Lem Stanisław. Hvězdné deníky 2 / Přebal a vazba Valentino Sani. – Praha: Baronet; Knižní klub, 2000. – 288 s. ISBN 80-7214-282-8; ISBN 80-242-0328-6.
Obsah:
Ze vspomínek Ijona Tichého
S. 11-26: Ze vspomínek Ijona Tichého. I / Přeložil František Jungwirth
S. 27-40: Ze vspomínek Ijona Tichého. II / Přeložil František Jungwirth
S. 41-50: Ze vspomínek Ijona Tichého. III / Přeložil František Jungwirth
S. 51-60: Ze vspomínek Ijona Tichého. IV / Přeložil František Jungwirth
S. 61-79: Ze vspomínek Ijona Tichého. V (Pračková tragédie) / Přeložila Helena Stachová
S. 81-90: Ústav doktora Vliperdia / Přeložil František Jungwirth
S. 91-114: Doktor Diagoras / Přeložil František Jungwirth
S. 115-127: Zachraňme vesmír. Otevřený dopis Ijona Tichégo / Přeložil František Jungwirth
S. 129-242: Futurologický kongres / Přeložila Helena Stachová
S. 243-275: Profesor A.Dounda / Přeložila Helena Stachová
S. 277-286: Užitek z draka / Přeložila Helena Stachová
[Lem Stanisław. Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Kongres futurologiczny; Profesor A.Dońda; Pożytek ze smoka]