014067-3. |
 |
Лем Станислав. Приключения Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 654 с. – (Станислав Лем). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-014361-3. |
 |
Лем Станислав. Расследование; Рукопись, найденная в ванне; Насморк: Романы / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 558 с. – (Станислав Лем). 5.100 экз. (п) ISBN 5-17-011179-7. Содерж.: С. 5-189: Расследование / Пер. С.Ларина [Stanisław Lem. Śledztwo; Pamiętnik znaleziony w wannie; Katar] |
 |
Лем Станислав. Сказки роботов; Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 635 с. – (Станислав Лем). 5.100 экз. (п) ISBN 5-17-013017-1. |
|
Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол. Д.Брускина, А.Громовой. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 606 с. – (Станислав Лем). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-013015-5. С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Библиотека XXI века: Сб. / Пер. с пол.; Послесл. К.Душенко «От составителя» (С. 603); Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева; Отв. за выпуск К.Душенко; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 607 с. – (Philosophy). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-008142-1. |
 |
Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – 669 с. – (Philosophy). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-004182-9; ISBN 5-7921-0505-7. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później] |
| |
Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – 669 с. – (Philosophy). 2.500 экз. (п) ISBN 5-17-004182-9; ISBN 5-7921-0505-7. Содерж.: С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później] |
Художественные произведения
|
Лем Станислав. Солярис / Пер. с пол. Д.Брускина; Предисл. С.Лема «Предисловие автора к русскому изданию «Соляриса» (С. 5-7); Ил. А.Чукавина; Ред. О.Трифонова; Худож. ред. О.Адаскина, И.Зыкова. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; ООО «Изд-во Астрель», 2002. – 222 с.: ил. – (Мастера). 8.000 экз. (п) ISBN 5-17-011774-4; ISBN 5-271-03546-8 [Stanisław Lem. Solaris] |
|
Антология мировой детской литературы: Т. 4 / Глав. ред. В.Володин; Главный худож. Е.Дукельская; Методологич. ред. серии Д.Володихин; Отв. ред. серии Л.Поликовская; Худож. ред. М.Ефременко; Подбор ил. А.Пущиной. – М.: Аванта+, 2002. – 624 с.: ил. 30.000 экз. (п) ISBN 5-94623-005-0; ISBN 5-94623-015-8. Содерж.: С. 369-401: Лем Станислав. Крыса в лабиринте: Рассказ / Пер. с пол. Д.Брускина [Stanisław Lem. Szczur w labiryncie; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła] |
 |
Окончательный ответ / Предисл. И.Найденкова «История прошлого и будущего – взгляд через призму фантастики» (С. 4-8); Сост. И.Найденков; Обл., ил. П.Орловского. – Минск: Изд. ООО «Красико-Принт», 2002. – 256 с. – (Антология фантаст. новеллы. Вып. 2). 5.100 экз. (п) ISBN 985-405-147-1. Содерж.: С. 172-193: Лем Станислав. Правда: Фантазия / Пер. с пол. Д.Брускина [Stanisław Lem. Prawda] |
Научно-философские работы
Лем Станислав. Беды от избытка: [Эссе] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерра (М.). – 2002. – 12 февр. (№ 5). – С. 56-57. – (Мегабитовая бомба)
[Stanisław Lem. Biedy z nadmiaru]
Лем Станислав. Дорога без возврата: [Эссе] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерра (М.). – 2002. – 5 февр. (№ 4). – С. 56-57. – (Мегабитовая бомба)
[Stanisław Lem. Droga bez odwrotu]
Лем Станислав. Душа в машине: [Эссе] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерра (М.). – 2002. – 27 янв. (№ 3). – С. 54-56. – (Мегабитовая бомба)
[Stanisław Lem. Duch w maszynie]
Лем Станислав. Информационные встряски: [Эссе] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерра (М.). – 2002. – 22 янв. (№ 2). – С. 56. – (Мегабитовая бомба)
[Stanisław Lem. Trzęsienia informatyczne]
Лем Станислав. Компьютер и мозг: [Фрагмент ст. из еженедельника «Tygodnik powszechny»] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерра (М.). – 2002. – 5 февр. (№ 4). – С. 57. – (Мегабитовая бомба)
Лем Станислав. Некто или никто: [Фрагмент ст. из еженедельника «Przekrój»] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерра (М.). – 2002. – 27 янв. (№ 3). – С. 56. – (Мегабитовая бомба)
Язневич Виктор. Мгновение со Станиславом Лемом // Компьютерра (М.). – 2002. – № 8.
[Фрагмент эссе «Признания оптисемиста» в пер. В.Язневича]
[Stanisław Lem. Wyznania optysemisty]
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Кулерский Виктор. Хроника (некоторых) текущих событий // Новая Польша (Варшава). – 2002. – № 1. – С. 10-17
[С. 17: цитата из статьи С.Лема в «Тыгоднике повшехном» о глобализации]
[Stanisław Lem. Żarłoczność demokracji]
Кулерский Виктор. Хроника (некоторых) текущих событий // Новая Польша (Варшава). – 2002. – № 10. – С. 17-24
С. 17: Станислав Лем: «Если бы хоть 80% из тех, кто пришел на папскую мессу, руководствовались в жизни евангельскими словами Папы, если бы они всегда были такими добродетельными, как на Блонях, наша жизнь выглядела бы совсем по-другому». («Тыгодник повшехный», 8 сентября)
[Stanisław Lem. Teatr świata]
Кулерский Виктор. Хроника (некоторых) текущих событий // Новая Польша (Варшава). – 2002. – № 11. – С. 6-12
С. 9: Станислав Лем: «Демократия предполагает существование гражданского общества, которое настолько прониклось ценностями, что на какие-то вещи просто неспособно. У нас же господствует убеждение, будто при демократии можно сказать, написать или, еще того хуже, сделать все что угодно». («Тыгодник повшехный», 6 октября). С. 11: Станислав Лем: «[Владислав] Бартошевский считает, что [Лешек] Бальцерович и его монетаризм – основа нашей экономики. Но вот появляется статья человека с безупречным прошлым, а именно [Яцека] Куроня, который пишет: «Я поддерживал Бальцеровича, и это был мой величайший грех». Даже не знаю, что и сказать...» («Тыгодник повшехный», 6 октября)
Лем Станислав. За кулисами ПРО: [Статья] / Пер. с пол. В.Язневича; Фото В.Язневича // Во славу Родины (Минск). – 2002. – 8 окт. (№ 183). – С. 3
[Stanisław Lem. Zaplecze]
Лем Станислав. Как продавали «Солярис» / Беседовала Е.Зигмунд // Итоги (М.). – 2002. – 13 авг. (№ 32). – С. 46-48, портр.
Лем Станислав. О Польше, России и о «Новой Польше»: Беседа Яна Стшалки со Станиславом Лемом // Новая Польша (Варшава). – 2002. – № 1. – С. 6-9
Лем Станислав. Станислав Лем: «Бессмертие человеку, увы, не грозит» / Беседовал А.Саможнев // Комсомольская правда (М.). – 2002. – 30 янв.
Лем Станислав. Станислав Лем: Не наука виновата, а люди / Беседовала Э.Лыковская // Лит. Россия (М.). – 2002. – 11 янв. (№ 1-2). – С. 10-11. – (Мир фантастики)
[Из журн. «Новая Польша»]
Литература о жизни и творчестве
Генис Александр. Расследования: два!. – М.: Подкова; ЭКСМО-Пресс, 2002. – 491 с. 6.000 экз. (п) ISBN 5-04-010069-8; ISBN 5-94584-032-7
[Загл. на титул. листе: Расследования – два; в вых. данных: Два: Расследования; 2-я книга авторского трехтомника].
Содерж.:
С. 164-218: Хоровод: [В т.ч. о С.Леме и М.Павиче]
|
|
Антология мировой детской литературы: Т. 4 / Глав. ред. В.Володин; Главный худож. Е.Дукельская; Методологич. ред. серии Д.Володихин; Отв. ред. серии Л.Поликовская; Худож. ред. М.Ефременко; Подбор ил. А.Пущиной. – М.: Аванта+, 2002. – 624 с.: ил. 30.000 экз. (п) ISBN 5-94623-005-0; ISBN 5-94623-015-8. Содерж.: С. 366-368: Володихин Дмитрий. Станислав Лем (родился в 1921 г.): Биогр. очерк |
Всемирная энциклопедия: Философия XX век / Глав. науч. ред. и сост. А.Грицанов; Науч. ред. М.Можейко, Т.Румянцева, С.Солодовников, О.Терещенко; Отв. секретарь и ред. А.Мерцалова; Рецензенты И.Жбанкова, С.Лаптенок, С.Синяков, А.Славин, В.Торосян, Ю.Харин; Отв. за выпуск Ю.Хацкевич. – М.: АСТ; Минск: Харвест; Соврем. литератор, 2002. – 976 с. – (Всемир. энциклопедия). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-007475-1; ISBN 985-13-0702-5; ISBN 985-14-0007-6.
Содерж.:
С. 413: Грицанов Александр. Лем Станислав
С. 719: Грицанов Александр. Солярис
| |
Окончательный ответ / Предисл. И.Найденкова «История прошлого и будущего – взгляд через призму фантастики» (С. 4-8); Сост. И.Найденков; Обл., ил. П.Орловского. – Минск: Изд. ООО «Красико-Принт», 2002. – 256 с. – (Антология фантаст. новеллы. Вып. 2). 5.100 экз. (п) ISBN 985-405-147-1. Содерж.: С. 248-249: Найденков Игорь. Сведения об авторах: Лем Станислав |
 |
Фантастика 2002: Вып. 3 / Сост. Н.Науменко; Ил. на обл. Дж.Бернса. – М.: АСТ, 2002. – 623 с. – (Звездный лабиринт). 15.000 экз. (п) ISBN 5-17-016371-1. Содерж.: С. 565-589: Войскунский Евгений. Научная фантастика в Баку: Страницы воспоминаний |
 |
Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 1 / Вступ. ст. В.Пищенко, Е.Харитонова «Литература о необычайном» (С. 5-24); Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Худож. оформл. А.Копалина. – М.: Дрофа; Вече, 2002. – 397 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 50.000 экз. (п) ISBN 5-7107-6886-3; ISBN 5-7838-1246-3; ISBN 5-7107-7627-0; ISBN 5-7107-7626-2. |
Б.а. Индекс: [Уильям Батлер Йейтс; Тим Бертон; Станислав Лем; Гюстав Доре; Умберто Эко] // Другой (М.). – 2002. – № 8. – С. 157-159. – (Извне)
Борисов Владимир. Бремя жестоких чудес: [О кн.: Лем С. Солярис] // Если (М.). – 2002. – № 5. – С. 243-249. – (Судьба книги)
Быков Дмитрий. Никто не виноват. Что делать?: Национальные особенности русского детектива // Веч. клуб (М.). – 2002. – 4 янв. (№ 1). – С. 26
[Упом. «Расследование» С.Лема и «За миллиард лет до конца света» Стругацких]
Язневич Виктор. Мгновение со Станиславом Лемом // Компьютерра (М.). – 2002. – № 8.
Подражания. Пародии
 |
Емец Дмитрий. Вселенский неудачник: Роман / Отв. за выпуск В.Еленский; Глав. ред. С.Дмитриев; Ред. С.Мурашко; Худож. Ю.Юров. – М.: Вече, 2002. – 397 с. – (Параллельный мир). 7.000 экз. (п) ISBN 5-7838-1163-7. |
Постановки и экранизации. Литература о них
Александр Кайдановский: В воспоминаниях и фотографиях / Сост. Е.Цимбал. – М.: Искусство, 2002. – 264 с.: ил. 3.000 экз. (п) ISBN 5-85200-141-4
Андрей Тарковский: Архивы. Документы. Воспоминания / Авт.-сост. П.Волкова. – М.: Подкова; ЭКСМО-Пресс, 2002. – 463 с. 7.100 экз. (п) ISBN 5-04-010282-8
2-я книга двухтомника «Арсений и Андрей» (1-я посвящена Арсению Тарковскому).
Б.а. Солярис-II: Смерти вопреки: [О к/ф] // Другой (М.). – 2002. – № 8. – С. 152. – (Извне/Глаз)
Карпец Александр. Бегство от реальности // День (Киев). – 2002. – 18 янв. (№ 10)
[Цитата: «Телевидение и его младший брат кинематограф стали жертвами собственных манипуляций. Вы посмотрите, что сотворил Тарковский с «Солярисом» Станислава Лема и «Пикником на обочине» Стругацких, названным зачем-то «Сталкером». О вкусах, конечно, не спорят. Но в этих киношедеврах абсолютно отсутствует философско-футурологический дух авторов, идущий за пределы познанного, вглубь Вселенной».]
Овикова Александра. Андрей Тарковский не позволил Банионису разориться: [О к/ф «Солярис» по роману С.Лема] // Телесемь (Рязань). – 2002. – 8-14 апр. (№ 15). – С. 13. – (Круглая дата)
Самарина Анна. Голый Клуни – это фантастика!: [О к/ф: Солярис] // Кн. обозрение (М.). – 2002. – 2 дек. (№ 49). – С. 21. – (Клуб/Кино и книга/Новости)
Щербак-Жуков Андрей. Толще! Больше! Полнее!: [Рец. на кн.: Андрей Тарковский; Александр Кайдановский; Золотухин В. Секрет Высоцкого] // Кн. обозрение (М.). – 2002. – 23 дек. (№ 52). – С. 21. – (Итоги года/Музыка/Кино)
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age / Translated from the Polish by Michael Kandel; Illustrated by Daniel Mróz; Cover design by Liz Demeter. – San Diego; New York; London: A Harvest Book; Harcourt, Inc., 2002. – 295 pp. ISBN 0-15-602759-3. |
 |
Lem Stanislaw. Peace on Earth / Translated by Elinor Ford with Michael Kandel; Cover image of astronaut by John Lamb; Cover design by Liz Demeter; Designed by Lydia D'moch. – San Diego; New York; London: A Harvest Book; Harcourt, Inc.; A Helen and Kurt Wolff Book, 2002. – 234 pp. ISBN 0-15-602814-X. |
 |
Lem Stanislaw. Solaris: Novel / Translated from the French by Joanna Kilmartin and Steve Cox; Cover design by Liz Demeter. – San Diego; New York; London: A Harvest Book; Harcourt, Inc., 2002. – 204 pp. ISBN 0-15-602760-7. |
Литература о жизни и творчестве
 |
Landon Brooks. Science Fiction After 1900: From the Steam Man to the Stars / Cover design: Jonathan Herder; Cover illustration: War of the Worlds. – New York; London: Routledge, 2002. – 253 pp. ISBN 0-415-93888-0. Contents:
P. 80-92: A Master's Voice: Stanislaw Lem |
Enns Anthony. Mediality and Mourning in Stanislaw Lem's Solaris and His Master's Voice // Science-Fiction Studies (Montreal). – 2002. – Vol. 29, Part 1, # 86 (March). – P. 34-52.
Научно-философские работы
 |
Lem Stanisław. Szempillantás: Az emberi civilizáció perspektívái / Fordította Körner Gábor; Felelős kiadó Votisky Zsuzsa; Felelős szerkesztő Gerner József; Felelős vezető Marosi György. – Budapest: Typotex, 2002. – 155 old. ISBN 963-9326-64-X. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanislav. El invencible / Traducción de M.Horne y F.A.; Diseño de la cubierta: Opal. – Barcelona: Minotauro, 2002. – 199 p. – (Kronos). ISBN 84-450-7382-6. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinneringen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlagfoto: Roger Ressmeyer; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2002. – 139 S. – (suhrkamp taschenbuch 534; Phantastische Bibliothek. Band 29). ISBN 3-518-37034-0. |
 |
Lem Stanisław. Robotermärchen / Aus dem Polnischen übersetzt von I.Zimmermann-Göllheim; Mit Illustrationen von Daniel Mróz; Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Umschlagfoto: Steven Barnes. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2002. – 149 S. – (suhrkamp taschenbuch 856. Phantastische Bibliothek. Band 85). ISBN 3-518-37356-0. |
 |
Lem Stanisław. Rückkehr von den Sternen: Roman / Aus dem Polnischen von Maria Kurecka; Umschlaggestaltung: Andrea Barth; Umschlagkonzept: Stefan Hilden. – Berlin: List Taschenbuch, 2002. – 308 S. – (List Taschenbuch). ISBN 3-548-60146-4. |
| |
Lem Stanisław. Rückkehr von den Sternen: Roman / Aus dem Polnischen von Maria Kurecka; Umschlaggestaltung: Andrea Barth; Umschlagkonzept: Stefan Hilden. – Berlin: List Taschenbuch, 2002. – 308 S. – (List Taschenbuch). ISBN 3-548-60146-4. |
Литература о жизни и творчестве
 |
Das Science Fiction Jahr 2002 / Herausgegeben von Wolfgang Jeschke; Das Umschlagbild malte Giancarlo Donato. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 2002. – 859 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/6490. Das Science Fiction Jahr # 17). ISBN 3-453-19674-0. |
Художественные произведения
 |
Лем Станiслав. Високий Замок / Переклад з польскоï Лариси Андрiєвськоï; Художник Антон Бегляров; Фото Георгiя Беглярова; Лiтературный редактор Галина Крук; Художнє оформлення Антона Беглярова; Вiдповiдальний за випуск Орест Бакайчук; Головний редактор Юрiй Винничук. – Львiв: ЛА «Пiрамiда», 2002. – 164 с. ISBN 966-7188-67-1. Змiст:
С. 152-155: Станiслав Лем про себе [Stanisław Lem. Wysoki Zamek] |
Художественные произведения
 |
Lem Stanislas. Solaris / Traduit du polonais par Jean-Michel Jasienko; Illustration de Benjamin Carré. – Paris: Denoël, 2002. – 321 p. – (Folio SF. 92). ISBN 2-07-042239-9. |
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Bajky robotů / Obálka: Petr Bauer; Doslov (P. 154-157): Pavel Weigel; Grafická úprava obálky: Petr Bauer; Redakce: Helena Šebestová; Odpovědný redaktor Tomáš Jirkovský; Jazukový redaktor Helena Šebestová. – Plzeň: Laser-books, 2002. – 159 s. – (Edice SF svazek 116). ISBN 80-7193-113-6. |