Художественные произведения

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе; Фиаско: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 672 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 7). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-121464-7. На корешке назв.: Пилот Пиркс. Подп. в печ. 12.03.2020. Заказ 1914/20.. Содерж.: Рассказы о пилоте Пирксе С. 7-34: Испытание / Пер. К.Душенко С. 35-96: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова С. 97-117: Патруль / Пер. К.Душенко С. 118-131: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной С. 132-170: Терминус / Пер. Е.Вайсброта С. 171-202: Охота / Пер. Ф.Широкова С. 203-219: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко С. 220-245: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта С. 246-318: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана С. 319-373: Ананке / Пер. А.Громовой С. 375-670: Фиаско / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина [Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke; Fiasko]

Литература о жизни и творчестве

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 22. 1977 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2021. – 672 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-6045105-2-0. Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 301-302, 306, 471, 485, 508, 531, 623, 637, 641. Содерж.: Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков С. 298-474: «Машина желаний» и «Сталкер» С. 483-488: Стругацкий Аркадий, Феоктистов Константин. Реальность чуда и чудо реальности / Запись диалога Г.Цитриняка С. 507-509: Стругацкий Аркадий. Человек и неведомое / Беседовал Б.Тух Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1977 С. 531: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 19 сентября 1977, М. – Л. С. 621-650: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 23. 1978 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2021. – 880 с.; 32 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-6045105-3-7. Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 577, 580, 677, 689, 770, 780, 826, 840, 844, 852. Содерж.: Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков С. 575-660: «Погоня в Космосе» и «Конец Планеты Негодяев» (сценарии мультфильма) С. 677-679: Стругацкий Аркадий. Безбрежная фантастика / Интервью А.Славова Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1978 С. 689: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 20 января 1978, М. – Л. С. 738-778: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1977-1979 С. 779-786: Дневник, 1978-1987 С. 817-855: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 28. 1987-1989: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 626 с. (о). Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 93, 317, 354, 369, 379, 393, 404, 410, 417, 426, 447, 462, 505-506, 517, 520, 538, 568, 582, 590, 612, 624. Содерж.: С. 7-157: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков С. 274-322: «Жук в муравейнике» (сценарий) С. 349-354: Стругацкий Борис. Фантастика – сегодня, завтра... / Беседу вел Д.Каралис С. 369-373: Стругацкий Аркадий. Тайна на экране / [Записала] В.Иванова С. 374-390: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Жизнь не уважать нельзя» / С Аркадием и Борисом Стругацкими беседовала Е.Михайлова С. 390-395: Кое-что о нуль-литературе С. 395-406: Стругацкий Аркадий. «Будем драться!» / Вел беседу А.Чертков С. 407-413: «Фантастика здесь ни при чем!» / Беседу вел С.Тихий С. 414-422: Стругацкий Борис. Что такое фантастика? С. 425-426: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Слова писателя С. 447-451: Стругацкий Аркадий. «Главное – мысль» / [Беседовал] С.Казанцев С. 457-463: Стругацкий Борис. «Берусь составить библиотеку молодой фантастики» / «Парус» в беседе представляли С.Шидловская, В.Маслюков С. 505-508: Стругацкий Аркадий. Читал ли Лем Кафку? / Записал П.Угроватов С. 517-518: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Аркадий и Борис Стругацкие представляют книгу Андрея Столярова «Изгнание беса» С. 518-522: Стругацкий Борис. Интервью с Борисом Стругацким / [Представление]: В.Бауэр; Записала Т.Толанд С. 536-539: Стругацкий Аркадий. «Мы не знаем вещей, ради которых следует отказаться от фантастики» / Интервью вела А.Тетельман С. 566-571: «Оптимизм... взамен наград» / [Беседовал] А.Князев С. 582-584: Стругацкий Борис. Читать интереснее, чем жить? / [Беседовал] В.Угрюмов С. 587-591: «В инопланетян не верю» / Вела беседу Е.Дружинина С. 609-621: Фрагменты выступления Б.Н.Стругацкого на региональном слете любителей фантастики в Сосновом Бору 15 апр. 1989 г. С. 622-624: Стругацкий Аркадий. «Привет всем членам «Гэйма»!»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 28. 1987-1989: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 470 с.; 16 с. вкл. (о). Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 655, 693, 749, 833, 840, 858, 934, 952, 967, 982, 986, 995, 997, 1011, 1026, 1031, 1040. Содерж.: С. 653-655: Стругацкий Аркадий. Рецензия на В.Савченко для «Советского писателя» С. 693-700: Стругацкий Борис. Стенограмма выступления С. 742-817: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1987-1990 С. 821-837: Рабочие записи, 1986-1987 С. 838-862: Рабочие записи, 1987-1990 С. 917-1032: Рудман Леонид. Комментарии и примечания С. 1033-1043: Бондаренко Светлана, Борисов Владимир. Библиография. 1987-1989 гг.

На одном языке. Исполненное желание; Самое главное чудо: Сб. / Сост. П.Амнуэль, В.Балашова, Х.Лимонова; Худож. оформл. переплета: К.Судаков. – М.: СКОЛ; Тель-Авив: Издат. Дом Helen Limonova, 2020. – 566 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-6044011-7-0. Совместный российско-израильский проект «На одном языке». Книга-перевёртыш. С. 250-252: Станислав Лем.. Содерж.: С. 249-254: Первушин Антон. Научная-научная фантастика как жанровое направление

Созвездие: Сб. науч.-фантаст. рассказов и повестей / Послесл. Е.Брандиса, В.Дмитревского «На Земле и в космосе» (С. 344-350); Сост. А.Плюснина; Рис. Л.Рубинштейна; Отв. ред. В.Зиборов, Ю.Смирнов; Худож. ред. А.Карпов. – Л.: Детская литература, 1978. – 352 с.: ил. 100.000 экз. (п). Содерж.: С. 217-250: Ларионова Ольга. «Щелкунчик»: Науч.-фантаст. рассказ С. 295-316: Смирнов Игорь. Туннели времени: Фантаст. рассказ

Юрий Динабург: Сб. / Сост. Л.Бондаревский, Р.Пименов, О.Старовойтова; Ред. Е.Динабург, М.Елисеева. – СПб.: Норма, 2012. – 435 с.: ил. 300 экз. (п) ISBN 978-5-87857-206-4. Лем Станислав: С. 138, 142, 239, 246. Содерж.: С. 6-277: Динабург Юрий. Мемуары

Борисов Владимир. И всё сбылось – и не сбылось: сомнения и надежды...: Поговорим? О предсказаниях под Новый год: вектор реальности, сбывающейся из множества возможных, определяет всё человечество / Беседовала Т.Потапова // Хакасия (Абакан). – 2020. – 24 дек. (№ 246-247). – С. 28-29. – (Встреча для вас).

Художественные произведения

Lem Stanisław. Kyberiade: Fabeln zum kybernetischen Zeitalter / Mit Illustrationen von Daniel E. Mróz; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1983. – 366 S. ISBN 3-458-14030-1. Inhalt: S. 9-14: Wie die Welt noch einmal davonkam / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 15-26: Trurls Maschine / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 27-34: Die Tracht Prügel / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 35-46: Die erste Reise oder Die Falle des Gargancjan / Aus dem Polnischen von Karl Dedecius S. 47-62: Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 63-95: Die zweite Reise oder König Grausams Angebot / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 97-113: Die dritte Reise oder Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 115-124: Die vierte Reise oder Wie Trurl ein Femmefatalotron baute, um Prinz Bellamor von Liebesqualen zu erlösen, und wie es danach zum Babybombardement kam / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 125-144: Die fünfte Reise oder Die Possen des Königs Balerion / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 145-154: Die Reise Fünf A oder Wie man den berühmten Konstrukteur Trurl konsultierte / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 155-174: Die sechste Reise oder Wie Trurl und Klapaucius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Räuber zu besiegen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 175-185: Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 187-265: Die Geschichte von den drei geschichtenerzählenden Maschinen des Königs Genius / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 267-298: Altruizin oder Der wahre Bericht darüber, wie der Eremit Bonhomius das universelle Glück im Kosmos schaffen wollte, und was dabei herauskam / Aus dem Polnischen von Jens Reuter S. 299-365: Experimenta Felicitologica / Aus dem Polnischen von Jens Reuter [Stanisław Lem. Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę]

Lem Stanislaw. Solaris: Phantastischer Roman / Deutsch von Irmtraud Zimmermann-Göllheim. – Düsseldorf: Claassen Verlag, 1981. – 271 S. [Stanisław Lem. Solaris]