Станислав ЛЕМ: Библиография: 2012

(на польском языке)

Художественные произведения

Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Projekt okładki i stron tytułowych Przemek Dębowski; Rysunki Autora; Wybór i posłowie: Jerzy Jarzębski, „Spór między Münchhausenem a Guliwerem“ (S. 379-385); Opieka redakcyjna Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2012. – 388 s. ISBN 978-83-08-04890-0. Spis treści:

Lem Stanisław. Kongres futurologiczny: Ze wspomnień Ijona Tichego / Projekt okładki i stron tytułowych Przemek Dębowski; Posłowie: Jerzy Jarzębski, „Futurologia i chichot diabła“ (S. 181-188); Opieka redakcyjna Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2012. – 191 s. ISBN 978-83-08-04894-8.

Литература о жизни и творчестве

Górski Janusz, Sitkiewicz Piotr. Bestiariusz Lema według Mroza. – Gdynia: Czysty Warsztat, 2012. – 92 s. ISBN 978-83-89945-70-9. Mróz i Lem – wystawa w Centrum Designu Gdynia, 23 sierpnia – 11 października 2012.

Okołowski Paweł. Między Elzenbergiem a Bierdiajewem: Studium aksjologiczno-antropologiczne. – Warszawa: Wydział Filozofii i Socjologii UW, 2012. – 356 s. ISBN 978-83-87963-66-8. Spis treści: S. 123-144: Państwo prawa w ujęciu Stanisława Lema: W dziewięćdziesięciolecie urodzin autor „Dialogów” S. 317-320: Stanisława Lema teologia diabła

Czarnota Daniel. Stanisław Lem – filosof zapoznany: [Rec.: Paweł Okołowski. Materia i wartości. Neolukrecjanizm Stanisława Lema] // ΣΟΦΙΑ. Pismo Filozofów Krajów Słowiańskich (Rzeszów). – 2012. – Nr. 12. – S. 286-292. – (Recenzje, noty).

Oramus Marek. Lem czołgista // Sfinks (Stawiguda). – 2012. – Nr. 3. – S. 2.

(на русском языке)

Б.а. Криминальное «Преклонение»: [О нахождении пьесы С.Лема] // Кн. обозрение (М.). – 2012. – 20 февр. – 4 марта (№ 4). – С. 2. – (Новости)

Б.а. Наши авторы: [Вадим Ечеистов; Сергей Игнатьев; Татьяна Кигим; Станислав Лем; Антон Мостовой; Мария Познякова; Тим Скоренко; Ольга Ткачева; Светлана Тулина; Александр Щёголев; Виктор Язневич] // Полдень, XXI век (СПб.). – 2012. – № 8. – С. 173-174. – (Информаторий)

Б.а. Сведения об авторах: [Павел Амнуэль; Роман Арбитман; Марьян Беленький; Наталья Бужилова; Евгений Вайсброт; Виктор Воробьев; Майк Гелприн; Таня Гринфельд; Ханох Левин; Станислав Лем; Юрий Лебедев; Святослав Логинов; Михаил Максаков; Эдвард Пейдж Митчелл; Уистен Хью Оден; Наталья Сорокоумова; Татьяна Топаркова; Олеся Чертова; Александр Шорин; Дэн Шорин] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2012. – № 1. – С. 249-251.

Б.а. Сведения об авторах: [Татьяна Адаменко; Сильвия Браун; Владимир Васильев; Леонид Голубев; Яцек Дукай; Дмитрий Козлов; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Елена Литвинова; Юрий Лопотецкий; Джон Маверик; Михаил Максаков; Эдвард Пейдж Митчелл; Юрий Нестеренко; Александр Николенко; Андрей Силенгинский; Наталья Сорокоумова; Вик Спаров; Благио Туччи; Наталья Уланова; Лукас Т. Фоули; Роберт Чамберс; Олеся Чертова; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2012. – № 3. – С. 250-252.

Агафонов Александр. Сумма LEM'а / Графика Н.Гришина // Сверхновая реальность (М.). – 2012. – № 5. – С. 98-113. – (Проект).

Агентство F-пресс. Курсор // Если (М.). – 2012. – № 1. – С. 265-266. – (Хроника)
С. 266: «Астронавты» Станислава Лема празднуют шестидесятилетие.

Агентство F-пресс. Курсор // Если (М.). – 2012. – № 3. – С. 264-266. – (Хроника)
С. 264: Цикл книг о знаменитых фантастах продолжит Геннадий Прашкевич, уже выпустивший труды «Герберт Уэллс» и «Братья Стругацкие» (в соавторстве с Д.Володихиным). Сейчас писатель работает над книгой «Жюль Верн» для серии ЖЗЛ, в ближайших планах – Иван Ефремов и Станислав Лем.

Алексеев Вячеслав. Фантастика Станислава Лема // Мирт (СПб.). – 2012. – № 3 (80).

Арбитман Роман. Киберпанацея? Киберпанихида?: Фантастика о будущем: плюс-минус-человек // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2012. – № 1. – С. 226-232. – (Эссе)
С. 229: Станислав Лем, Футурологический конгресс.

Бережной Сергей. Толкование сверхцивилизаций // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 5. – С. 12-15. – (Спецматериал/Сверхцивилизации)
В частности, Лем и Стругацкие о сверхцивилизациях.

Борисов Владимир. Гримасы фелицитологии // Шанс (Абакан). – 2012. – 9-15 авг. (№ 32). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Цитируется ответ Бориса Стругацкого в оффлайн-интервью, в частности, о «Возвращении со звезд» С.Лема.

Борисов Владимир. Микромир и макромир // Шанс (Абакан). – 2012. – 12-18 июня (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
В частности, о «сенсориуме» Станислава Лема.

Борисов Владимир. Окна в Мультиверсум // Оракул (М.). – 2012. – № 10. – С. 22-23. – (Цивилизации)
Миры фантастов, в частности, братьев Стругацких и С.Лема.

Борисов Владимир. Превидизм на марше: [О предсказаниях М.Робертсона, С.Лема, братьев Стругацких, М.Успенского] // Шанс (Абакан). – 2012. – 30 авг. – 5 сент. (№ 35). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Три желания Станислава Лема // Шанс (Абакан). – 2012. – 5-11 апр. (№ 14). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Бурлешин Михаил. Золотой век... или апокалипсис? // Природа и человек. XXI век (М.). – 2012. – № 7. – С. 62-63. – (Взгляд за горизонт).
О нанотехнологиях. Кратко излагается содержание романов С.Лема «Непобедимый» и Эрика Декслера «Машины Создания», упом. роман Майкла Крайчтона «Молитесь».

Владимирский Василий. Что почитать по теме?: Станислав Лем. Глас Господа // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 5. – С. 55. – (Кн. ряд/Классика)

Гагинский Александр. Герои месяца: Ийон Тихий // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 4. – С. 107. – (Врата миров)
15 путешествий Ийона написал Станислав Лем. Причём они начинаются с седьмого. [На самом деле, 16 путешествий. – БВИ.]

Гремлёв Павел. Сто лет фантастики: Часть вторая // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 1. – С. 20-27. – (Тема месяца/Сто лет фантастики)
С. 20: 1964: Выходят иронические притчевые «Сказки роботов» Станислава Лема и его же роман «Непобедимый» – ещё одна история неудачного контакта, на этот раз с неразумными, но способными к развитию роботами.
С. 23: 1978: Вышел первый выпуск единственного советского фантастического сериала «Этот фантастический мир», задуманный ещё как образовательная детская программа. В нём были экранизированы произведения Уэллса, Верна и Лема.

Елисеев Глеб. Жизнь внутри жизни // Если (М.). – 2012. – № 12. – С. 259-264
В частности, о некоторых произведениях С.Лема.

Калашников Николай. Есть «Контакт» / Записал С.Антонов // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 2012. – 22 нояб. (№ 137). – С. 10. – (Фантастика)

Михайлик Елена. Срез отложенного времени: из истории понятий: Обзор журнальных публикаций (ноябрь 1962 года) // Новый мир (М.). – 2012. – № 11. – С. 170-177. – (Далекое близкое).

Околовский Павел. Станислава Лема теология дьявола / Пер. с пол. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2012. – № 2. – С. 187-191. – (Переводы)
[Paweł Okołowski. Stanisława Lema teologia diabła]

Первушин Антон. Фантасты просвещают // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 10. – С. 56. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература)
В частности, о философских монографиях С.Лема и о предсказаниях Стругацких в повести «Стажёры».

Первушин Антон. Что почитать и посмотреть по теме?: Станислав Лем. Сумма технологии // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 5. – С. 59. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература)

Твердеева Кира. Ни сотни без крена: Золотая сотня // Лит. газета (М.). – 2012. – 18 июля (№ 29). – (Литература).
Свою «золотую сотню» прислал Дмитрий Колесников, литературный критик и преподаватель факультета Института международных образовательных программ СпбГПУ. /.../ Уделено внимание жанру фантастики и даже фэнтези. Два пункта занимает Д.Р.Р.Толкиен «Властелин колец» (хорошо хоть нет Д.Роулинг «Гарри Поттер»!), а также Р.Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» и С.Лем «Солярис».

Язневич Виктор. Феномен Лема: «Солярис» стал философским термином / [Беседовала] Ю.Тельтевская // Аргументы и факты в Белоруссии (Минск). – 2012. – 21 марта (№ 12). – С. 38. – (Свободное время / Литература).
В 2001 году лемолог Владимир Борисов из Абакана на своем сайте проводил опрос, посвященный литературным хитам XX века в области фантастики. Список, сами понимаете, был обширный. Голосовали представители разных поколений, в том числе молодежь. И то, что шесть книг Лема заняли первые места как лучшие произведения года – «Солярис» (1961 г.), «Непобедимый» (1963 г.), «Осмотр на месте» (1982 г.) и др., свидетельствует о том, что его творчество до сих пор актуально и вызывает интерес.

Подражания. Пародии

Дукай Яцек. Кто написал Станислава Лема? / Пер. с пол. В.Язневича // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2012. – № 3. – С. 203-217. – (Переводы).
[Jacek Dukaj. Kto napisał Stanisława Lema?]

Край Игорь. Глазунья и Галактика: Путешествие Ийона Тихого через галактические империи // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 4. – С. 108-113. – (Врата миров/Далекие берега).
Среди прочих, Тихий посещает миры, описанные Л.М.Буджолд, А.Зоричем, С.Лукьяненко, братьями Стругацкими.

Постановки и экранизации. Литература о них

Бояджиева Людмила. Андрей Тарковский. Жизнь на кресте / Ред. В.Марченкова, М.Миловидова; Руководитель проекта И.Серёгина; Дизайнер обл. С.Тимонов. – М.: Альпина нон-фикшн, 2012. – 317 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-91671-128-8 Глава 6. «Солярис». Любовь земная и космическая.

Евлампиев Игорь. Художественная философия Андрея Тарковского / Рецензенты А.Тимофеев, Н.Орлова; Глав. ред. В.Постован; Отв. ред. О.Ялалетдинова; Оформл. и верстка И.Гизетдинова; Худож. оформл. обл. З.Кафиевой. – Уфа: ARC, 2012. – 472 с.: ил. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-905551-01-7. Глава IV. «Солярис»: в ожидании Мессии.

Загребин Сергей. Этика Тарковского: Моногр. / Лит. ред. В.Загребина; Науч. ред. А.Ермолюк; Отв. ред. С.Логиновский; Рецензенты А.Невелев, Н.Парфентьев. – Челябинск: ООО «Работа плюс», 2012. – 307 с.: ил. 100 экз. (о) ISBN 978-5-86626-068-3 Глава III. Солярис; Глава V. Сталкер.

Комиссаров Владимир. Интеллигенция и фантастика в структуре советского общества в 1940-1980-е годы / Рецензенты Г.Будник, А.Данилов. – Иваново: ПресСто, 2012. – 188 с.: ил. 400 экз. (о) ISBN 978-5-905908-12-5 С. 80-81, 86-89: О кинофильме и телефильме «Солярис».

Сальвестрони Симонетта. Фильмы Андрея Тарковского и русская духовная культура / Пер. с ит. Т.Шишковой; Ред. М.Бахматова; Сост. указ. Ю.Маслов; Обл. А.Бизяева. – 2-е изд. – М.: Изд-во ББИ, 2012. – 237 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-89647-288-9. Глава III. «Солярис». [Simonetta Salvestroni. Il cinema di Tarkovskij e la tradizione russa]

Неизвестный Тарковский: Сталкер мирового кино / Сост. Я.Ярополов; Ред. Т.Маршков; Худож. Б.Протопопов; Худож. ред. В.Щербаков. – М.: ЭКСМО; Алгоритм, 2012. – 304 с. – (Гении и злодеи). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-53885-0. Содерж.:

Фильм Андрея Тарковского «Солярис»: Материалы и документы: Сб. / Сост. Д.Салынский. – М.: Астрея, 2012. – 416 с. 300 экз. (о) ISBN 978-5-903311-20-0

Б.а. Пришельцы и другие планеты в кино: Ч. 3 // Всё кино. Total DVD (М.). – 2012. – № 7. – С. 78-81. – (Откуда что берется).
5. Солярис (1972, Андрей Тарковский)

Гремлёв Павел. Сто лет фантастики: Часть вторая // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 1. – С. 20-27. – (Тема месяца/Сто лет фантастики)
С. 22: 1972: Андрей Тарковский заканчивает работу над «Солярисом» по одноимённому роману Станислава Лема. Фильм получился столь же глубоким и многослойным, сколь и спорным, но в классику фантастического кинематографа вошёл без сомнений.

Елисеев Никита. Сухое пламя: [О прозе Фридриха Горенштейна] // Лехаим (М.). – 2012. – № 3.
В частности, о сценарии к/ф «Солярис».

Кустовская Мария. Солярис: [О к/ф] // Мир фантастики (М.). – 2012. – № 6. – С. 59. – (Видеодром/Коротко)
80 лет со дня рождения Андрея Тарковского отметили любители кино этой весной.

Мирошкин Андрей. Океан смыслов: [Рец. на кн.: Фильм Андрея Тарковского «Солярис»] // Кн. обозрение (М.). – 2012. – 14-27 мая (№ 10). – С. 19

Аудиокниги

Лем Станислав. Солярис: Аудиоспектакль / Авт. инсценировки и режиссер Д.Креминский; Композитор Т.Кадочников; Звукорежиссер И.Урываев; Действующие лица и исполнители: В.Ветров, Т.Шпагина, А.Джигарханян, А.Филиппенко, А.Вилькин, А.Тушканов, А.Жарков. – М.: ООО Медиоконтиненталь; Ардис, 2012 Время звучания – 3 часа 45 мин. Формат записи – mp3, 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo. Особая благодарность за помощь в работе над спектаклем: Наталья Филиппова, Петр Пискунов, Павел Полушкин, Олег Ефремов, Ирина Мороз, Ульяна Латыгина.

(на английском языке)

Lem Stanisław. A Puzzle / Translated by Bill Johnston; Illustrations by Sophia Foster-Dimino // Vice (New York). – 2012. – Vol. 19. – Nr. 9. – P. 96-99.
[Stanisław Lem. Zagadka]

(на болгарском языке)

Литература о жизни и творчестве

ФантАstika 2012: Алманах за фантастика и бъдеще / Съставител Атанас П. Славов. – София: Дружество на българските фантасти «Тера Фантазия» и Фондация «Човешката библиотека», 2012. Съдържание: С. 374-383: Борисов Владимир. В орбита около Лема: Интервю на Александър Карапанчев & компания с Владимир Борисов (БВИ)

(на испанском языке)

Художественные произведения

Lem Stanisław. Golem XIV: Biblioteca del Siglo XXI / Traducción del polaco a cargo de Joanna Orzechowska; Imagen de cubierta: Albertus Seba. Gekarcinidae (Cangrejo de Tierra) (1734-1745); Diseño de collección y coordinación editorial: Enrigue Redel. – Madrid: Impedimenta, 2012. – 187 p. ISBN 978-84-15130-40-6. Primera edición en Impedimenta: junio de 2012 Contenido:

(на немецком языке)

Художественные произведения

Lem Stanisław. Die Astronauten: Roman / Aus dem Polnischen von Rudolf Pabel; Umschlagfoto: Roger Ressmeyer; Umschlag: Göllner, Michels, Zgorzewski. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2012. – 285 S. – (Phantastische Bibliothek; suhrkamp taschenbuch 441). ISBN 978-3-518-36941-8. 15. Auflage Inhalt: S. 7-9: Vorwort zur 8. polnischen Auflage / Übersetzt von Klaus Staemmler S. 11-285: Die Astronauten [Stanisław Lem. Słowo wstępne; Astronauci]

Lem Stanisław. Professor A.Donda / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler; Illustriert von Benjamin Courtault; Nachwort (S. 81-86) von Matthias Reiner. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 2012. – 87 S. – (Insel-Bücherei Nr. 1368). ISBN 978-3-458-19368-5. Erste Auflage 2012. [Stanisław Lem. Profesor A.Dońda]

Lem Stanisław. Robotermärchen / Aus dem Polnischen übersetzt von I.Zimmermann-Göllheim; Mit Illustrationen von Daniel Mróz; Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Umschlagfoto: Jack Finch. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2012. – 149 S. – (suhrkamp taschenbuch 856. Phantastische Bibliothek. Band 85). ISBN 978-3-518-37356-9. 15. Auflage 2012. Inhalt:

Lem Stanisław. Solaris: Roman / Aus dem Polnischen von Irmtraud Zimmermann-Göllheim; Titelabbildung: Antonio M. Rosario; Vorvort (S. 5-10) von Ursula K. Le Guin (aus dem Englischen von Erik Simon); Anhang »Über Stanisław Lem« (S. 271-283) von Erik Simon. – Berlin: List, 2012. – 283 S. – (List Taschenbuch). ISBN 978-3-548-60611-8. 6. Auflage 2012 [Stanisław Lem. Solaris]

Lem Stanisław. Sterntagebücher / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski; Mit Zeichnungen des Autors. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2012. – 527 S. – (suhrkamp taschenbuch 3534). ISBN 978-3-518-45534-0. 7. Auflage 2012 Inhalt:

Литература о жизни и творчестве

Quarber Merkur 113: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2012. – 296 S. ISBN 978-3-934273-92-4; ISSN 1433-7932. Inhalt: S. 123-142: Simon Erik. Die Rezeption der ausländischen Science Fiction und des deutschen Erbes in der DDR

Rottensteiner Franz. Der Mann, der den Schatten scheuerte: Einige persönliche Erinnerungen an Stanislaw Lem / Intro von Tom Littlewood // Vice (Berlin). – 2012. – Vol. 8. – Nr. 9 (Okt.). – S. 48-53.

(на украинском языке)

Литература о жизни и творчестве

Андрiєвська Лариса. Теперiшнiй Львiв, гадаю, фантасту сподобався б: Розмова з Ларисою Андрiєвською, перекладачкаю / Розмовляла Мар'яна Вербовьска // Львiвська газета. – 2012. – 19 квiтня (№ 16). – С. 13. – (Тема).

Вербовська Мар'яна. Мiсто Лема в мiстi Лева / Фото: Юрiй Багляров, Мирослава Iваник, Мар'яна Вербовська // Львiвська газета. – 2012. – 19 квiтня (№ 16). – С. 12-13. – (Тема).

(на японском языке)

Художественные произведения

レム スタニスワフ. ソラリス / 沼野充義 訳. – 東京: 国書刊行会, 2012. – 371 p. – (スタニスワフ・レムコレクション). ISBN 978-4-336-04501-0. 4 刷 (20.07.2012) [Stanisław Lem. Solaris]