Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Станислав ЛЕМ: Библиография: 1998

(на русском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; Разраб. сер. оформл. худож. И.Саукова, А.Яковлева; Ил. на обл. Дж.Бернса; Ред. В.Петров; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998. – 528 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 17.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0105-X; ISBN 5-04-000847-3.

    Содерж.:

      Звездные дневники

        С. 7: Предисловие / Пер. З.Бобырь
        С. 8-9: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко
        С. 10-11: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко
        С. 12: Информационная заметка / Пер. К.Душенко
        С. 13-28: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина
        С. 29-45: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко
        С. 45-76: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко
        С. 76-84: Путешествие двенадцатое / Пер. З.Бобырь
        С. 84-102: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского
        С. 102-123: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко
        С. 124-134: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко
        С. 134-171: Путешествие двадцатое / Пер. Ф.Величко, К.Душенко
        С. 172-221: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко
        С. 221-233: Путешествие двадцать второе / Пер. З.Бобырь
        С. 233-238: Путешествие двадцать третье / Пер. З.Бобырь
        С. 238-249: Путешествие двадцать четвертое / Пер. З.Бобырь
        С. 249-264: Путешествие двадцать пятое / Пер. З.Бобырь
        С. 264-282: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко
        С. 282-290: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко

      Из воспоминаний Ийона Тихого

        С. 293-307: Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Пер. В.Ковалевского
        С. 307-318: Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Пер. В.Ковалевского
        С. 318-327: Из воспоминаний Ийона Тихого. III / Пер. В.Ковалевского
        С. 327-337: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Пер. В.Ковалевского
        С. 337-354: Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия) / Пер. Ф.Широкова
        С. 355-363: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко
        С. 363-385: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина [в огл. ошибочно – пер. К.Душенко]
        С. 385-393: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко
        С. 393-424: Профессор А.Донда / Пер. И.Левшина

      С. 425-526: Футурологический конгресс: Повесть / Пер. К.Душенко

[Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Profesor A.Dońda; Kongres futurologiczny]

Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2014 БВИ