Сапковский, Анджей (Sapkovski, Andrzej) (р. 1948, Польша) - польский писатель-фантаст нового поколения, известен преимущественно произведениями фэнтези. Окончил унивеpситет в Лодзи, специализиpовался в области междунаpодной тоpговли меховыми изделиями, часто выезжал за гpаницу.
Дебют - рассказ "Ведьмак" (Wiedz'min, 1983).
Активно участвует в жизни польского фэндома.
Премии им. Я. Зайделя (1990, рассказ "Меньшее зло"; 1992, рассказ "Меч предназначения" ; 1993, рассказ "В воронке от бомбы"; 1994, роман "Кровь эльфов")
Hесомненное влияние постмодеpнизма позволило С. в книгах о Геpальте отойти от тpадиционных канонов фэнтези. Он не pеконстpуиpует сказочное пpошлое, отголоски мифов и легенд pазных вpемен и наpодов используются (часто - в ироничном переосмыслении "как это было на самом деле") в качестве элементов художественного повествования об унивеpсальных эмоциях. В фантастический миp с чудовищами, колдунами, пpавителями С. пpивносит совpеменные пpоблемы, сочетая их постановку с увлекательным описанием изысканного аpхаично-современного миpа, что и позволило ему занять одно из ведущих мест в совpеменной польской, а с расширением количества переводов - и в мировой фантастике.
Дебютный pассказ опpеделил дальнейшее твоpчество С. Истоpия Геpальта, чаpодея и воина, стоящего на стpаже этического и биологического pавновесия в фэнтезийном миpе, получила pазвитие сначала в pяде pассказов - сбоpники "Ведьмак" (Wiedz'min , 1990), "Меч Пpедназначения" (Miecz Przeznaczenia , 1992) и "Последнее Желание" (Ostatnie Z'yczenie, 1993, pус. 1996 - два посл. сбоpника под назв. "Ведьмак"), а затем в кpупной фоpме - pоманы "Кpовь Эльфов" (Krew Elfo'w, 1994, рус. 1996), "Час пpезpения" (Czas Pogardy, 1995, рус. 1997), "Кpещение огнем" (Chrzest Ognia, 1996, рус. 1997), "Башня Ласточки" (Wiez'a Jasko'lki, 1997, рус. 1998) и "Леди озера" (Pani Jeziora, 1999, рус. 2000) составляют второй цикл о Геральте - "Сагу о ведьмаке". Миры двух циклов, хотя и объединенные общей географией и якобы общей историей, глубоко разнятся. Если рассказы первого цикла писались совершенно независимо друг от друга - по крайней мере поначалу - и представляли не слишком последовательное в деталях повествование с искрометным юмором и временами поэтическими и трагическими страницами, то настрой "Саги" совершенно иной, трагические противоречия "Сапкозии" (так прозвали мир ведьмака польские любители творчества С.) выходят на первый план и тема судьбы, рока окрашивает повествование в мрачные тона.
По мотивам пpоизведений С. о ведьмаке Геральте из Ривии выпущено несколько комиксов, в pаботе над котоpыми пpиняли участие Мацей Паpовский и Богуслав Польх.
Набросок сценария фильма по "Ведьмаку" начал Марек Шиевски [ Marek Szyjewski - szyjewsk@gate.math.us.edu.pl ].
Фильм был снят и превращен в телесериал.
Игру по "Ведьмаку" разрабатывала польская фирма "Метрополис".
Страница С. в WWW Andrzej Sapkowski Zone поддерживается John MacKanacky - jsuliga@lb.ists.pwr.wroc.pl (Яцеком Сулигой) во Вроцлаве.
Популярность С. доказывает его присутствие в Интернет в Словакии ( Vratislavova domovska stranka ), в Хорватии ( Zopбr naj Fantasy autorov ).
Произведения С. переведены на английский, испанский, итальянский, французский
В.Б., А.Л.
См. также: ПОЛЬША, ФЭНТЕЗИ,
Соч.:
[Книги]
Башня Ласточки: Роман /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта. - М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ ", 1998. 480 с. 30 тыс. экз. ISBN 5-237-01215-9 ( Век дракона ) [Серийное оформл. С.Н. Герцева, А.А. Кудрявцев; Худ. А. Дубовик; Ред. Е.А. Барзова, Г.Г. Мурадян; Худ. ред. О.Н. Адаскина; Комп. дизайн А.А. Кудрявцева] [Сага о ведьмаке, № 4]
Ведьмак: Ф романы /Пер. с пол. Е. Вайсброта. - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. 640 с. 20 тыс. экз. ISBN 5-7921-0081-0; 5-88196-818-2 (Век дракона) [Худ. А. Дубовик; Илл. Я. Ашмариной; Дизайн макета А. Нечаева; Отв. ред. Н. Науменко, Н. Ютанов; Ред. Е. Барзова, Г. Мурадян; Худ. ред. С. Герцева]
[Последнее желание : Глас рассудка I; Ведьмак; Глас рассудка II; Крупица истины; Глас рассудка III; Меньшее зло; Глас рассудка IV; Вопрос цены; Глас рассудка V; Край света; Глас рассудка VI; Последнее желание; Глас рассудка VII; Меч предназначения : Предел возможного; Осколок льда; Вечный огонь; Немного жертвенности; Меч Предназначения; Нечто большее]
Владычица озера: Ф роман /Пер. с пол. Е. Вайсброта. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999 . 512 с. 25 тыс. экз. ISBN 5-237-04237-6 (Век дракона) [Серийное оформл. С.Н. Герцева, А.А. Кудрявцев; Ред. Е.А. Барзова, Г.Г. Мурадян; Худ. ред. О.Н. Адаскина; Комп. дизайн А.С. Сергеева; При участии ООО "Харвест"] [Сага о ведьмаке, № 5]
Дорога без возврата: Повести, рассказы, эссе /Пер. с пол. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. 448 с. 10 тыс. экз. ISBN 5-237-003271-0 (Век дракона) [Серийное оформл. С.Н. Герцевой, А.А. Кудрявцева; Худ. А. Дубовик; Ред. И.М. Бернштейн ("Мир короля Артура"), Н.И. Эристави; Худ. ред. О.Н. Адаскина; Комп. дизайн С.В. Шумилина]
[Сапковский представляет Сапковского; Мир ведьмака: Дорога без возврата; Что-то кончается, что-то начинается; Кошачья магия: Музыканты; Золотой полдень; Мир короля Артура: Maladie; Мир короля Артура; Критические статьи: Кенсингтонский парк; Пособие для начинающих авторов фэнтези; Вареник, или Нет золота в Серых горах]
Змея: Ф роман. - М.: АСТ, Астрель, 2011. 320 с. 20 тыс. экз. ISBN 978-5-17-071578-7 (ООО "Издательство АСТ"), 978-5-271-37976-5 (ООО "Издательство Астрель") (Век дракона, никаких признаков серийного оформления книга не имеет) [Пер. с пол. В. Фляка; Серийное ооформл. А. Кудрявцева; Комп. дизайн А. Барковской; © Издание на русском языке AST Publishers] [Z'mija]
Крещение огнем: Роман /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта. - М.: ТКО АСТ , 1997. 480 с. 15 тыс. экз. ISBN 5-15-000402-2 (Век дракона) [Серийное оформл. С.Н. Герцева, А.А. Кудрявцев; Худ.-дизайнер А.А. Кудрявцев; Отв. ред. Н.А. Науменко, Н.Ю. Ютанов; Ред. Е.А. Барзова, Г.Г. Мурадян; Худ. ред. С.Н. Герцева] [Сага о ведьмаке, № 3]
Кровь эльфов: Роман /Пер. с пол. Е. Вайсброта. - М.: ТКО АСТ, 1996. 480 с. 20 тыс. экз. ISBN 5-697-00017-0 (Век дракона) [Серийное оформл. С. Герцева, А. Кудрявцев; В оформл. использована работа Майкла Уэлана; Отв. ред. Н. Науменко, Н. Ютанов; Ред. Е. Барзова, Г. Мурадян; Худ. ред. С. Герцева]
[Кровь эльфов; Час презрения: {Отр.}]
Час презрения: Роман /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта. - М.: ТКО АСТ, 1997. 464 с. 20 тыс. экз. ISBN 5-697-00185-1 (Век дракона) [Серийное оформл. С.Н. Герцева, А.А. Кудрявцев; Худ. А. Дубовик; Отв. ред. Н.А. Науменко, Н.Ю. Ютанов; Ред. Е.А. Барзова, Г.Г. Мурадян; Худ. ред. С.Н. Герцева]
[Публикации]
Maladie /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата: Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 167-213.
Ведун /Пер. А. Бушкова //Истребитель ведьм. - М.: МГ, 1990. С. 143-165. [==Ведьмак] [Геральт, № 1]
Ведун /Пер. А. Бушкова //Трактат о ведьмах. - М.: Renaissance EWO S&D, 1992. С. 265-292. [ Геральт, № 1]
Ведьмак: Рассказ /Пер. с пол. Е. Вайсброта; Рис. А. Штыхина //ВС, 1993. № 8. С. 57-64. [==Ведун] [ Геральт, № 1]
Ведьмак /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 11-40. [ Геральт, № 1]
Вечный огонь /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 407-456. [ Геральт, № 10]
Вопрос цены /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 127-166. [ Геральт, № 4]
Глас рассудка /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996 . С. 9-10, 41-46, 77-81, 122-126, 167-173, 216-222, 279-288. [ Геральт , № 7]
Дорога без возврата /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата: Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 9-51. [==Дорога без возврата; Дорога, с которой не возвращаются] [Геральт, № 0]
Дорога, откуда не возвращаются /Пер. А. Бушкова // Истребитель ведьм. - М.: МГ, 1990. С. 189-216. [==Дорога, откуда не возвращаются; Дорога, с которой не возвращаются] [Геральт, № 0]
Дорога, откуда не возвращаются /Пер. А. Бушкова //Трактат о ведьмах . - М.: Renaissance EWO S&D, 1992 . С. 323-358. [ Геральт , № 0]
Дорога, с которой не возвращаются /Пер. И. Невструева; Худ. Д. Литвинов //ПиФ, в. 9. - Свердловск, 1990. С. 1-11. [Посл. С. Мешавкина. С. 11.] [==Дорога без возврата; Дорога, откуда не возвращаются] [ Геральт , № 0]
Зерно истины /Пер. В. Лося //Истребитель ведьм. - М.: МГ, 1990. С. 165-188. [==Крупица истины] [Геральт, № 2]
Зерно истины //Трактат о ведьмах. - М.: Renaissance EWO S&D, 1992. С. 293-322. [ Геральт , № 2]
Золотой полдень /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата: Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 128-164.
Край света /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 174-215. [Геральт, № 5]
Кровь эльфов /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Кровь эльфов . - М.: ТКО АСТ, 1996. С. 3-426. [Сага о ведьмаке, № 1]
Крупица истины /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 47-76. [==Зерно истины] [Геральт, № 2]
Меньшее зло /Пер. С. Тулякова //Назовем его демоном. - Пермь: "МГ", 1991. С. 3-41. [Геральт, № 3]
Меньшее зло: Рассказ /Пер. с пол. А. Вяткина; Илл. В. Рулькова //ФантакримMEGA, 1993. № 3. С. 6-15. [Геральт, № 3]
Меньшее зло /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак. - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 82-121. [Геральт, № 3]
Меч Предназначения /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак. - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 517-578. [Геральт, № 12]
Музыканты /Пер. с пол. Е.А. Барзовой и Г.Г. Мурадян //Сапковский А. Дорога без возврата: Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 87-127.
Немного жертвенности /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996 . С. 457-516. [ Геральт , № 11]
Нечто большее /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996 . С. 579-632. [ Геральт , № 13]
Осколок льда /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996 . С. 367-406. [ Геральт, № 9]
Последнее желание /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 223-278. [Геральт, № 6]
Предел возможного /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Ведьмак . - М.: ТКО АСТ; СПб: Terra Fantastica, 1996. С. 293-366. [Геральт, № 8]
Час презрения /Пер. с пол. Е. Вайсброта //Сапковский А. Кровь эльфов . - М.: ТКО АСТ, 1996. С. 427-479. [Сага о ведьмаке, № 2]
Что-то кончается, что-то начинается /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата : Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 52-84. [Геральт]
[Критика]
Вареник, или Нет золота в Серых горах /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата : Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 408-446.
Кенсингтонский парк /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата : Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 395-398.
Мир короля Артура /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата : Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 214-391.
Пособие для начинающих авторов фэнтези /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата : Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 399-407.
Сапковский представляет Сапковского /Пер. с пол. Е.П. Вайсброта //Сапковский А. Дорога без возврата: Повести, рассказы, эссе. - М.: ООО "Фирма Издательство АСТ, 1999. С. 5-6. [Берлин, 1992 г.]
[Польский]
[Книги]
Chrzest Ognia: Tom trzeci sagi o wiedzminie. - W-wa: superNOVA, 1996. 333 s. ISBN 83-7054-103-8 [Геральт]
Krew Elfo'w: Tom perwszy sagi o wiedz'minie Geralte. - W-wa: superNOVA, 1994. [Геральт]
Miecz przeznaczenia: Zbio'r opowiadan' o wiedz'minie. - W-wa: superNOVA, 1992. 362 s. ISBN 83-7054-037-6 [Геральт]
[Granica Mozliwos'ci; Okruch Lodu; Wieczny Ogien; Troche Pos'wie,cenia; Miecz Przeznaczenia; Cos' Wie,cej]
Oko Yrrhedesa: Gra fabularna. - W-wa: Wyd. MAG, 1995. 319 s. ISBN 83-86572-16-7
Ostatnie z'yczenie: Zbio'r opowiadan' o wiedz'minie. - W-wa: superNOWA, 1993. 287 s. ISBN 83-7054-061-9 [ Геральт]
[Glos Rozsa,dku I; Wiedz'min; Glos Rozsa,dku II; Ziarno Prawdy; Glos Rozsa,dku III; Mniejsze Zlo; Glos Rozsa,dku IV; Kwestia Ceny; Glos Rozsa,dku V; Kraniec Swiata; Glos Rozsa,dku VI; Ostatnie Z'yczenie; Glos Rozsa,dku VII]
S'wiat Kro'la Artura i Maladie: Esej i mikropowies'c'. - W-wa: superNOWA, 1995. 204 s. ISBN 83-7054-085-6
Wiedz'min: Zbio'r opowiadan' o wiedz'minie. - W-wa: Wyd. REPORTER, 1990. 235 s. ISBN 83-85189-01-7 [Геральт]
[Droga, Z Kto'rej Sie' Nie Wraca; Kwestia Ceny; Ziarno Prawdy; Mniejsze Zlo; Wiedz'min]
Wiez'a Jasko'l'i: Tom czwarty sagi o wiedz'minie Geralte. - W-wa: superNOVA, 1997. [Геральт]
[Публикации]
Bitewny pyl
Cos' sie' kon'czy, cos' sie' zaczyna //Czerwony Karzel (Gdan'sk) [Геральт]
Cos' sie kon'czy, cos' sie zaczyna //Zl'oty smok, 1994, nr 2. S. 3-13. [Геральт]
Maladie
W leju po bombie //Fenix, 1993. № 4. S. 135-178.
[Критика]
Przynies'cie mnie gl'owy Rogera i Roberta //Zl'oty smok, 1994. nr 2. S. 73-74. [Р. Желязны, Р. Шекли. Принесите мне голову прекрасного принца]
[Фельетоны]
[As Z Re,kawa]
Fast Forward, Czyli Jak Przestalem Sie, Przejmowac' I Pokochalem Sonic //NF, 1994. nr (140).
Amalgamat //NF, 1994. nr (141).
Nomen Est Omen: Poradnik dla autoro'w fantasy (1) //NF, 1995. nr (148).
O Two'rcach, O Czarnych Myslach, A Takz'e O Pewnej Pani, Kto'ra Chciala, Bym Ogla,dal To I Owo Na Jej Ciele //NF, 1995. nr (149).
Bez Mapy Ani Rusz: Poradnik dla autoro'w fantasy (2) //NF, 1995. nr (151).
[Переводы]
[Комиксы]
Wiedz'min - Droga Bez Powrotu //Komiks, 1993. nr 8.
Wiedz'min - Geralt //Komiks, 1993. nr 9.
Wiedz'min - Mniejsze Zlo //Komiks, 1993. nr 10.
Wiedz'min - Ostatnie Z'yczenie //Komiks, 1994. nr 2.
Wiedz'min - Granica Moz'liwos'ci //Komiks, 1995. nr 1.
Wiedz'min - Zdrada //Komiks, 1995. nr 2.
[Украинский]
[Публикации]
Вiдьмак: Оповiдання /Пер. М. Рябчука //Всесвiт, 1990. № 8. С. [Геральт, № 1]
Вiдьмак: Оповiдання /Пер. М. Рябчука; Худож. О.I. Дмитриев //Пригоди, подорожi, фантастика-91 . - К.: Молодь, 1991. С. 190-217. [Геральт, № 1]
Лит.:
Borys, Ryszard. ANDRZEJ SAPKOWSKI - za opowiadanie "Droga, z kto'rej nie wraca" //Silcon-8. Informator. S. 10-11. [S'la'kfa - nominacje]
Inglot J. Powro't wedz'mina //Zl'oty smok, 1994, nr 1. S. 48. [Krew Elfo'w]
Materska, Dominika i Popiolek, Ewa. Tak bajarz baje //NF, 1997, nr S. 69. [Chrzest Ognia, 1996]
Pan Wo'jt Pleban //Fenix, 1992, nr 1(10). [Z Andrzejem Sapkowskim rozmawia: Andrzej Sapkowski]
Wiedz'min a sprawa polska //Gazeta Wyborcza
[Русский]
Мешавкин С. Необходимое послесловие //ПиФ, в. 9. - Свердловск, 1990. С. 11. [ Дорога, с которой не возвращаются]
Скирюк Д. {А. Сапковский. Владычица озера} //Лавка фантастики, 2000. № 2 (6). С. 6. [Там-сям издат]
[Источники]
Вл.Б. Сапковский, Анджей //Энциклопедия фантастики /Под ред. Вл. Гакова. - М.: ООО "Международный центр фантастики", 1997. CD-ROM (HTML).
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com .
Copyright © 1997-2014, Vladimir I. Borisov, Alexandr P. Lukashin