Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 2004

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Библиография фантастики: 2004

Англ. Исп. Нем. Пол. Рус. Укр. Фр. Хорв. Яп.
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
C K L R А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
ЛА ЛЕ ЛИ ЛО ЛУ ЛЬ ЛЭ ЛЮ

Ле Гуин Урсула. Волшебник Земноморья / Пер. с англ. С.Славгородского. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 542 с. – (Золотая серия фэнтези). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-024528-9; ISBN 5-9577-1448-8.
Новый перевод классического цикла фэнтези.

Содерж.:

С. 5-174: Волшебник Земноморья.
С. 175-312: Гробницы Атуана.
С. 313-518: На последнем берегу.

Два рассказа о Земноморье.

С. 520-527: Слово Освобождения.
С. 527-540: Правило имен.

[Ursula K(roeber) Le Guin. A Wizard of Earthsea; The Tombs of Atuan; The Farthest Shore; The Word of Unbinding; The Pule of Names].

Ле Гуин Урсула. Глаз цапли; Резец небесный / Пер. с англ.; Худож. Дж.Бернс. – М.: ЭКСМО, 2004. – 444 с. – (Мастера фантастики). 5.100 экз. (п) ISBN 5-699-07900-9.

Содерж.:

С. 5-194: Глаз цапли: Роман / Пер. И.Тогоевой.
С. 195-443: Резец небесный: Роман / Пер. В.Старожильца.

Ле Гуин Урсула. Малафрена / Пер. с англ. И.Тогоевой; Худож. М.Уилан. – М.: ЭКСМО, 2004. – 508 с. – (Мастера фантастики). 5.100 экз. (п) ISBN 5-699-05474-X.
Квазиисторический роман об эпохе наполеоновских войн.
[Ursula K(roeber) Le Guin. Malafrena].

Ле Гуин Урсула. Сказания Земноморья / Пер. с англ. И.Тогоевой; Обл. Л.Эдвардса. – М.: ЭКСМО, 2004. – 636 с. – (Шедевры фантастики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-699-07249-7.

Содерж.:

Сказания Земноморья.

С. 7-15: Предисловие.
С. 16-149: Искатель.
С. 149-190: Темная роза и Диамант.
С. 190-215: Кости земли.
С. 215-256: На Верхних Болотах.
С. 256-340: Стрекоза.
С. 341-382: Краткое описание Земноморья.

С. 383-635: На иных ветрах.

Лебедев Валерий. Железная крыса с силиконовыми нервами: [Рец. на кн.: Алехин Л. Падшие ангелы Мультиверсума] // Мир фантастики (М.). – 2004. – № 8.

Лебедев Валерий. Книжные новинки конца 2003 года: [Анн. кн. 31 наим.] // Мир фантастики (М.). – 2004. – № 1. – С. 8-11. – (Кн. ряд).
Врезки: МИФы Роберта Асприна: [О кн. серии «МИФ» на рус. яз.], с. 9.; Полное собрание сочинений Роджера Желязны: [Анн. кн.: «Двери в песке» и «Дилвиш проклятый». – Изд-во «ЭКСМО»], с. 10.

Лебедев Валерий. Космические войны Дэвида Вебера // Мир фантастики (М.). – 2004. – № 2. – С. 13. – (Кн. ряд/Кн. новинки).
О книгах Д.Вебера в серии «Военная фантастика» изд-ва ЭКСМО.

Лебедев Валерий. Странные сказания Яна Ирвина: [Рец. на кн.: Ирвин Я. Сказания Трех миров] // Мир фантастики (М.). – 2004. – № 2. – С. 10. – (Кн. ряд/Кн. новинки).

Лебедев Валерий. Цвет фэнтези: [Рец. на кн.: Фэнтези-2003] // Мир фантастики (М.). – 2004. – № 1. – С. 12. – (Кн. ряд/Книги номера).

Лебедев Виктор. [Рец. на кн.: Сакральная фантастика 5] // Если (М.). – 2004. – № 6. – С. 291.

Лебедева Диана. Мир фантастики в интернете: [О некоторых фантаст. сайтах] // Мир фантастики (М.). – 2004. – № 1. – С. 79. – (Сети интернета).

Левандовский Б. Обладатель великой нелепости: Фантаст. роман. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 400 с. – (Звездный лабиринт). (о) ISBN 5-17-024360-X.

Левин Айра. Степфордские жены / Пер. с англ. – СПб.: Амфора, 2004. – 287 с. (п) ISBN 5-94278-555-4.
[Ira Levin. The Stepford Wives].

Левицкий Андрей. Кукса и солнечная магия: Сказоч. повесть. – М.: Росмэн-Пресс, 2004. – 316 с. – (Наше фэнтези). 7.000 экз. (п) ISBN 5-353-01541-X.

Ледянкин Евгений. Маленькая рыбка, дорогой карась: [Повесть] // Мир «Искателя» (М.). – 2004. – № 4. – С. 181-256.

Ледянкин Евгений. Судьба: [Рассказ] / Рис. А.Шахгелдяна // Искатель (М.). – 2004. – № 1. – С. 7-16.

Леженда Валентин. Античные хроники: Роман / Худож. В.Успенская. – М.: Армада; «Изд-во Альфа-книга», 2004. – 346 с. – (Юмористич. фантастика). 10.000 экз. (п) ISBN 5-93556-378-9.
Продолжение романа «Разборки олимпийского уровня».

Леженда Валентин. Глюконавты / Худож. М.Калинкин. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Транзиткнига, 2004. – 334 с. – (Звездный лабиринт). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-022722-1; ISBN 5-9578-0719-2.
Юмористический роман с элементами пародии.

Леженда Валентин. Любви все измерения покорны: [Рассказ] // Порог (Кировоград). – 2004. – № 10. – С. 92-93.

Леженда Валентин. Повесть былинных лет: Роман / Худож. В.Успенская. – М.: Армада; «Изд-во Альфа-книга», 2004. – 372 с. – (Юмористич. фантастика). 9.000 экз. (п) ISBN 5-93556-436-X.
Древнерусская фэнтези-капустник.

Леженда Валентин. Семен Драконоборец: (Или о том, как не следует писать фэнтези) // Порог (Кировоград). – 2004. – № 3. – С. 99-100.

Леженда Валентин. Теща и чужие: [Рассказ] // Меридиан (Ганновер). – 2004. – № 1. – С. 13.

Лейбер Фриц. Зеленое тысячелетие / Пер. с англ.; Отв. за выпуск И.Петрушкин, А.Тишинин. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 667 с. – (Классика мировой фантастики). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-022753-1; ISBN 5-9577-1138-1.
Все романы были в других переводах, как и некоторые рассказы, но большинство последних, похоже, переведены впервые (за основу взят сборник Лейбера Night's Black Agents (1978), из которого пропущено почему-то три рассказа).

Содерж.:

С. 5-196: Зеленое тысячелетие / Пер. Е.Прудниковой.
С. 197-372: Да будет тьма! / Пер. М.Коваленко.
С. 373-480: Большое время / Пер. С.Федотова.

Посланцы ночной тьмы / Пер. А.Лисочкина.

С. 483-499: Дух копоти.
С. 500-516: Автоматический пистолет.
С. 517-532: Наследство.
С. 533-545: Гора и яма.
С. 546-563: Сны Альберта Морленда.
С. 564-580: Пёс.
С. 581-609: Дневник на снегу.
С. 610-626: Девчонка с голодными глазами.
С. 627-666: Крупинка темного царства.

Лейбер Фриц. Мечи и черная магия. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 253 с. – (Мини-коллекция). ISBN 5-352-00904-1.

Лейбер Фриц. Мечи против смерти / Ил. на обл. С.Григорьева. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 317 с. – (Мини-коллекция). 5.000 экз. (о) ISBN 5-352-00958-0.

Лексикология. Лексикография. Диалектная лингвогеография: Сб. науч. трудов. Вып. 2 / Отв. ред. О.Акимова. – Екатеринбург, 2004.

Содерж.:

С. 10-21: Ваганова Ирина. Социальные подъязыки как элемент «ментальности» произведений художественной фантастики (на материале романа Б. и А. Стругацких «Пикник на обочине»).

Лем Станислав. Библиотека XXI века: Сб. / Пер. с пол.; Послесл. К.Душенко «От составителя» (С. 603); Сер. оформл. А.Кудрявцева; Отв. за выпуск К.Душенко; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн Н.Пашковой. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 607 с. – (Philosophy). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-008142-1.

Содерж.:
Абсолютная пустота.

С. 7-11: Абсолютная пустота / Пер. К.Душенко.
С. 12-28: Робинзонады / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 29-40: Гигамеш / Пер. К.Душенко.
С. 41-48: Сексотрясение / Пер. К.Душенко.
С. 49-64: Группенфюрер Луи XVI / Пер. Е.Вайсброта.
С. 65-75: Ничто, или Последовательность / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 76-81: Перикалипсис / Пер. К.Душенко.
С. 82-91: Идиот / Пер. К.Душенко.
С. 92-97: Сделай книгу сам / Пер. Т.Казавчинской.
С. 98-107: Одиссей из Итаки / Пер. К.Душенко.
С. 108-112: Ты / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 113-121: Корпорация «Бытие» / Пер. К.Душенко.
С. 122-136: Культура как ошибка / Пер. Л.Векслер.
С. 137-159: О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Пер. К.Душенко.
С. 160-188: Не буду служить / Пер. К.Душенко.
С. 189-220: Новая Космогония / Пер. Л.Векслер.

Мнимая величина / Пер. К.Душенко.

С. 223-231: Предисловие.
С. 232-239: Некробии.
С. 240-254: Эрунтика.
С. 255-282: История бит-литературы в пяти томах.
С. 283-300: Экстелопедия Вестранда в 44-х магнитомах.

Голем XIV / Пер. К.Душенко.

С. 303-320: Предисловие.
С. 321-324: Предуведомление.
С. 325-327: Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ).
С. 328-365: Вступительная лекция ГОЛЕМА. О человеке трояко.
С. 366-417: Лекция XLIII. О себе.
С. 418-438: Послесловие.

Провокация.

С. 441-482: Народоубийство / Пер. К.Душенко.
С. 483-504: Одна минута человечества / Пер. Е.Вайсброта.

Библиотека XXI века / Пер. К.Душенко.

С. 507-541: Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение.
С. 542-576: Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами.

С. 577-602: Записки всемогущего / Пер. К.Душенко.

[Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»; Wstęp; Cezary Strzybisz – «Nekrobie»; Reginald Gulliver – «Eruntyka»; Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Przedmowa; Wstęp; Pouczenie (dla osób uczestniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM); Wykład inauguracyjny GOLEMA; Wykład XLIII: O sobie; Posłowie; Prowokacja; Jedna minuta; Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust; Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-Down Evolution; Pamiętnik].

Лем Станислав. Библиотека XXI века: Сб. / Пер. с пол.; Послесл. К.Душенко «От составителя» (С. 603); Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева; Отв. за выпуск К.Душенко; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 607 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-022908-9.

Содерж.:
Абсолютная пустота.

С. 7-11: Абсолютная пустота / Пер. К.Душенко.
С. 12-28: Робинзонады / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 29-40: Гигамеш / Пер. К.Душенко.
С. 41-48: Сексотрясение / Пер. К.Душенко.
С. 49-64: Группенфюрер Луи XVI / Пер. Е.Вайсброта.
С. 65-75: Ничто, или Последовательность / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 76-81: Перикалипсис / Пер. К.Душенко.
С. 82-91: Идиот / Пер. К.Душенко.
С. 92-97: Сделай книгу сам / Пер. Т.Казавчинской.
С. 98-107: Одиссей из Итаки / Пер. К.Душенко.
С. 108-112: Ты / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой.
С. 113-121: Корпорация «Бытие» / Пер. К.Душенко.
С. 122-136: Культура как ошибка / Пер. Л.Векслер.
С. 137-159: О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Пер. К.Душенко.
С. 160-188: Не буду служить / Пер. К.Душенко.
С. 189-220: Новая Космогония / Пер. Л.Векслер.

Мнимая величина / Пер. К.Душенко.

С. 223-231: Предисловие.
С. 232-239: Некробии.
С. 240-254: Эрунтика.
С. 255-282: История бит-литературы в пяти томах.
С. 283-300: Экстелопедия Вестранда в 44-х магнитомах.

С. 301-438: Голем XIV / Пер. К.Душенко.

Провокация.

С. 441-482: Народоубийство / Пер. К.Душенко.
С. 483-504: Одна минута человечества / Пер. Е.Вайсброта.

Библиотека XXI века / Пер. К.Душенко.

С. 507-541: Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение.
С. 542-576: Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами.

С. 577-602: Записки всемогущего / Пер. К.Душенко.

[Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»; Wstęp; Cezary Strzybisz – «Nekrobie»; Reginald Gulliver – «Eruntyka»; Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; GOLEM XIV; Prowokacja; Jedna minuta; Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust; Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-Down Evolution; Pamiętnik].

Лем Станислав. Больница преображения; Высокий Замок: Романы; Рассказы / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. Ю.Федичкин; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 701 с. – (Станислав Лем). 2.500 экз. (п) ISBN 5-17-017550-7.
Подп. в печ. 18.03.2004. Заказ 1315.

Содерж.:
С. 5-213: Больница преображения / Пер. А.Ермонского, М.Игнатова.
С. 215-353: Высокий Замок / Пер. Е.Вайсброта.

Рассказы.

С. 357-361: Автоинтервью / Пер. Е.Вайсброта.
С. 362-405: Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта.
С. 406-415: Существуете ли Вы, мистер Джонс? / Пер. А.Якушева.
С. 416-456: Вторжение / Пер. А.Якушева.
С. 457-509: Друг / Пер. Ф.Широкова.
С. 510-531: Темнота и плесень / Пер. А.Монюковой.
С. 532-542: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова.
С. 543-584: Молот / Пер. В.Никольского.
С. 585-597: Exodus / Пер. М.Литинской.
С. 598-623: Правда / Пер. А.Громовой.
С. 624-653: 137 секунд / Пер. В.Иваницкого.
С. 654-677: Лунная ночь: Радиопьеса / Пер. К.Душенко.
С. 678-696: Слоеный пирог / Пер. Е.Вайсброта.
С. 697-700: Загадка / Пер. К.Душенко.

[Stanisław Lem. Szpital Przemienienia; Wysoki Zamek; Autowywiad; Koniec świata o ósmej; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Inwazja; Przyjaciel; Ciemność i pleśń; Inwazja z Aldebarana; Młot; Exodus; Prawda; Sto trzydzieści siedem sekund; Noc księżycowa; Przekładaniec; Zagadka].

Лем Станислав. Время Марса // Россия в глобальной политике (М.). – 2004. – № 2.

Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Логутовой; Вед. ред. И.Шишкова. – М.: НФ «Пушкинская б-ка»; ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 413 с.: ил. – (Внеклассное чтение). 7.000 экз. (п) ISBN 5-94643-196-X; ISBN 5-17-026004-0.

Содерж.:
С. 5-6: Предисловие / Пер. З.Бобырь.
С. 7-9: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко.
С. 10-12: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко.
С. 13-14: Информационная заметка / Пер. К.Душенко.
С. 15-37: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина.
С. 38-61: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко.
С. 62-105: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 106-117: Путешествие двенадцатое / Пер. З.Бобырь.
С. 118-143: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского.
С. 144-173: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 174-189: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 190-242: Путешествие двадцатое / Пер. Ф.Величко, К.Душенко.
С. 243-312: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко.
С. 313-330: Путешествие двадцать второе / Пер. З.Бобырь.
С. 331-338: Путешествие двадцать третье / Пер. З.Бобырь.
С. 339-355: Путешествие двадцать четвертое / Пер. З.Бобырь.
С. 356-376: Путешествие двадцать пятое / Пер. З.Бобырь.
С. 377-402: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко.
С. 403-414: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко.

[Stanisław Lem. Dzienniki gwiazdowe; Wstęp; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka].

Лем Станислав. Иная эволюция / Пер. с пол. В.Язневича // Знание – сила (М.). – 2004. – № 5. – С. 72-77.
[Stanisław Lem. Inna ewolucja].

Лем Станислав. Искусственный лепет: [Статья] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерная газета (Минск). – 2004. – 27 дек. (№ 51). – С. 28.
[Stanisław Lem. Sztuczny bełkot].

Лем Станислав. Искусственный неинтеллект / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2004. – № 2. – С. 24-27.
[Stanisław Lem. Sztuczna nieinteligencja].

Лем Станислав. Лем зимой / Беседовал П.Фаворов // Афиша (М.). – 2004. – № 24. – С. 48-52, портр.

Лем Станислав. Модели и действительность: [Статья] / Пер. с пол. В.Язневича // Компьютерная газета (Минск). – 2004. – 13 дек. (№ 49). – С. 4.
[Stanisław Lem. Modele i rzeczywistość].

Лем Станислав. Моделирование культуры / Пер. с пол. В.Язневича // Знание – сила (М.). – 2004. – № 1. – С. 81-87.
[Stanisław Lem. Symulowanie kultury].

Лем Станислав. На пути к шустрам?: [Статья] / Пер. с пол. В.Язневича; Фото В.Язневича // Компьютерная газета (Минск). – 2004. – 20 дек. (№ 50). – С. 34.
[Stanisław Lem. Droga do bystrów?].

Лем Станислав. Приключения Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 654 с. – (Станислав Лем). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-014361-3.
Подп. в печ. 07.09.2004. Заказ 2642.

Содерж.:
Звездные дневники Ийона Тихого.

С. 7-8: Предисловие / Пер. З.Бобырь.
С. 9-11: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко.
С. 12-14: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко.
С. 15-16: Информационная заметка / Пер. К.Душенко.
С. 17-35: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина.
С. 36-55: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко.
С. 56-91: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 92-101: Путешествие двенадцатое / Пер. З.Бобырь.
С. 102-122: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского.
С. 123-147: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 148-160: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 161-204: Путешествие двадцатое / Пер. Ф.Величко, К.Душенко.
С. 205-261: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко.
С. 262-276: Путешествие двадцать второе / Пер. З.Бобырь.
С. 277-282: Путешествие двадцать третье / Пер. З.Бобырь.
С. 283-296: Путешествие двадцать четвертое / Пер. З.Бобырь.
С. 297-313: Путешествие двадцать пятое / Пер. З.Бобырь.
С. 314-334: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко.
С. 335-344: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко.

Из воспоминаний Ийона Тихого.

С. 347-419: Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. В.Ковалевского.
С. 420-429: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко.
С. 430-455: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина.
С. 456-465: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко.
С. 466-500: Профессор А.Донда / Пер. И.Левшина.

Пьесы о профессоре Тарантоге.

С. 503-557: Путешествие профессора Тарантоги: Пьеса в 6 частях / Пер. Е.Вайсброта.
С. 558-588: Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта.
С. 589-620: Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой.
С. 621-653: Приемные часы профессора Тарантоги: Радиопьеса / Пер. К.Душенко.

[Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka; Ze wspomnień Ijona Tichego; Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Profesor A.Dońda; Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Godzina przyjęć profesora Tarantogi].

Лем Станислав. Прогноз развития биологии до 2040 года / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2004. – № 1. – С. 26-30.
[Stanisław Lem. Prognoza rozwoju biologii do roku 2040].

Лем Станислав. Расследование; Рукопись, найденная в ванне; Насморк: Романы / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 558 с. – (Станислав Лем). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-011179-7.
Подп. в печ. 09.02.04. Заказ 513.

Содерж.:
С. 5-189: Расследование / Пер. С.Ларина.
С. 191-397: Рукопись, найденная в ванне / Пер. К.Душенко.
С. 399-558: Насморк / Пер. С.Ларина, В.Чепайтиса.

[Stanisław Lem. Śledztwo; Pamiętnik znaleziony w wannie; Katar].

Лем Станислав. Список десяти самых нужных в новом тысячелетии изобретений / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2004. – № 9. – С. 24.
В качестве прилож. к статье Л.Ашкинази «Плюс-минус десять» (с. 20-24). Ранее публ. под назв.: Десять пожеланий на новое тысячелетие.

Лем Станислав. Станислав Лем: «На Луне даже дышать нечем» / Беседовал В.Мастеров // Моск. новости. – 2004. – 15 апр.

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – 669 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-022909-7; ISBN 5-7921-0661-4.
Переизд. (Philosophy 2002) футурологического трактата; идентичное изд., включая пагинацию.
Подп. в печ. 04.12.2003. Заказ 665.

Содерж.:
С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г..
С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию.
С. 19-610: Сумма технологии.
С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя.

[Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później].

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – 669 с. – (Станислав Лем). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-022909-7; ISBN 5-7921-0661-4.
Подп. в печ. 27.09.2004. Заказ 2533.

Содерж.:
С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г..
С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию.
С. 19-610: Сумма технологии.
С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя.

[Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później].

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Под общ. ред. С.Переслегина, Н.Ютанова; Предисл. Н.Ютанова «От редакции»: Сумма будущего (С. 5-6); Предисл. В.Парина «К советскому читателю» (С. 7-10); Послесл. С.Переслегина «Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата...» (С. 643-668); Коммент. С.Переслегина, Н.Ютанова, Р.Исмаилова. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – 669 с. – (Philosophy). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-004182-9; ISBN 5-7921-0505-7.

Содерж.:
С. 11-13: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г..
С. 14-18: Предисловие автора к первому изданию.
С. 19-610: Сумма технологии.
С. 611-642: Послесловие. Двадцать лет спустя.

[Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później].

Лем Станислав. Технологическая западня / Пер. с пол. В.Язневича // Знание – сила (М.). – 2004. – № 10. – С. 54-59.
[Stanisław Lem. Pułapka technologiczna].

Лем Станислав. Фантастика и футурология: В 2 кн. Кн. 1 / Пер. с пол. С.Макарцева; Под ред. В.Борисова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн Н.Пашковой; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 591 с. – (Philosophy). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-013444-4; ISBN 5-9577-0315-X; ISBN 5-17-014041-X; ISBN 5-9577-0285-4.
[Stanisław Lem. Fantastyka i futurologia].

Лем Станислав. Фантастика и футурология: В 2 кн. Кн. 2 / Пер. с пол. Е.Вайсброта; Послесл. Е.Яжембского «Забавы и обязанности научной фантастики» (С. 662-667); Под ред. В.Борисова; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Пер. послесловия и заключения Ю.Данилова; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн Н.Пашковой; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 668 с. – (Philosophy). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-013444-4; ISBN 5-9577-0315-X; ISBN 5-17-021159-7; ISBN 5-9577-0905-0.
[Stanisław Lem. Fantastyka i futurologia].

Лем Станислав. Футурологический конгресс; Осмотр на месте; Мир на земле / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 638 с. – (Станислав Лем). 5.100 экз. (п) ISBN 5-17-014362-1.

Содерж.:
С. 5-113: Футурологический конгресс: Из воспоминаний Йона Тихого / Пер. К.Душенко.
С. 115-408: Осмотр на месте / Пер. К.Душенко.
С. 409-635: Мир на земле / Пер. Е.Вайсброта.

[Stanisław Lem. Kongres futurologiczny; Wizja lokalna; Pokój na ziemi].

Лем Станислав, Брэдбери Рэй. Сборник инсценированных произведений. – М.: Гостелерадиофонд; Адепт; ООО «ИДДК ГРУПП», 2004.
DISC-0747.

Содерж.:

Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: [По мотивам путешествий 14-го, 22-го, 26-го] / Исполнители Р.Плятт, В.Благообразов, П.Полев, В.Паулус.
Время звучания: 51 мин.
Тайна гибели Кондора: (По роману «Непобедимый») / Исполнители Н.Волков, В.Зозулин, А.Леонтьев, М.Янушкевич, В.Шалевич; От автора Н.Пеньков.
Время звучания: 52 мин.
Брэдбери Рэй. И грянул гром / Читает Г.Тараторкин.
Время звучания: 42 мин.
Кошки-мышки / Читает Г.Тараторкин.
Время звучания: 48 мин.

Ленхард Элизабет. Вновь заколдованные / Пер. с англ. К.Крутских. – М.: ООО «Изд-во Астрель»; ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 172 с. – (Зачарованные). 40.000 экз. (о) ISBN 5-271-07801-9; ISBN 5-17-021749-8.
10-я книга сериала.
[Elisabeth Lenhard. Charmed: Charmed Again].

Ленхард Элизабет. Вновь заколдованные; Галлагер Дайана Г. Дух волка / Пер. с англ. К.Крутских. – М.: ООО «Изд-во Астрель»; ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 319 с. – (Зачарованные). 8.000 экз. (п) ISBN 5-271-08821-9; ISBN 5-17-023876-2.

Содерж.:

С. 3-148: Ленхард Элизабет. Вновь заколдованные.
С. 149-318: Галлагер Дайана Г. Дух волка.

[Elisabeth Lenhard. Charmed: Charmed Again; Diana G(race) Gallagher. Charmed: Spirit of the Wolf].

Ленхард Элизабет. Душа невесты / Пер. с англ. Н.Лилиенталь. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; ООО «Изд-во Астрель», 2004. – 223 с. – (Зачарованные). 50.000 экз. (о) ISBN 5-17-021747-1; ISBN 5-271-07785-3.
9-я книга сериала; в русском варианте пропущен второй автор – Констанс Бердж.
[Constance M.Burge, Elisabeth Lenhard. Charmed: Soul of the Bride].

Ленхард Элизабет. Душа невесты; Галлагер Дайана Г. Опасные желания / Пер. с англ. – М.: ООО «Изд-во Астрель»; ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 384 с. – (Зачарованные). 8.000 экз. (п) ISBN 5-271-08828-6; ISBN 5-17-023875-4.
Переизд. в переплете.
[Constance M.Burge, Elisabeth Lenhard. Charmed: Soul of the Bride; Diana G(race) Gallagher. Charmed: Beware What You Wish].

Ленхард Элизабет. Свидание со смертью / Пер. с англ. – М.: ООО «Изд-во Астрель»; ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 204 с. – (Зачарованные). 20.000 экз. (о) ISBN 5-271-07942-2; ISBN 5-17-021742-0.
Переизд. в обл.

Лес Марина. Венгерский кроссворд: [По мотивам книги Стругацких «Понедельник начинается в субботу»] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 16. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Венгерский кроссворд «Фантастическая наука» // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 3. – С. 16. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Весна – время фантастическое: [О Международной ассамблее фантастики «Портал»] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 2. – С. 2. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Вперед, в прошлое?: [О создании Союза писателей-фантастов России (СПФР)] // Интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 3. – (Блок Z: Просто фантастика. Вып. 15).

Лес Марина. Все жанры будут в гости к вам!: [О кн.: Антология мировой фантастики в 15 тт.] // Интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 3. – (Блок Z: Просто фантастика. Вып. 15).

Лес Марина. Двери в сказку: [О кн.: Дворецкая Е. Стоячие камни] // Интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 11. – (Блок Z: Просто фантастика. Вып. 15).

Лес Марина. Долгая вахта: [О кн.: Дивов О. К-10] // Интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 11. – (Блок Z: Просто фантастика. Вып. 15).

Лес Марина. Звучит Песнь Надземная...: [О вечере памяти Олеся Бердника] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 2. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Империи наносят удар: [Рец. на кн.: Логинов С. Имперские ведьмы] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 13. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Иные против Иных: [Рец. на кн.: Лукьяненко С. Дозор; Васильев В. Лик Черной Пальмиры] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 3. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Матричная эволюция: [О трилогии «Матрица»] // Интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 12. – (Блок Z: Просто фантастика. Вып. 15).

Лес Марина. Миры нашего одиночества: [Рец. на кн.: Корепанов А. Время Чёрной Луны] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 1. – С. 13. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Общий сбор: [Рец. на кн.: Фантастика 2003: Вып. 2] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 2. – С. 11. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Под музыку «Капризной госпожи»: [Рец. на кн.: Олди Г.Л. Песни Петера Сьлядека] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 3. – С. 14. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лес Марина. Эхо фестиваля: [Организаторы конвента «Звездный Мост» приготовили для гостей буклет и DVD с фильмом о фестивале] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 2. – С. 2. – (Блок Z: Просто фантастика).

Лесин Евгений. Пора в Красную книгу: [Рец. на кн.: Кедров К. СТИхи РАЙского ТЕла] // НГ Ex Libris (М.). – 2004. – 25 нояб. – С. 4.

Летаев Андрей. Награда от профессионалов: [О V чтениях памяти Аркадия Натановича Стругацкого] // Кн. обозрение (М.). – 2004. – 6 сент. (№ 37). – С. 21. – (Клуб/Фантастика/Новости).

Летаев Андрей. [Рец. на кн.: Иванов А. Корабли и Галактика] // Если (М.). – 2004. – № 6. – С. 294.

Летаев Андрей. [Рец. на кн.: Человек человеку – кот!] // Если (М.). – 2004. – № 4. – С. 294.

Летаев Андрей. Урок фантазерам: [Рец. на кн.: Иванов А. Корабли и галактика] // Кн. обозрение (М.). – 2004. – 12 апр. (№ 15). – С. 20. – (Клуб/Фантастика).

Летем Джонатан. Пистолет с музыкой. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 414 с. – (Альтернатива. Фантастика). ISBN 5-17-025472-5.
Переизд. (Коор. чудес 1996).

Летунов И. Цивилизация: Науч.-фантаст. повести, рассказы. – Тамбов: Тип. «Пролетар. светоч», 2004. – 114 с.: ил. 1.000 экз.

Содерж.:

Повести.

Встреча с прошлым.
Славяне.

Рассказы.

Цивилизация.
«Тетис».

Лещенко Владимир. Alluaudellina electrica: [Рассказ] // Новая интересная газета (Киев). – 2004. – № 2. – С. 8. – (Блок Z: Просто фантастика).

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]