Абстрактные обложки и форзацы сборников
Lem S. Polowanie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1965
Lem S. Bezsenność. – Kraków: Wyd. Literackie, 1971
Астронавты
Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016
Верный робот
Lem S. Noc księżycowa. – Kraków: Wyd. Literackie, 1963
Вторжение с Альдебарана
Lem S. Inwazja z Aldebarana. – Kraków: Wyd. Literackie, 1959
Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016
Звёздные дневники Ийона Тихого
Lem S. Z dziennika gwiezdnego Ijona Tichego // Przekrój (Kraków). – 1956. – Nrr. 590-592
Lem S. Dziwne skrzynie profesora Corcorana // Przekrój (Kraków). – 1960. – Nr. 808
Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016
Кибериада
Lem S. Cyberiada. – Kraków: Wyd. Literackie, 1965
Lem S. Cyberiada. – Kraków: Wyd. Literackie, 1972, 1978
Lem S. The Cyberiad. – New York: The Seabury Press, 1974
Lem S. The Cosmic Carnival. – New York: Continuum, 1981
לם סטניסלב. הקיבריאדה. – תל-אביב: זמורה, ביתן, 1986
Lem S. Bajki robotów. – Katowice: Książnica, 1989
Lem S. Cyberiada. – Chotomów: Verba, 1990
Lem S. Robotermärchen. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1991
Lem S. Kyberiade. – Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 1992
Лем С. Сказки роботов. – М.: Вахазар; ПАИМС, 1993
Hołyński M. Gdy Lema nie ma // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2001. – Nr. 9
Jarzębski J. Lem na krawędzi // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2001. – Nr. 9
Jęczmyk L. Życie jako okręt oglądany od spodu // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2001. – Nr. 9
Oramus M. Lem – Mróz: kompatybilność absolutna // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2001. – Nr. 9
Lem S. Robotermärchen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009
Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016
Лем С. Казки роботiв; Кiберiада; Маска. – Тернопiль: Богдан, 2016
Пиркс
Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016
Расследование
Lem S. Śledztwo // Przekrój (Kraków). – 1958. – ## 698-711
Рукопись, найденная в ванне
Lem S. Pamiętnik znaleziony w wannie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1961
Сумма технологии
Lem S. Summa technologiae. – Kraków: Wyd. Literackie, 1974
Формула Лимфатера
Górski J., Sitkiewicz P. Lems Tierleben nach Mróz. – Gdynia: Czysty Warsztat; Deutsches Polen Institut, 2016
