Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 2004

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Библиография фантастики: 2004

Англ. Исп. Нем. Пол. Рус. Укр. Фр. Хорв. Яп.
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

スターリングブルース. 世界認識の穂先 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 58-62. – (スタニスワフ・レム特集).
[Sterling Bruce. The Spearhead of Cognition]

レムスタニスワフ. スタニスワフ・レム語録 / Ed.: 牧眞司 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 41-47. – (スタニスワフ・レム特集).

レムスタニスワフ. ソラリス / 沼野充義訳. – 東京: 国書刊行会, 2004. – 371 p. – (スタニスワフ・レムコレクション). ISBN 4-336-04501-1.
1 刷 (30.09.2004)
[Lem Stanisław. Solaris]

レムスタニスワフ. レム、科学と文学を語る 1994年7月、スタニスワフ・レムとの書面インタビュウ / 嶋田洋一訳; Interviewer: ピーター・スウィルスキ // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 10-33. – (スタニスワフ・レム特集).
[Lem Stanisław. Lem in a Nutshell]

レムスタニスラフ. 大失敗 / 久山宏一訳; 装画 Schuiten & Peeters; 訳者ノート (P. 405-410); 訳者あとがき (P. 411-434); 主要な架空名一覧 (P. ii-xiv). – 東京: 国書刊行会, 2004. – 434 p. – (スタニスワフ・レムコレクション). ISBN 978-4-336-04502-7.
Рэму Сутанисурафу. Дай сиппай (Большая неудача) / Пер. Куяма Коити; Якуся ното /Примечание переводчика/ (С. 405-410); Якуся атогаки /Послесловие переводчика/ (С. 411-434); Сюёна каку мэй итиран /Список важнейших фантастических имён/ (P. ii-xiv). - Токё: Кокусёканкокай, 2004.
[Lem Stanisław. Fiasko]

レムスタニスラフ. 高い城 / 文学エッセイ / 装画 / L'Echo des Cite's, Schuiten & Peeters; 芝田文乃: 矢われた幼年期を求めて (P. 425-430); 沼野充義: レムにおける人生と批評と創作 (P. 431-443). – 東京: 国書刊行会, 2004. – 447 p. – (スタニスワフ・レムコレクション). ISBN 4-336-04506-2.
Рэму Сутанисурафу. Такаи сиро (Высокий замок); Бунгаку эссэи (Литературные эссе) / Сибата Аяно: Я варэта ёнэн-ки о мотомэтэ /Стрела, направленная в детство/ (С. 425-430); Нумано Мицуёси: Рэму-ни окэру дзинсэй то хихё то сосаку /Жизнь, критика и творчество Лема/ (С. 431-443). - Токё: Кокусёканкокай, 2004. - Содерж.: Такаи сиро (Высокий замок) / Пер. Сибата Аяно; Бунгаку эссэи (Литературные эссе): Гудзэн то хицуё-но ма-дэ - Дзидэн (Между случайностью и необходимостью - Автобиография) / Пер. Нумано Мицуёси; SF-но кодзо бунсэки (Структурный анализ научной фантастики) / Пер. Нумано Мицуёси; Мэтафантадзиа - аруива имада мину SF-но катати (Метафантазия или ещё одна форма научной фантастики) / Пер. Тацуми Такаюки; Цувэтан Тодорофу-но гэнсо-тэкина бунгаку рирон (Фантастическая теория литературы Цветана Тодорова) / Пер. Като Арико; Досутоэфусуки-ни цуйтэ энрёнаку (О Достоевском - свободно) / Пер. Иноуэ Акико; H.G.Уэрудзу "Утэ сэнсо"-рон (О "Войне миров" Г.Дж.Уэллса) / Пер. Иноуэ Акико; Тайрицу-моно-но тоицу - Хорухэ Руису Борухэсу-но самбун (Единство противоположностей - проза Хорхе Луиса Борхеса) / Пер. Нумано Мицуёси; Рорита, аруива Сутавурогин то Бэаторите (Лолита, или Ставрогин и Беатриче) / Пер. Като Арико; A & B Суторугацуки "Сутока"-рон (О "Сталкере" А. и Б. Стругацких) / Пер. Като Арико; Фириппу K Дикку - нисэ-ся-тати-ни торимака рэта гэнси-ся (Филип К. Дик - провидец, окружённый галлюцинациями) / Пер. Нумано Мицуёси.

目次:
P. 5-159: 高い城 / 芝田文乃訳

文学エッセイ

P. 163-192: 偶然と秩序の間で-自伝 / 沼野充義訳
P. 193-206: SFの構造分析 / 沼野充義訳
P. 207-248: メタファンタジア -あるいは未だ見ぬSFのかたち / 巽孝之訳
P. 249-276: ツヴェタン・トドロフの幻想的な文学理論 / 加藤有子訳
P. 277-293: ドストエフスキーについて遠慮なく / 井上暁子訳
P. 294-309: H・G・ウェルズ『宇宙戦争』論 / 井上暁子訳
P. 310-320: 対立物の統一 -ホルヘ・ルイス・ボルヘスの散文 / 沼野充義訳
P. 321-360: ロリータ、あるいはスタヴローギンとベアトリーチェ / 加藤有子訳
P. 361-391: A&B・ストルガツキー『ストーカー』論 / 加藤有子訳
P. 392-424: フィリップ・K・ディック -にせ者たちに取り巻かれた幻視者 / 沼野充義訳

[Lem Stanisław. Wysoki Zamek; Mein Leben; Eine strukturalistische SF-Betrachtung; Fantastyka i futurologia; Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury; O Dostojewskim niepowściągliwie; Posłowie do «Wojny światów» H.G.Wellsa; Unitas oppositorum: Das Prosawerk des J.L.Borges; Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze; Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich; Posłowie do Ubika Ph.Dicka]

ロッテンシュタイナー・フランツ. 情報の海のロビンソン / 識名章喜訳 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 63-70. – (スタニスワフ・レム特集).
[Rottensteiner Franz. A Robinson in the Sea of Information]

大野典宏, 北原尚彦, 中藤龍一郎, 野田令子, 渡辺英樹. スタニスワフ・レム邦訳作品解題 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 75-80. – (スタニスワフ・レム特集).

宮尾大輔. タルコフスキー版『惑星ソラリス』論レムの怒り、あるいはタルコフスキーのメロドラマ的想像力 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 71-74. – (スタニスワフ・レム特集).

巽孝之. もうアメリカの夢は見ない – レム批評の砦 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 34-40. – (スタニスワフ・レム特集).

椎名誠, 佐藤亜紀, 佐藤哲也, 若島正, 菊池誠, 芝田文乃. 特集・エッセイ // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 48-57. – (スタニスワフ・レム特集).

横山えいじ. おまかせ! レスキュ: (Comic) // SF マガジン (東京). – 1998. – Vol. 39; No. 7-12; 1999. – Vol. 40; No. 1-12; 2000. – Vol. 41; No. 1-12; 2001. – Vol. 42; No. 1-8; No. 9. – P. 94-95 (v. 39); No. 10-12; 2002. – Vol. 43; No. 1-12; 2003. – Vol. 44; No. 1-12; 2004. – Vol. 45; No. 1-12; 2005. – Vol. 46; No. 1-12; 2006. – Vol. 47; No. 1-12; 2007. – Vol. 48; No. 1-12; 2008. – Vol. 49; No. 1-12; 2009. – Vol. 50; No. 1-12; 2010. – Vol. 51; No. 1-12; 2011. – Vol. 52; No. 1-12; 2012. – Vol. 53; No. 1-12; 2013. – Vol. 54; No. 1-12; 2014. – Vol. 55; No. 1-12; 2015. – Vol. 56; No. 1-12; 2016. – Vol. 57; No. 1-12; 2017. – Vol. 58; No. 1-12; 2018. – Vol. 59; No. 1-12; 2019. – Vol. 60; No. 1-11.
Ёкояма Эидзи. Омакасэ! Рэсукю (Случайно! Спасение) // SF Магадзин. – 1998-2019.

神林長平. 膚(はだえ)の下 / イラストレーション岩郷重力 // SF マガジン (東京). – 2001. – Vol. 42; No. 2-8; No. 9. – P. 132-151; No. 10-12; 2002. – Vol. 43; No. 1-12; 2003. – Vol. 44; No. 1-12; 2004. – Vol. 45; No. 1.
Камбаяси Тёхэй. Хада(вада э)-но сита (Под кожей) / Рис. Иваго Дзюрёку // SF Магадзин. – 2001-2004.

芝田文乃. スタニスワフ・レム著作リスト // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 81-83. – (スタニスワフ・レム特集).

谷甲州. パンドラ / イラストレーション福留朋之 // SF マガジン (東京). – 2001. – Vol. 42; No. 2-8; No. 9. – P. 152-169; No. 10-12; 2002. – Vol. 43; No. 1-12; 2003. – Vol. 44; No. 1-12; 2004. – Vol. 45; No. 1-9.
Тани Косю. Пандора / Рис. Фукутомэ Томоюки // SF Магадзин. – 2001-2004.

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]