Станислав ЛЕМ: Иллюстрации:
Daniel Mróz (1917-1993)


Абстрактные обложки и форзацы сборников

Lem S. Polowanie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1965

Руки вместо глаз Глаза на одежде


Lem S. Bezsenność. – Kraków: Wyd. Literackie, 1971

Вместо головы бюста живот с глазами Греческие головы и поля Тело без головы с глазами на животе


Астронавты

Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016

В невесомости


Верный робот

Lem S. Noc księżycowa. – Kraków: Wyd. Literackie, 1963

Робот-пёс смотрит на Луну


Вторжение с Альдебарана

Lem S. Inwazja z Aldebarana. – Kraków: Wyd. Literackie, 1959

Инопланетяны! Ракеты


Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016

Инопланетяны!


Звёздные дневники Ийона Тихого

Lem S. Z dziennika gwiezdnego Ijona Tichego // Przekrój (Kraków). – 1956. – Nrr. 590-592

Ардрит Ардрит Курдль Вулкан


Lem S. Dziwne skrzynie profesora Corcorana // Przekrój (Kraków). – 1960. – Nr. 808

Ардрит


Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016

Ао Мурбрас Индиот Калькороб Микроцефал Мемног Инопланетян


Кибериада

Lem S. Cyberiada. – Kraków: Wyd. Literackie, 1965

Робот-лошадь на лестнице Дракон и воздушный шар Сфинкс и робот
Робот-лошадь на лестнице Мозг Трурль Робот над мостом Дракон и воздушный шар На воздушном шаре Летящий робот перед Сфинксом Воздушный шар как вулкан Мозг с глазом


Lem S. Cyberiada. – Kraków: Wyd. Literackie, 1972, 1978

Рыцарь и роботёнок Роботесса Робомобиль Округлые и квадратные Типа танк Усатый Шибко умный Гигант На утёсе Морда в пыли Многорук и человек Руки-лабиринт Самолёт Трурль Электрувер Многоэтажный С четырьмя грудями Роботята Милитарист Выпускает пары Мордон Клапауций Роботётки Радостная встреча Инвалид


Lem S. The Cyberiad. – New York: The Seabury Press, 1974

Типа танк


Lem S. The Cosmic Carnival. – New York: Continuum, 1981

Радостная встреча


לם סטניסלב. הקיבריאדה. – תל-אביב: זמורה, ביתן, 1986

Руки-лабиринт


Lem S. Bajki robotów. – Katowice: Książnica, 1989

Всякие роботы Робот и корона Усатый Накачанный робот Шибко умный Робот-акробат Робомобиль Робот-акробат Акробаты Гигант Робот-акробат С глазами Роботы-прыгуны Округлые и квадратные Самолёт Робослон Морда в пыли Робот-акробат У гриба С совой Роботы-циркачи Spis tresci Робот-акробат


Lem S. Cyberiada. – Chotomów: Verba, 1990

Марс - Мруз Роботётки Марс - Мруз


Lem S. Robotermärchen. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1991

Гиперсамолёт


Lem S. Kyberiade. – Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 1992

Многоэтажный


Лем С. Сказки роботов. – М.: Вахазар; ПАИМС, 1993

Робот и корона Всякие роботы Робот-самолёт Робот-акробат Робот-акробат Робот-акробат Роботы-прыгуны Акробаты (30 - вверх ногами) Робот-акробат Робот-акробат Роботы-циркачи


Hołyński M. Gdy Lema nie ma // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2001. – Nr. 9

Робот зубастый


Jarzębski J. Lem na krawędzi // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2001. – Nr. 9

Робот и человек на лестнице


Jęczmyk L. Życie jako okręt oglądany od spodu // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2001. – Nr. 9

Робот убогий


Oramus M. Lem – Mróz: kompatybilność absolutna // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2001. – Nr. 9

Робот


Lem S. Robotermärchen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009

Усатый Накачанный робот Шибко умный Акробаты Гигант С глазами Самолёт Робослон У гриба С совой Spis tresci


Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016

Роботесса Электрыцарь Король Свирепус Цимбалы (счастники) Космолюдин Автоматей Фелицейский Космогоник Клапауций Мордон Великий конструктор-изобретатель Машина-страшина Бледнотик Трурль Детомёт Электробард Комендант Чудовище Король Мурдас Криониды Робот номер три Книга роботов


Лем С. Казки роботiв; Кiберiада; Маска. – Тернопiль: Богдан, 2016

Шибко умный Робомобиль Шибко умный Усатый Усатый Шибко умный Многорук и человек Мордон Мордон Руки-лабиринт Трурль Самолёт Электрубадур Многоэтажный С четырьмя грудями Роботята Милитарист Выпускает пары Клапауций Роботётки Радостная встреча Роботесса Роботесса Округлые и квадратные На утёсе


Пиркс

Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016

Терминус


Расследование

Lem S. Śledztwo // Przekrój (Kraków). – 1958. – ## 698-711

Все персонажи Котяра В огромном здании У шефа С фотографией Фигурки в тире Пустой гроб Полицейский перед машиной Шеппард Среди завалов бумаг На балконе Два силуэта


Рукопись, найденная в ванне

Lem S. Pamiętnik znaleziony w wannie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1961

Ухо Глаз


Сумма технологии

Lem S. Summa technologiae. – Kraków: Wyd. Literackie, 1974

Человек с яйцом Человек с яйцом 2 Чёрное солнце Чёрные солнца И опять человек с яйцом


Формула Лимфатера

Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016

Машина Ван Галиса