Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] | ![]() |
Библиография фантастики: 2000
Англ. Болг. Нем. Пол. Рус. Укр. Чеш. Эст. Яп.
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Agregator. Potęga ofiary: [Rec.: Friedman C.S. Nadejście nocy] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 69. – (Recenzje).
Aligator. Z pałą na prezydenta: [Rec.: To, co najlepsze w SF. Tom 2] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 69. – (Recenzje).
(anak). Don Webb // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 14.
(anak). Sean McMullen // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 8.
(anak). Zoran Živković // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 13.
Anihilator. Era posthumanizmu: [Rec.: Sterling B. Schismatrix] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 72. – (Recenzje).
Anihilator. Kalkulator Wielkozimia: [Rec.: McMullen S. Głosy w jasności] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 69. – (Recenzje).
Anon. Cube: Rozstrzygnięcie konkursu z «NF» 5/2000 // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 61. – (Film i fantastyka).
Anon. David Cronenberg: Rozstrzygnięcie konkursu z «NF» 4/2000 // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 61. – (Film i fantastyka).
Anon. Lista bestsellerów: Czerwiec 2000 // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 80.
Bandurski Mateusz. Chlapnięcie = zbrodnia // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Barańczak Stanisław. Moja szuflada amerykańska / Tł. Lidia Stefanowska; Fot. W.Wołyńska // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2000. – Nr. 229. – S. 14.
Tekst pisany do wydania amerykańskiego „Szpitala Przemienienia”. Przedruk za „The New Republic”.
Benford Gregory. W oceanie nocy / Tłum. z ang. Marek Pąkciński. – Warszawa: Amber, 2000. – (Wielkie serie SF).
Brambor Sławomir. Tempora mutantur... // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Brzezicki Andrzej. John Harris: Megality w czasie i przestrzeni / Il. John Harris // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 17-24. – (Galeria).
Card Orson. Zadomowienie / Tłum. z ang. Maciejka Mazan. – Warszawa: 243;szy_ki i S-ka Pr&, 2000.
Cyran Janusz. Ku pamięci Phila Katza: [Nekrolog: Phil Katz, autor PKZip] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 76. – (Felietony).
Cyran Janusz. Requiem dla ludzkości?: [Vernor Vinge o perspektywach powstania sztucznych inteligencji] / Przedmowa (MO); Il. Andrzej Tomaszewski // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 74-75. – (Nauka i SF).
Dick Philip. Tytańscy gracze / Tłum. z ang. Teresa Tyszowiecka-Tarkowska. – Warszawa: Zysk i S-ka, 2000.
Dukaj Jacek. Technostalgia: [Rec.: Williams W.J. Stacja Aniołów] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 70. – (Recenzje).
Figarski Jarosław. Dziękuję, panie Leszku!: [Cykl felietonów L.Jęczmyka «Nowe Średniowiecze»] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Gibuła Anna. Nieco oburzona // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Artykuł J.Inglota w «NF» 4/2000.
Gloss Molly. Światło dnia / Tłum. z ang. Marcin Krygier. – Warszawa: Zysk i S-ka, 2000. – (Kameleon).
Głowacki Lech. Nie można // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Grzegorzak Arkadiusz. Signum temporus: [Film: Quantum Project] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 62. – (Film i fantastyka).
Hołyński Marek. Jak się wspiera menedżera?: E-mailem z Doliny Krzemowej // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 76. – (Felietony).
Hołyński Marek. Krezusi i filantropi: E-mailem z Doliny Krzemowej // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 76. – (Felietony).
Inglot Jacek. My, debeściaki // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 69. – (Polemiki).
Jabłoński Mirosław. Duch Czasu, czyli ...a w Pińczowie dnieje. – Warszawa: Solaris, 2000. – (Kosmiczny rodzynek).
Jackson Shirley. Nawiedzony / Tłum. z ang. Maria Streszewska-Hallab. – Warszawa: Zysk i S-ka, 2000. – (Kameleon).
Jęczmyk Lech. Dyfuzje i transfuzje: Nowe Średniowiecze / Il. Krzysztof Krawiec // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 77. – (Felietony).
Jęczmyk Lech. Elektroniczny smok i szewc dratewka: Nowe Średniowiecze / Il. Magdalena Jędrzejczak // Nowa Fantastyka. – 2000. – 7/77. – (Felietony).
Jonak Łukasz. Osobliwości nie będzie: [Spotkanie w Warszawskim Ośrodku Kultury o sztucznej inteligencji] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 67. – (Wsrod fanow).
(js). Inna fantastyka: [Spotkanie w WOK: Alfred Jarry] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 67. – (Wsrod fanow).
King Stephen. Szkieletowa załoga / Tłum. z ang. – Warszawa: 243;szy_ki i S-ka Pr&, 2000.
Kozik Ryszard. Ogólna teoria wszystkiego: [Rec.: Lem S. „Okamgnienie”] // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2000. – Nr. 77. – S. 1.
Gazeta w Krakowie.
Kwiatkowska Krystyna. Apokalipsa według Adama Z.: [Wiersz] / Il. Tomasz Niewiadomski // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 46-47. – (Z polskiej fantastyki).
Kwiatkowska Krystyna. Arabowie: [Wiersz] / Il. Tomasz Niewiadomski // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 47. – (Z polskiej fantastyki).
Kwiatkowska Krystyna. Królowa elfów wraca z wygnania: [Wiersz] / Il. Tomasz Niewiadomski // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 46. – (Z polskiej fantastyki).
Kwiatkowska Krystyna. Miłość: [Wiersz] / Il. Tomasz Niewiadomski // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 47. – (Z polskiej fantastyki).
Lech Piotr. CWM / Il. Monika Rokicka // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 48-56. – (Z polskiej fantastyki).
Lem Stanisław. Dylematy technologii: (Wywiad) // Computerworld (Warszawa). – 2000. – Nr. 10.
Lem Stanisław. 10 życzeń pana Lema na nowe tysiąclecie // Przekrój (Kraków). – 2000. – Nr. 52-53/2896-7 (24-31 grudnia). – S. 70.
Lem Stanisław. „Energetyka atomowa budzi...” / Rys. Daniel Mróz; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2000. – Nr. 49/2893 (3 grudnia). – S. 64. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).
Lem Stanisław. Klonowanie nie jest nam potrzebne / Ze Stanisławem Lemem rozmawia Mateusz Nowak; Rys. Tomasz Niewiadomski // Czas Kultury (Poznań). – 1999 / 2000. – № 6/1. – S. 70-75.
Lem Stanisław. Małpa w podróży / Rozm. przepr. Jacek Żakowski // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2000. – Nr. 105. – S. 8-10.
Lem Stanisław. „Nie przyszło mi do głowy...” / Rys. Daniel Mróz; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2000. – Nr. 47/2891 (19 listopada). – S. 58-59. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).
Lem Stanisław. O eutanazji // Polityka (Warszawa). – 2000. – Nr. 46. – S. 3-9.
Lem Stanisław. „Odnosze wrażenie...” / Rys. Daniel Mróz; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2000. – Nr. 45/2889 (5 listopada). – S. 62. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).
Lem Stanisław. „Osobom, które piszą...” / Rys. Daniel Mróz; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2000. – Nr. 46/2890 (12 listopada). – S. 62. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).
Lem Stanisław. Rozważania sylwiczne XCVI // Odra (Wrocław). – 2000. – Nr. 12. – S. 92-93.
Lem Stanisław. „Stałość jest raczej...” / Rys. Daniel Mróz; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2000. – Nr. 48/2892 (26 listopada). – S. 62. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).
Lem Stanisław. „Tym razem, ku podziwieniu powszechnemu i własnemu...” / Rys. Daniel Mróz; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2000. – Nr. 50/2894 (10 grudnia). – S. 66. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).
Lem Stanisław. W globalnej mordowni: (Wywiad) / Rozm. przepr. Ewa Likowska // Przegląd (Warszawa). – 2000. – Nr. 40. – S. 3, 5-6.
Lem Stanisław. Wywiad Playboya: Szczera rozmowa z filosofem i fantastą (naukowym) o rozczarowaniu Księżycem, problemach z defekacją w próżni i pewnym księdziu, który chciał go nawrócić / Rozmawiał Jan Gondowicz; Zdjęcie Mariusz Makowski // Playboy (Warszawa). – 2000. – Nr. 8. – S. 34-41.
Lem Stanisław. Z głupstwa powstaje bardzo wiele zła: Wywiad / Rozm. przepr. Piotr Kitrasiewicz // Magazyn Literacki (Warszawa). – 2000. – Nr. 3. – S. 37-38.
Lem Stanisław. „Zewsząd słychać powszechne uskarżanie się na co raz większy tłok...” / Rys. Dmitrij Szewionkow-Kismiełow; Fot. Bogdan Krężel // Przekrój (Kraków). – 2000. – Nr. 51/2895 (17 grudnia). – S. 70. – (Nauka / Co Pan na to, Panie Lem?).
Leszczyński Artur. Co cieszy // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Majchrzak Andrzej. Wojny a teoria chaosu // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 72-73. – (Nauka i SF).
Materska Dominika. Kwakrzy w kosmosie: [Rec.: Gloss M. Światło dnia] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 71. – (Recenzje).
Materska Dominika. Software, hardware, neuroware // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 65-68. – (Krytycy o fantastyce).
McMullen Sean. Barwy duszy / Tłum. z ang. Agnieszka Fulińska; Il. Magdalena Jędrzejczak // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 3-11. – (Opowiadanie zagraniczne).
[Sean McMullen. Colours of the Soul].
McMullen Sean. Głosy w jasności / Tłum. z ang. Agnieszka Fulińska. – Warszawa: 243;szy_ki i S-ka Pr&, 2000.
[Sean McMullen. Voices in the Light].
(mp). Andrzej Sapkowski // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 53.
(mp). Krystyna Kwiatkowska // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 47.
(mp). Nie gęsi...: [Polski cyberpunk] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 68. – (Krytycy o fantastyce).
(mp). Piotr Witold Lech // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 50.
Nawrocki Rafał. Swego nie znacie // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Artykuł J.Inglota w «NF» 4/2000.
Nowak Mateusz. Futurolog w informatycznym oceanie AD 2000 // Czas Kultury (Poznań). – 1999/2000. – Nr. 6/1. – S. 76-80.
Nowak Tomasz. Bzdurnym dumkom – dość! // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 69. – (Polemiki).
Nowowiejski Marek. Krzysztof Boruń (1923-2000): [Nekrolog] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 66.
Obserwator. Producent kontra pisarz: [Rec.: Crichton M. 13 wojownik] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 69. – (Recenzje).
Oramus Marek. Bękarci gatunek: [Rec.: Zelazny R. Mróz i ogień] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 71. – (Recenzje).
Oramus Marek. Szczury w świątyni: Piąte piwo: [Rec.: Bellow S. Planeta pana Sammlera] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 78. – (Felietony).
Oramus Marek. W stronę piekła: Piąte piwo: [Rec.: Jabłoński M.P. Duch Czasu, czyli ...a w Pińczowie dnieje] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 78. – (Felietony).
Parowski Maciej. Drodzy Czytelnicy! // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 1.
Parowski Maciej. Drodzy Czytelnicy! // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 1.
Parowski Maciej. Na dwa głosy, na cztery ręce: [Film: Częstotliwość] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 60-61. – (Film i fantastyka).
Parowski Maciej. Remont, sprawa duchowa: [Rec.: Card O.S. Zadomowienie] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 71. – (Recenzje).
Parowski Maciej. Świadek wieku: [Rec.: Lem S. Okamgnienie] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 73. – (Nauka i SF).
Parowski Maciej. Teresa (1934-2000): [Nekrolog: Teresa Pajdzińska, korektorka «Fantastyki» i «Nowej Fantastyki» od pierwszego numeru] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 65.
Parowski Maciej. Tomasz w krainie czarów: [Malarz Tomasz Sętowski] / Il. Tomasz Sętowski // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 17-24. – (Galeria).
Parowski Maciej. Zła nowina w sklepie z zabawkami: [Film: Żona astronauty] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 57-59. – (Film i fantastyka).
Pawlak Romuald. Krytyk a rzetelność // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 68-69. – (Polemiki).
Piwińska Marta. To nałóg // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Predator. Ratowanie Wszechświata: [Rec.: Sawyer R. Starplex] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 69. – (Recenzje).
Predator. Tytanowi gracze: [Rec.: Dick Ph.K. Tytańscy gracze] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 72. – (Recenzje).
Reanimator. Imputacja // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Reanimator. Przegląd tygodniowy: [Rec.: Resnick M. Powrót Egzekutora] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 72. – (Recenzje).
Resnick Mike. Powrót Egzekutora / Tłum. z ang. Katarzyna Rzepka, Jacek Matwiejczuk. – Warszawa: 243;szy_ki i S-ka Pr&, 2000.
Sapkowski Andrzej. Stwory światła, mroku, półmroku i ciemności / Il. Magdalena Jędrzejczak // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 6; № 7. – S. 74; № 8. – S. 73. – (Pisarze o fantastyce).
Sapkowski Andrzej. Zdarzenie w Mischief Creek / Il. Julia Kowalska // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 39-56. – (Z polskiej fantastyki).
Sawyer Robert. Starplex / Tłum. z ang. Joanna Jędrzejczyk. – Warszawa: Zysk i S-ka, 2000.
Sedeńko Wojtek. Dziwka kultura: Na księgarskim rynku // Nowa Fantastyka. – 2000. – 7/79. – (Felietony).
Sedeńko Wojtek. Sportowy duch: Na księgarskim rynku // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 79. – (Felietony).
Silverberg Robert. Trip na jawie / Tłum. z ang. Rafał Wilkoński; Posłowie Robert Silverberg «Od Autora» (S. 12); Il. Ela Waga // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 3-12. – (Opowiadanie zagraniczne).
[Robert Silverberg. The Reality Trip].
(SO). Lista bestsellerów: Maj 2000 // Nowa Fantastyka. – 2000. – 7/80.
Sobota Jacek. Brzydkie łabędzie: [Rec.: Strugaccy A. i B. Kulawy los] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 70. – (Recenzje).
Sterling Bruce. Schismatrix / Tłum. z ang. Wojciech T. Szypuła. – Warszawa: Mag, 2000.
Stradowski Jan. Książka z Gazety: nowy Lem: [„Okamgnienie”] // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2000. – Nr. 77. – S. 4.
Gazeta w Częstochowie. 10 kopii na telefon dla czytelników od GW.
Strugacki Arkadij, Strugacki Boris. Kulawy los / Tłum. z ros. Irena Lewandowska. – Warszawa: Amber, 2000. – (Mistrzowie SF i Fantasy).
[Аркадий Натанович Стругацкий, Борис Натанович Стругацкий. Хромая судьба].
Szczepaniak Grzegorz. Detolkienizacja Śródziemia: [Rec.: Yeskov K. Ostatni władca pierścienia] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 70. – (Recenzje).
Szczepaniak Grzegorz. Sacrum w kinie: [Gdański Seminarium Filmowe] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 67. – (Wsrod fanow).
Szolc Izabela. Codziennie Halloween: [Rec.: King S. Szkieletowa załoga] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 72. – (Recenzje).
Szolc Izabela. Domy i ludzie: [Rec.: Jackson Sh. Nawiedzony] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 71. – (Recenzje).
Szolc Izabela. Dziewczynka w lesie: [Rec.: King S. Pokochała Toma Gordona] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 70. – (Recenzje).
Szolc Izabela. Tunel do Wegi: Aleja gwiazd // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 76. – (Felietony).
Szolginia Krzysztof. Plebiscyt 1999 // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 75. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Szymula Marcin. Pękają lody: [Film: Titan – nowa ziemia] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 57-59. – (Film i fantastyka).
Terminator. Śladami Clarke'a: [Rec.: Benford G. W oceanie nocy] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 72. – (Recenzje).
Thomann Michał. Obraz matrixa // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Tojza Radosław. Dwa kije // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Ob artykułach M.Parowskiego i J.Inglota w «NF» 4/2000.
To, co najlepsze w SF: Tom 2 / Tłum. z ang.; Red. David G. Hartwell. – Warszawa: Zysk i S-ka, 2000.
Trepka Andrzej. Krzyś, mój przyjaciel: [Nekrolog: Krzysztof Boruń] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 66.
Webb Don. Człowiek ze stali ratuje świat / Tłum. z ang. Anna Dorota Kamińska; Il. Patrycja Maron // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 13-16. – (Opowiadanie zagraniczne).
[Don Webb. Man of Steel Saves the World].
Williams Walter. Stacja Aniołów / Tłum. z ang. Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. – Warszawa: Mag, 2000.
Witkowiak Maciej. Uchronią kapitalistów: [Artykuł B.Świderskiego «Dobra nowina Rona Hubbarda»] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Wodecki Wiesław. Niepokoje Stanisława Lema // Dziś (Warszawa). – 2000. – Nr. 10. – S. 98-104.
Wolski Marcin. Kwadratura trójkąta / Posłowie Marcin Wolski «Dwanascie lat pozniej» (S. 45); Il. Piotr Kowalski // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 5; № 6; № 7. – S. 25-38; № 8. – S. 25-45. – (Powiesc).
Woźniak Anna. Szpital na peryferiach logiki: [Film: Królestwo; Królestwo II] // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 60-61. – (Film i fantastyka).
Wójcicki Michał. Czasowa zamienność // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 8. – S. 2. – (Czytelnicy i «Fantastyka»).
Wygraj „Okamgnienie” Stanisława Lema // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2000. – Nr. 77. – S. 10. – (W co się bawić).
Co Jest Grane – dodatek do Gazety Katowickiej.
Yeskov Kirył. Ostatni władca pierścienia / Tłum. z ros. Ewa Dębska, Eugeniusz Dębski. – Warszawa: Oficyna Wyd. 3,49, 2000.
[Кирилл Юрьевич Еськов. Последний кольценосец].
Z gotowca Lema // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2000. – Nr. 77. – S. 2.
Gazeta w Krakowie.
Zelazny Roger. Mróz i ogień / Tłum. z ang. Maciej Raginiak. – Warszawa: Rebis, 2000. – (Fantasy).
Živković Zoran. Okno / Tłum. z serb. Anna Ścibior-Gajewska; Il. Patrycja Maron // Nowa Fantastyka. – 2000. – № 7. – S. 12-16. – (Opowiadanie zagraniczne).
Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] | ![]() |
© 2023 БВИ