Lem Stanisław. Bajki robotów / Okł. Artur Łobuś. – Wrocław: Siedmioróg, 1998. – 92 s. – (Lektura / Siedmioróg. Czerwona Biblioteka: moją pasją jest przygoda). ISBN 83-7162-012-8.
Станислав ЛЕМ: Библиография: 1998
Художественные произведения
| |
Lem Stanisław. Bajki robotów / Okł. Artur Łobuś. – Wrocław: Siedmioróg, 1998. – 92 s. – (Lektura / Siedmioróg. Czerwona Biblioteka: moją pasją jest przygoda). ISBN 83-7162-012-8. |
 |
Lem Stanisław. Cyberiada / Projekt obwoluty, oprawy i stron tytułowych Michał Sosnowski; Skład Joanna Duchnowska. – Warszawa: Świat Książki, 1998. – 414 s. – (Świat Książki. Nr 1741). ISBN 83-7129-526-X. |
Lem Stanisław. Wizja lokalna / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1998. – 324 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema. Tom 2).
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Lem Stanisław. Lubią albo muszą // Znak (Kraków). – 1998. – Nr. 5. – S. 17-18.
Lem Stanisław. „Nigdy Boga nie spotkałem”: (Wywiad) / Rozm. przepr. Krzysztof Myszkowski // Kwartalnik Artystyczny (Warszawa). – 1998. – Nr. 4. – S. 157-160.
Lem Stanisław. Otwierają się wrota do piekielnych poczynań / Rozm. przepr. Łukasz Gołębiewski // Rzeczpospolita (Warszawa). – 1998. – Nr. 256. – S. 1, 29.
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne LXX // Odra (Wrocław). – 1998. – Nr. 7. – S. 105-106.
Lem Stanisław. Zawsze byłem niewidzialny / Rozm. przepr. Katarzyna Janowska // Polityka (Warszawa). – 1998. – Nr. 46. – S. 44, 46, 48.
Литература о жизни и творчестве
 |
Jarzębski Jerzy: Pożegnanie z emigracją / O powojennej prozie polskiej. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1998. – 255 s. – (Obrazy Współczesności). ISBN 83-08-02921-3. |
 |
Leś Mariusz M. Stanisław Lem wobec utopii. – Białystok: Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza, 1998. – 189 s. – (Biblioteka pamięci i myśli. 24). ISBN 83-86188-20-0. |
Jarzębski Jerzy. Po Lemie pewnych rzeczy nie ma sensu już pisać / Rozmawiał Krzysztof Maćkowski // Dziennik Polski (Kraków). – 1998. – Nr. 253. – S. 53.
(kaK). Siła wyobraźni: Doktorat honoris causa UJ dla Stanisława Lema // Gazeta Krakowska (Kraków). – 1998. – Nr. 254. – S. 1, 3.
Kozik Ryszard. Tak samo, ale bardziej: literatura nowego tysiąclecia: niezbyt udana debata // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1998. – Nr. 278. – S. 9.
Dod. Gazeta w Krakowie. Dot. debaty zorganizowanej przez Wydawnictwo Literackie nt. literatury nowego tysiąclecia, w której uczestniczył m.in. Stanisław Lem.
(ML). Artysta i filozof: Doktorat honoris causa Unywersytetu Jagiellońskiego dla Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1998. – Nr. 254. – S. 1, 5.
PAP. Doktor medycyny i literatury: Lwów wyróżnia Stanisława Lema // Gazeta Krakowska (Kraków). – 1998. – Nr. 275. – S. 1.
Doktorat honoris causa Uniwersytetu Lwowskiego.
(PAP). Rozsławił Polskę: Nagroda im. Krzysztofa Kieślowskiego dla Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1998. – Nr. 77. – S. 5.
Dot. Nagrody Bankowej Fundacji Kultury im. Krzysztofa Kieślowskiego.
RFK. Doktor Lem // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1998. – Nr. 254. – S. 12.
Dot. nadania St.Lemowi tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego.
rom. Wszystkie dzieła Lema // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1998. – Nr. 236. – S. 13.
Notatka o dziełach zebranych Lema, że wyjdzie 40 tomów.
Классика приключений и научной фантастики
 |
Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова, А.Яковлева; Ил. на обл. Дж.Бернса; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998. – 528 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 17.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0105-X; ISBN 5-04-000847-3. |
 |
Лем Станислав. Фиаско: Роман, рассказы / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова, А.Яковлева; В оформл. обл. исп. работа худож. С.Юлла; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998. – 448 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0102-5; ISBN 5-04-000671-3. |
 |
Лем Станислав. Человек с Марса: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова, А.Яковлева; В оформл. обл. исп. работа худож. Д.Мэйтца; Ред. В.Генкин; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЭКСМО-Пресс, 1998. – 448 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0104-1; ISBN 5-04-000670-5. Содерж.: С. 5-106: Человек с Марса: Повесть / Пер. Е.Вайсброта [Stanisław Lem. Człowiek z Marsa; Koniec świata o ósmej; Astronauci] |
Художественные произведения
 |
Фантастика века / Сост. В.Гаков; Глав. ред. серии А.Стреляный; Оформл. серии В.Цеслера, С.Войченко. – М. – Минск: Полифакт, 1995. – 618 с. – (Итоги века. Взгляд из России). 2.000 экз. (п) ISBN 985-6107-04-0. Содерж.:
С. 301-320: Лем Станислав. Маска / Пер. с пол. И.Левшина [Stanisław Lem. Maska] |
 |
Лем Станислав. Маска // Цифровой жук (М.). – 1998. – Май. – С. 12-57 |
Научно-философские работы
 |
Психосексология: Хрестоматия / Предисл. К.Сельченка (С. 3-6); Сост. К.Сельченок; Общ. ред. А.Тараса; Отв. за выпуск Ю.Хацкевич. – Минск: Харвест, 1998. – 493 с. – (Б-ка практич. психологии). 7.000 экз. (п) ISBN 985-433-235-7. Содерж.: С. 178-208: Лем Станислав. Секс и культура / Пер. с пол. Л.Резниченко [Stanisław Lem. Fantastyka i futurologia] |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
| |
Фантастика века / Сост. В.Гаков; Глав. ред. серии А.Стреляный; Оформл. серии В.Цеслера, С.Войченко. – М. – Минск: Полифакт, 1995. – 618 с. – (Итоги века. Взгляд из России). 2.000 экз. (п) ISBN 985-6107-04-0. Содерж.:
С. 562: Лем Станислав. Золотая десятка |
Лем Станислав. Вера и знание / Пер. с пол. К.Душенко // Природа (М.). – 1998. – № 12. – С. 30-32. – (Глобальные проблемы).
[Stanisław Lem. Wiara i wiedza]
Подражания. Пародии
Амнуэль Песах. Астероид-убийца // Вести (Иерусалим). – 1998. – 26 марта
Амнуэль Песах. В постели с королем // Вести (Иерусалим). – 1998. – 22 окт.
Амнуэль Песах. Воспоминания о будущем // Вести (Иерусалим). – 1998. – 30 июля
Амнуэль Песах. Вперед, в прошлое! // Вести (Иерусалим). – 1998. – 29 апр.
Амнуэль Песах. Все против всех // Вести (Иерусалим). – 1998. – 3 дек.
Амнуэль Песах. Вторжение в Кувейт // Вести (Иерусалим). – 1998. – 26 февр.
Амнуэль Песах. Выбор // Вести (Иерусалим). – 1998. – 2 июля
Амнуэль Песах. Голос за своих // Вести (Иерусалим). – 1998. – 5 февр.
Амнуэль Песах. Десять тысяч Шекетов // Вести (Иерусалим). – 1998. – 22 апр.
Амнуэль Песах. Дорога грешников // Вести (Иерусалим). – 1998. – 8 окт.
Амнуэль Песах. Другой Израиль // Вести (Иерусалим). – 1998. – 15 апр.
Амнуэль Песах. Если двое дерутся // Вести (Иерусалим). – 1998. – 27 авг.
Амнуэль Песах. Зман-патрульный // Вести (Иерусалим). – 1998. – 12 февр.
Амнуэль Песах. Излечение пророка // Вести (Иерусалим). – 1998. – 19 нояб.
Амнуэль Песах. Иона Шекет из Назарета // Вести (Иерусалим). – 1998. – 21 мая
Амнуэль Песах. Исполнение желаний // Вести (Иерусалим). – 1998. – 12 нояб.
Амнуэль Песах. Как я был студентом // Вести (Иерусалим). – 1998. – 24 сент.
Амнуэль Песах. Как я спасал Россию // Вести (Иерусалим). – 1998. – 5 нояб.
Амнуэль Песах. Колодец памяти // Вести (Иерусалим). – 1998. – 19 марта
Амнуэль Песах. Король и его шут // Вести (Иерусалим). – 1998. – 10 дек.
Амнуэль Песах. Любовь зла // Вести (Иерусалим). – 1998. – 9 июля
Амнуэль Песах. Любовь на ветке // Вести (Иерусалим). – 1998. – 15 окт.
Амнуэль Песах. Мое открытие Америки // Вести (Иерусалим). – 1998. – 5 марта
Амнуэль Песах. На всех парусах // Вести (Иерусалим). – 1998. – 25 июня
Амнуэль Песах. Нарушение присяги // Вести (Иерусалим). – 1998. – 1 окт.
Амнуэль Песах. Орлеанская девица // Вести (Иерусалим). – 1998. – 29 окт.
Амнуэль Песах. Планета дарителей // Вести (Иерусалим). – 1998. – 16 июля
Амнуэль Песах. Планета единорогов // Вести (Иерусалим). – 1998. – 13 авг.
Амнуэль Песах. Пляжный костюм цвета сливочного мороженого // Вести (Иерусалим). – 1998. – 11 июня
Амнуэль Песах. Поединок на Агролле // Вести (Иерусалим). – 1998. – 3 сент.
Амнуэль Песах. Право голоса // Вести (Иерусалим). – 1998. – 22 янв.
Амнуэль Песах. Преступление Ионы Шекета // Вести (Иерусалим). – 1998. – 28 мая
Амнуэль Песах. Привет, Андромаха! // Вести (Иерусалим). – 1998. – 12 марта
Амнуэль Песах. Равноценный обмен // Вести (Иерусалим). – 1998. – 7 мая
Амнуэль Песах. Разговор с призраком // Вести (Иерусалим). – 1998. – 17 сент.
Амнуэль Песах. Семнадцать ноль в пользу русских // Вести (Иерусалим). – 1998. – 23 июля
Амнуэль Песах. Сквозь черную дыру // Вести (Иерусалим). – 1998. – 8 апр.
Амнуэль Песах. Слово и дело // Вести (Иерусалим). – 1998. – 17 дек.
Амнуэль Песах. Служба спасения // Вести (Иерусалим). – 1998. – 20 авг.
Амнуэль Песах. Смертные муки Пилата // Вести (Иерусалим). – 1998. – 14 мая
Амнуэль Песах. Спасти Галактику! // Вести (Иерусалим). – 1998. – 18 июня
Амнуэль Песах. Стать евреем // Вести (Иерусалим). – 1998. – 8 янв.
Амнуэль Песах. Суд на планете Бакбук // Вести (Иерусалим). – 1998. – 29 янв.
Амнуэль Песах. Суровая жизнь духа // Вести (Иерусалим). – 1998. – 31 дек.
Амнуэль Песах. Счастливый рок фаэтонцев // Вести (Иерусалим). – 1998. – 24 дек.
Амнуэль Песах. Трехминутная речь // Вести (Иерусалим). – 1998. – 4 июня
Амнуэль Песах. Тюрьма на Весте // Вести (Иерусалим). – 1998. – 26 нояб.
Амнуэль Песах. Уничтожить Гриданию! // Вести (Иерусалим). – 1998. – 15 янв.
Амнуэль Песах. Ух, евреи! // Вести (Иерусалим). – 1998. – 1 апр.
Амнуэль Песах. Чистые пляжи Загарабабаре // Вести (Иерусалим). – 1998. – 10 сент.
Амнуэль Песах. Чихать запрещается! // Вести (Иерусалим). – 1998. – 6 авг.
Литература о жизни и творчестве
 |
Мирер Александр. Мост Верразано: Роман / Предисл. В.Бабенко «Летопись будущего»: То, Что Вы Никогда Не Читали, или Читали, Но Другими Глазами (С. 5-12); Идея проекта и общ. ред. серии В.Бабенко; Дизайн серии И.Лукьянова; Ред. В.Бабенко; Худож. ред. Т.Костерина. – М.: ВАГРИУС, 1998. – 368 с. – (История XXI века). 10.000 экз. (п) ISBN 5-7027-0607-2. |
 |
Шатилов Валентин. Про книги: Литературно-критические статьи / Ред. В.Безбожный. – Ростов-на-Дону: ЗАО «Книга», 1998. – 128 с. 500 экз. (о) ISBN 5-87259-077-6. Содерж.:
С. 26-32: Взаимоотношения с Роком: С.Витицкий. «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики»: Роман. – М.: Текст, 1995. – 334 с. |
 |
Сборник студенческих работ: Материалы научной студенческой конференции, посвящённой 80-летию Воронежского государственного университета / Науч. ред. Г.Ковалёв; Оформл. Г.Ковалёва. – Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 1998. – 158 с. 100 экз. (о) ISBN 5-85615-106-X. Содерж.: Языкознание С. 23-31: Ипполитов О. Имена персонажей в фантастической прозе С.Лема и братьев Стругацких |
| |
Фантастика века / Сост. В.Гаков; Глав. ред. серии А.Стреляный; Оформл. серии В.Цеслера, С.Войченко. – М. – Минск: Полифакт, 1995. – 618 с. – (Итоги века. Взгляд из России). 2.000 экз. (п) ISBN 985-6107-04-0. Содерж.:
Гаков Вл. 200 биографий: |
Головков Александр. Реальность фантастических миров // Кузнецкие вести (Новокузнецк). – 1998. – 21 апр. (№ 32). – С. 2. – (Юбилей)
Художественные произведения
Лем Станiслаў. Казка пра вылiчальную машыну, якая са смокам змагалася / Пер. з пол. Максiм Валошка // Беларусь (Мiнск). – 1998. – № 6. – (Проза замежжа).
[Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła]
Лем Станiслаў. Сто трыццаць сем секунд / Пераклад з польскай М.Валошкi // Полымя (Мiнск). – 1998. – № 6 – С. 240-263.
[Stanisław Lem. Sto trzydzieści siedem sekund]
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Képzelt nagyság / Fordította Hermann Péter; Borítóterv: Császma József; Utószó: Tillmann József A. «Utószó az Előszavak könyvéhez» (Old. 169-172); Felelős kiadó: Hermann Péter. – Budapest: Poligráf Kiadó, 1998. – 175 old. ISBN 963-8585-50-1. |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Einladung zum Denken: Ein kleiner Streifzug durch die analytische Philosophie: 14 Gespräche mit Philosophen / Hrsg. von Dagmar Borchers, Olaf Brill und Uwe Czaniera. – Wien: Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, 1998. – 267 S. ISBN 3-209-02459-6. Inhalt:
S. 195-217: Lem Stanislaw. Der ganze Kram der Philosophie |
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. Soruşturma / Çeviren Sevil Cerit; Kapak Resmi Erdal Alay; Kapak Ümit Kıvanç; Editör Türker Armaner; Uygulama: Hüsnü Abbas. – İstanbul: İletişim, 1998. – 230 s. ISBN 975-470-656-5. |
Литература о жизни и творчестве
Смертiн В: Парадокси роману С.Лема «Солярiс» // Славiстичнi записки (Тернопiль). – 1998. – № 3-4. – С. 36-40.
Художественные произведения
 |
Čaroplavci: Sbírka povídek sci-fi a fantasy / Obálka: Martin Zhouf; Zestavil Peter Haining; Odpovědný redaktor Viktor Janiš. – Praha: Talpress, 1998. – 407 s. Obsah:
S. 297-305: Lem Stanisław. Řádský výprask / Podle anglického překladu Michaela Kandela přeložila Agáta Kratochvílová [Stanisław Lem. Wielkie lanie] |
Художественные произведения
 |
レム スタニスラフ. 虚数 / カバー Mark Kostabi. – 東京: 国書刊行会, 1998. – 326 p. – (Contemporary Writers). ISBN 4-336-03593-8. |