Станислав ЛЕМ: Библиография: 2021

(на польском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Kongres futurologiczny: Ze wspomnień Ijona Tichego / Projekt okładki i stron tytułowych Przemek Dębowski; Posłowie: Jerzy Jarzębski, „Futurologia i chichot diabła“ (S. 181-188); Opieka redakcyjna Krystyna Zaleska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2021. – 191 s. ISBN 978-83-08-07031-4.

     

Lem Stanisław. Książka do pisania / Redaktorzy serii Elżbieta Jogalla, Marek Zagańczyk; Redaktor tomu Elżbieta Jogalla; Wybór tekstów i fotografii Tomasz Fiałkowski; Opracowanie graficzne Sabina Wojtasiak; Fot. Bolesław Lutosławski, Jacek Wcisło, Jerzy Druzkowski. – Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Austeria, 2021. – 183 s. ISBN 978-83-7866-540-3.

     

Lem Stanisław. Podróż siódma: Opowieść graficzna / Rysował Jon J Muth; Opieka redakcyjna Maciej Zarych. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2021. – 80 s. ISBN 83-08-07399-5.
Wstęp napisał prof. Arthur Fraude, z-ca asystenta prof. Astrala Sternu Tarantogi, Wydział Astrofotografii Porównawczej w imeniu Komisji Wydawniczej na Rzecz Publikacji Dzieł Zebranych Ijona Tichego, 1 kwietnia 2319.

    Spis treści:

      S. 4-5: Fraude Arthur. Wstęp
      S. 6-73: Lem Stanisław. Podróż siódma
      S. 74-79: Muth Jon J. Od rysownika / Przekład z języka angielskiego Maciej Plaza

     

Okołowski Paweł. Głos Pana Lema: Szkice z filozofii człowieka, wartości i kosmosu. W stulecie urodzin autora Summy / Na okładce: Stanisław Lem. Portret wykonał Adam Golec w bibliotece pisarza, w jego domu w Krakowie, na początku 2005 r.; Recenzje dr hab. Zbigniew Musiał, em. prof. UW, dr hab. Agnieszka Nogal, prof. UW; Projekt okładki Sepielak; Fot. Jerzy Dżoga, Michał Rogalski, Paweł Okołowski, Mateusz Okołowski, Wiktor Jaźniewicz. – Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2021. – 478 s. ISBN 978-83-242-3759-3.

    Spis treści:

      S. 406-419: Hauptsturmführer Koestnitz

     

Opowieści niesamowite z języka polskiego: Tom 5 / Wybór, wstęp i noty o autorach Piotr Paziński. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. – 640 s. ISBN 978-83-8196-246-9.

    Spis treści:

      S. 573-620: Lem Stanisław. Terminus
      S. 621-640: Ze wspomnień Ijona Tuchego III

Научно-философские работы

Lem Stanisław. Cytaty o filozofii / Wybór: Wiktor Jaźniewicz // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 53, 57, 61, 63, 65, 67, 70. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

     

Lem Stanisław. Książka do pisania / Redaktorzy serii Elżbieta Jogalla, Marek Zagańczyk; Redaktor tomu Elżbieta Jogalla; Wybór tekstów i fotografii Tomasz Fiałkowski; Opracowanie graficzne Sabina Wojtasiak; Fot. Bolesław Lutosławski, Jacek Wcisło, Jerzy Druzkowski. – Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Austeria, 2021. – 183 s. ISBN 978-83-7866-540-3.

     

Okołowski Paweł. Głos Pana Lema: Szkice z filozofii człowieka, wartości i kosmosu. W stulecie urodzin autora Summy / Na okładce: Stanisław Lem. Portret wykonał Adam Golec w bibliotece pisarza, w jego domu w Krakowie, na początku 2005 r.; Recenzje dr hab. Zbigniew Musiał, em. prof. UW, dr hab. Agnieszka Nogal, prof. UW; Projekt okładki Sepielak; Fot. Jerzy Dżoga, Michał Rogalski, Paweł Okołowski, Mateusz Okołowski, Wiktor Jaźniewicz. – Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2021. – 478 s. ISBN 978-83-242-3759-3.

Lem Stanisław. Wizja filozofa na krze: Fragment z klasyka / Przedmowa: Filip Kobiela // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 65. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Lem Stanisław. Zmierzch Galaktyki Lema / Wywiad przeprowadzili Mitsuyoshi Numano, Beata Kubiak; Fot. Paweł Cieśla; Opracowanie redakcyjne Jerzy Rzymowski // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2021. – Nr. 9. – S. 4-9. – (Książki).

Подражания. Пародии

Sokołowski Tymoteusz A.L. Lema pamięci żałobny rapsod / Il. Jarek Musiał // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2021. – Nr. 9. – S. 26-34. – (Proza polska).

Литература о жизни и творчестве

     

Okołowski Paweł. Głos Pana Lema: Szkice z filozofii człowieka, wartości i kosmosu. W stulecie urodzin autora Summy / Na okładce: Stanisław Lem. Portret wykonał Adam Golec w bibliotece pisarza, w jego domu w Krakowie, na początku 2005 r.; Recenzje dr hab. Zbigniew Musiał, em. prof. UW, dr hab. Agnieszka Nogal, prof. UW; Projekt okładki Sepielak; Fot. Jerzy Dżoga, Michał Rogalski, Paweł Okołowski, Mateusz Okołowski, Wiktor Jaźniewicz. – Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2021. – 478 s. ISBN 978-83-242-3759-3.

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 s. ISNB 978-985-7261-60-4.

Gomułka Jakub. Czy warto wierzyć w Boga? // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 59-61. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Grabarczyk Paweł. Technologie ułudy – kilka słów o fantomatyce i jej pochodnych // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 64-65. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Gräfrath Bernd. Kilka osobistych wspomnień o Lemie / Tłumaczenie: Elżbieta Drozdowska; Foto: Sybille Graefrath // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 69-70. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Grobler Adam. Ulepszyć ludzką naturę? // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 56-58. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Jaźniewicz Wiktor. Czy wiesz, że... // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 61. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Kobiela Filip. Filozof wbrew woli: Kalendarium życia i twórczości filozoficznej Stanisława Lema // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 71-73. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Kochanowski Marcin. W poszukiwaniu społeczeństwa doskonałego // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 58. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Kofta Piotr. Arkadij i Borys Strugaccy. Niespełnione marzenie o szczęściu // Dziennik Gazeta Prawna (Warszawa). – 2021. – Nr. 4 (8 stycznia).

Majewski Paweł. Lem teraz i wtedy // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 68-69. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Miller Tomasz. Fizyka pełna smolów // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 66-67. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Nowości wydawnicze: Filozogiczny Lem: Wybór tekstów Stanisława Lema i opowiadania // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 73. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Odkryć Lema na nowo: Michał Cetnarowski, Paweł Majka, Piotr Górski // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2021. – Nr. 9. – S. 10-13. – (Dyskusja).

Okołowski Paweł. Lukrecjusz ze Lwowa / Rozmawia Filip Kobiela // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 51-53. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Szutta Natasza. Powrót z gwiazd i projekt udoskonalania człowieka / Ilustracja: Zuzanna Bołtryk // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 32-33. – (Filozofia w literaturze).

Śliwiak Rafał. Strachy na lachy, czyli Groza po polsku: [Rec.: Opowiesci niesamowite z języka polskiego] // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 2021. – Nr. 9. – S. 67. – (Książki).

Witek E. Uchwala Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 listopada 2020 r. w sprawie ustanowienia roku 2021 Rokiem Stanisława Lema // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 50. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Żełaniec Wojciech. Lem a ontologia // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 62-63. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Постановки и экранизации. Литература о них

Kobiela Filip. Przekładaniec: Stanisław Lem wobec dylematów transplantacji // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 54-55. – (2021 rokiem Stanisława Lema).

Lipski Piotr. Solaris // Filozofuj! (Lublin). – 2021. – Nr. 5. – S. 44-45. – (Filozofia w filmie).

(на русском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Астронавты: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 704 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 3). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133410-9.

    Содерж.:

      С. 5-93: Человек с Марса / Пер. Е.Вайсброта
      С. 95-352: Астронавты / Пер. З.Бобырь
      С. 353-702: Магелланово облако / Пер. Т.Агапкиной

[Stanisław Lem. Człowiek z Marsa; Astronauci; Obłok Magellana]

     

Лем Станислав. Библиотека XXI века: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 639 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 10). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133386-7.

     

Лем Станислав. Возвращение со звезд: Фантаст. роман / Пер. с пол. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана; Сер. оформл. Е.Ферез; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-093614-4.
Подп. в печ. 15.01.2021. Заказ 361.
[Stanisław Lem. Powrót z gwiazd]

     

Лем Станислав. Возвращение со звезд: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 672 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 5). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133413-0.

    Содерж.:

      С. 5-155: Расследование / Пер. С.Ларина
      С. 157-287: Насморк / Пер. С.Ларина, В.Чепайтиса
      С. 289-456: Рукопись, найденная в ванне / Пер. К.Душенко
      С. 457-670: Возвращение со звезд / Пер. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана

[Stanisław Lem. Śledztwo; Katar; Pamiętnik znaleziony w wannie; Powrót z gwiazd]

     

Лем Станислав. Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 607 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 6). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133417-8.

     

Лем Станислав. Насморк: Роман / Пер. с пол. С.Ларина, В.Чепайтиса; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-982852-5.
Подп. в печ. 15.01.2021. Заказ 365.
[Stanisław Lem. Katar]

     

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 10.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-083899-8.
Подп. в печ. 18.05.2021. Заказ 5624.
[Stanisław Lem. Solaris]

     

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. Г.Веснина. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 288 с. – (Эксклюзивная классика. Лучшее). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-103602-7.
Подп. в печ. 25.08.2021. Заказ 5562/21
[Stanisław Lem. Solaris]

     

Лем Станислав. Фиаско: Роман / Пер. с пол. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина; Сер. оформл. А.Фереза; Компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 448 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-135072-7.
Подп. в печ. 08.02.2021. Заказ 1527.
[Stanisław Lem. Fiasko]

     

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6.
Подп. в печ. 06.04.2021. Заказ 3832
[Stanisław Lem. Eden]

     

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6.
Подп. в печ. 29.09.2021.
[Stanisław Lem. Eden]

Научно-философские работы

     

Лем Станислав. Дилеммы XXI века: Сб. / Пер. с пол. В.Язневича; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 639 с. – (Станислав Лем). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133391-1.

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

     

Лем Станислав, Нудельман Рафаил. Лабиринты и маски: Письма и статьи: К 100-летию Станислава Лема и 90-летию Рафаила Нудельмана / Пер. В.Борисова, В.Язневича; Сост. В.Язневич; Коммент. В.Борисова, В.Язневича; Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Верстка А.Пескова; Технич. ред. О.Лайн; Корректор Р.Бескина. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – 356 с. 20 экз. (п) ISBN 978-965-7781-89-0.

Лем Станислав. Познание и Зло / Пер. с пол. В.Язневича; Предисл. В.Язневича «Предисловие переводчика» (С. 196-197) // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 196-199. – (Юбилей).
[Stanisław Lem. Poznanie i zło]

Литература о жизни и творчестве

     

Арбитман Роман. Субъективный словарь фантастики: 145 книг, фильмов, персонажей, тем. терминов, премий, событий и так далее / Худож. В.Калныньш; Ред. Т.Тимакова; Худож. ред. В.Калныньш. – М.: Время, 2021. – 480 с. (о) ISBN 978-5-9691-2076-1.
Лем Станислав: С. 6, 44, 55, 94, 113-114, 116-118, 120, 155, 165-166, 208, 218, 233, 246 (Солярис), 280, 299, 313, 328, 330-334, 342, 360, 390, 408, 425 (Солярис), 451.

     

Долло Ксавье. История научной фантастики в комиксах / Пер. с фр. И.Василькиной; Предисл. П.Бордажа (С. 4); Рис. Дж.Мориссетта-Фана; Глав. ред. В.Матюша; Вып. ред. А.Ахатова; Ред. Б.Невский. – М.: Мир Хобби, 2021. – 216 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-907170-73-5.
Лем Станислав: С. 210.

    Содерж.:

      С. 210: Польша

[Xavier Dollo. Histoire de la Science Fiction en bande dessinée]

     

Путило Олег. История волгоградского фэндома / Рецензенты В.Супрун, М.Ларионова. – Волгоград: Перископ-Волга, 2021. – 316 с. 500 экз. (п) ISBN 978-5-907288-92-8.
Посвящается памяти Бориса Завгороднего и Сергея Синякина.
Лем Станислав: С. 17-18, 46, 49, 51, 62, 129, 133 (сепульки), 137, 150, 201.

     

Путило Олег. История волгоградского фэндома: Моногр.: 2-е изд., испр. и доп. / Рецензенты В.Супрун, М.Ларионова. – Волгоград: Перископ-Волга, 2021. – 316 с. 500 экз. (п) ISBN 978-5-9500998-3-0.
Посвящается памяти Бориса Завгороднего и Сергея Синякина.
Лем Станислав: С. 17-18, 46, 49, 51, 62, 129, 133 (сепульки), 137, 150, 201.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине / Оформл. обл. Ю.Межовой; В оформл. исп. ил. М.Алферовой, С.Галая; Вед. ред. Е.Серебрякова; Отв. ред. К.Немушкова; Худож. ред. Ю.Межова. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 318 с. – (Шедевры мировой литературы). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-139412-7.
Лем Станислав: С. 44, 118, 174-175, 178, 184, 248-249, 251, 254..

    Содерж.:

      С. 42-51, 101-123, 173-185, 237-259, 296-308: Вишневский Борис, Алферова Марианна. Комментарии

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 22. 1977 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2021. – 672 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-6045105-2-0.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 301-302, 306, 471, 485, 508, 531, 623, 637, 641.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 23. 1978 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2021. – 880 с.; 32 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-6045105-3-7.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 577, 580, 677, 689, 770, 780, 826, 840, 844, 852.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 28. 1987-1989: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 626 с. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 93, 317, 354, 369, 379, 393, 404, 410, 417, 426, 447, 462, 505-506, 517, 520, 538, 568, 582, 590, 612, 624.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 28. 1987-1989: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 470 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 655, 693, 749, 833, 840, 858, 934, 952, 967, 982, 986, 995, 997, 1011, 1026, 1031, 1040.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 29. 1990-1993: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 408 с. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 286-287, 322, 340, 382.

    Содерж.:

      С. 285-287: Стругацкий Борис. Несколько слов об Илье Иосифовиче Варшавском
      С. 321-328: «Мы не имеем к кино никакого отношения» / Беседу вел А.Измайлов
      С. 330-340: «– Что, Борис Натанович, трудно быть богом? – Ой, трудно...» / Запись Ю.Буркина, А.Молчанова
      С. 377-383: Игра в фанты по-научному / Интервью А.Быстрых

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 29. 1990-1993: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 480 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 423-424, 500, 595, 723, 748, 762.

    Содерж.:

      С. 417-431: Стругацкий Борис. «Главное – преодолеть высокомерие западного издателя» / Интервью А.Черткова
      С. 494-503: Без напарника / Бориса Натановича расспрашивала С.Шидловская
      С. 593-597: Интервью А.Урбану
      С. 715-816: Рудман Леонид. Комментарии и примечания

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 30. 1994-1996: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 434 с. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 76, 382, 410.

    Содерж.:

      С. 7-291: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики
      С. 379-388: Столяров Андрей, Стругацкий Борис. Пейзаж после битвы
      С. 407-412: Стругацкий Борис. Теорема сотворения / Беседовал В.Губарев

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 30. 1994-1996: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 406 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 434, 436, 538, 552, 576, 581, 587, 629, 647, 677, 750, 760.

     

Хауэлл Ивонн. Апокалиптический реализм: Научная фантастика Аркадия и Бориса Стругацких / Пер. с англ. Е.Нестеровой; Сер. оформл. И.Граве; В оформл. обл. исп. картина А.Граве; Директор изд-ва И.Немировский; Зав. ред. К.Тверьянович; Отв. ред. И.Знаешева; Дизайн И.Граве; Ред. Р.Рудницкий. – Бостон (США): Academic Studies Press; СПб.: БиблиоРоссика, 2021. – 192 с. – (Современная западная русистика / Contemporary Western Rusistika). 500 экз. (п) ISBN 978-1-6446945-2-7; ISBN 978-5-6044709-2-3.
Лем Станислав: С. 5, 12, 30, 165.
[Yvonne Howell. Apocalyptic Realism]

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 s. Nakład 9 egz. ISNB 978-985-7261-60-4.

     

Геннадий Мартович Прашкевич: Биобиблиографич. указатель / Предисл. В.Борисова «От мироощущенья до ощущенья мира» (С. 7-9); Сост. Н.Глушкова, О.Панарина; Ред.-сост. Н.Глушкова, О.Панарина, Е.Волобоева; Ред. Г.Прашкевич; Худож. А.Бертолло; Отв. за выпуск С.Тарасова. – Новосибирск: ГАУК НСО НГОНБ, 2021. – 234 с.: ил. 200 экз. (о) ISBN 978-5-88742-189-6.
3-е издание, переработанное и дополненное.
Лем Станислав: С. 46.

     

Советская фантастика / Глав. ред. и учредитель С.Серебрянский; Отв. ред. и сост. Л.Лобарёв; Лит. ред. Е.Никитина, С.Квятковская, К.Левонесова, Н.Недова; Ред. А.Гагинский, С.Евсюкова, Б.Невский, А.Стрепетилов; Ил. на обл. А.Рико. – М.: Мир фантастики, 2021. – 160 с. – (Спецвыпуск # 7). 3.500 экз. (п).
Лем Станислав: С. 60, 71, 81, 108, 116, 130, 142, 153-154.

     

Учителя, ученики, коллеги...: Сб. статей к 60-летию Дмитрия Петровича Бака / Дизайн обл. Е.Амосовой; Вып. ред. О.Старикова. – М.: РГГУ, 2021. – 768 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-7281-3170-0.
Лем Станислав: С. 500-519, 525-528.

    Содерж.:

      С. 500-509: Борисов Владимир. Странные маски Станислава Лема
      С. 510-519: Доманский Юрий. Страх небытия и наслаждение смертью в «Двадцать первом путешествии» из «Звездных дневников Ийона Тихого» С.Лема: к проблеме реальности фантастического
      С. 520-528: Шикарев Сергей. Научная фантастика, Вселенная, разум и Homo sapiens

Арсеньева Зинаида. Заколдовать пирамиду хаоса: Со дня рождения Станислава Лема – 100 лет // Санкт-Петербургские Ведомости. – 2021. – 10 сент. (№ 169).

Борисов Владимир. Загадки на ровном месте // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 179-181. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Борисов Владимир. Наш человек в антропоцене: Геннадий Прашкевич // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 5. – С. 40-45. – (Кн. ряд / Современники).

Генис Александр. Теология ущербного бога: К столетию Станислава Лема // Новая газета (М.). – 2021. – 10 сент. (№ 101). – С. 20-21. – (Кожа времени).

Губайловский Владимир. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 177. – (Юбилеи).

Дмитренко Сергей. Лемма Лолиты Лема // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 185-187. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Зверева Татьяна. Станислав Лем: horror vacui // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 183-185. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Злобин Владимир. Лемма одиночества // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 190-191. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Караулов Игорь. «Лем фантаст прекрасный был Станислав...» // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 195. – (Юбилей. Вне конкурса).

Марков Александр. Философия невозможных миров // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 181-183. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

     

Первушин Антон. Сферомахия Лема как угроза космической экспансии / Фото Т.Томашевского, П.Баронча, В.Горки; Рис. А.Бруновского, С.Лема, Ю.Тареева // Воздушно-космическая сфера (М.). – 2021. – № 4. – С. 110-120. – (История)
Фотографии с сайта В.И.Борисова «Архив БВИ» bvi.livejournal.com.

Пшехшта Адам. «Если кто-то окрестит мой роман польской версией «Пикника на обочине», я не буду возражать»: Разговор с Адамом Пшехштой / С писателем беседует Д.Злотницкий // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 3. – С. 46-49. – (Кн. ряд / Контакт).

Рахаева Юлия. Мы с Лемом под колесом истории // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 191-193. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Сухих Игорь. Дерзость мыслить // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 187-189. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Хакимов Александр. 1973 Anno Domini: Мой персональный Эдем // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 177-179. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

Шикарев Сергей. Четыре роли Романа Арбитмана: Памяти друга // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 4. – С. 44-53. – (Кн. ряд / Классики).

Постановки и экранизации. Литература о них

     

Бёрд Роберт. Андрей Тарковский: стихии кино / Пер. с англ.; Ред. Г.Сает; Дизайн и макет Н.Михин. – М.: Музей современного искусства «Гараж», 2021. – 360 с.: ил. (о) ISBN 978-5-9909717-9-0.
[Robert James Douglas Bird. Andrey Tarkovsky: Elements of Cinema]

Искендирова Инар. Лем vs Тарковский // Новый мир (М.). – 2021. – № 9. – С. 193-195. – (Юбилей. Конкурс эссе к 100-летию Станислава Лема).

(на английском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 pp. 9 ex. ISNB 978-985-7261-60-4.

(на белорусском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 с. 9 экз. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Змест:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        С. 475-476: Język Białoruski; Беларуская мова; Belarusian (BE)

(на болгарском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 с. 9 экз. ISNB 978-985-7261-60-4.

(на венгерском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 old. Készült 9 példányban. ISNB 978-985-7261-60-4.

(на греческом языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 с. 9 экз. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Περιεχομενα:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        σελ. 492: Język Grecki; Ελληνικά; Greek (EL)

(на грузинском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 с. 9 экз. ISNB 978-985-7261-60-4.

    სარჩევი:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        გვ. 493: Język Gruziński;ქართული ენა; Georgian (KA)

(на испанском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 p. 9 ex. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Contenido:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        P. 494-496: Język Hiszpański; Español; Spanish (ES)

(на итальянском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 p. 9 ex. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Mantenimento:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        P. 528: Język Włoski; Italiano; Italian (IT)

(на китайском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 页. 印数 9 册. ISNB 978-985-7261-60-4.

    目录:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        页. 482: Język Chiński; 中文; Chinese (ZH)

(на латышском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 lpp. Metiens 9 eks. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Saturs:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        Lpp. 500-501: Język Łotewski; Latviešu valoda; Latvian (LV)

(на литовском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 p. Tiražas 9 egz. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Turinus:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        P. 499: Język Litewski; Lietuvių kalba; Lithuanian (LT)

(на македонском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 с. Тираж 9 коп. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Содржина:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        С. 502: Język Macedoński; Македонски jазик; Macedonian (MK)

(на монгольском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 г. 9 ширхэг хэвлэв. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Гарчиг:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        Г. 502: Język Mongolski; Монгол хэл; Mongolian (MN)

(на немецком языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 S. 9 ex. ISNB 978-985-7261-60-4.

(на португальском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 p. 9 ex. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Índice:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        P. 503-504: Język Portugalski; Português; Portuguese (PT)

(на румынском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 p. Tiraj 9 broşate. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Cuprinsul:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        P. 505-506: Język Rumuński; Limba românã; Romanian (RO)

(на сербском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 с. Тираж 9 примерака. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Содерж.:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        С. 507-508: Język Serbski; Srpski jezik / Српски jезик; Serbian (SR)

(на словацком языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 s. 9 výtlačkov. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Obsah:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        S. 509: Język Słowacki; Slovenský jazyk; Slovak (SK)

(на словенском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 s. Naklada 9 izvodov. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Vsebina:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        S. 510: Język Słoweński; Slovenski jezyk; Slovenian (SL)

(на турецком языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 s. 9 adet. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Içerik:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        S. 512: Język Turecki; Türkçe; Turkish (TR)

(на украинском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станiслав. Астронавти; Голос Господа; Огляд на мiсцi: Романи / Пер. з пол.; Обкладинка та iлюстрацiï Ростислава Крамара; Упорядкування Бориса Щавурського; Портрет Станiслава Лема роботи Iрини Басалиги; Головний редактор Богдан Будний; Редактор Борис Щавурський. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2021. – 688 с. – (Шестикнижжя Лемове. Книга 1). ISBN 978-966-10-6651-8 (серiя); ISBN 978-966-10-6554-2.

     

Лем Станiслав. Слiдство; Катар; Щоденник, знайденний у ваннi; П'єси / Пер. з пол.; Обкладинка та iлюстрацiï Ростислава Крамара; Упорядкування Бориса Щавурського; Портрет Станiслава Лема роботи Iрини Басалиги; Головний редактор Богдан Будний; Лiтературний редактор Богдан Мельничук; Редактор Петро Ктитор. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2021. – 632 с. – (Шестикнижжя Лемове. Книга 2). ISBN 978-966-10-6651-8 (серiя); ISBN 978-966-10-6663-1.

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 с. 9 пр. ISNB 978-985-7261-60-4.

(на французском языке)

Художественные произведения

Lem Stanisław. L'Éducation de Chiffrion / Traduit du polonais par Kamil Barbarski // Galaxies (Bellaing). – 2021. – N° 73 (septembre). – P. 83-94. – (Dossier: Stanislas Lem).
[Stanisław Lem. Edukacja Cyfrania]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanislaw. Interview de Stanislaw Lem / Par Wojciech Orlinski // Galaxies (Bellaing). – 2021. – N° 73 (septembre). – P. 76-80. – (Dossier: Stanislas Lem).
[Stanisław Lem. Awers i rewers]

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 p. 9 ex. ISNB 978-985-7261-60-4.

Essai de bibliographie des œuvres de Stanislas Lem traduites en français // Galaxies (Bellaing). – 2021. – N° 73 (septembre). – P. 81-82. – (Dossier: Stanislas Lem).

Gévart Pierre. Éditorial // Galaxies (Bellaing). – 2021. – N° 73 (septembre). – P. 3-4.
Lem et nous propose une de ses nouvelles en hommage à son modèle, d'un article de Didier Reboussin et du texte d'Andrevon auquel il a déjà été fait allusion. Et le texte inédit de Lem, alors?

Kosik Rafał. Mon Lem / Traduit par Anna Biłos // Galaxies (Bellaing). – 2021. – N° 73 (septembre). – P. 60-69. – (Dossier: Stanislas Lem).
[Kosik Rafał Mój Lem]

Reboussin Didier. Petit précis de solaristique // Galaxies (Bellaing). – 2021. – N° 73 (septembre). – P. 70-72. – (Dossier: Stanislas Lem).

Постановки и экранизации. Литература о них

Andrevon Jean-Pierre. Cinéma SF: De Solaris à Solaris // Galaxies (Bellaing). – 2021. – N° 73 (septembre). – P. 73-75. – (Dossier: Stanislas Lem).

Подражания. Пародии

Kosik Rafał. Le Dernier Souffle / Traduit du polonais par Kamil Barbarski // Galaxies (Bellaing). – 2021. – N° 73 (septembre). – P. 95-114. – (Dossier: Stanislas Lem).
[Kosik Rafał Ostatni oddech]

(на чешском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 s. Náklad 9 výtisků. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Obsah:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        S. 483-488: Język Czeski; Český jazyk; Czech (CS)

(на шведском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 s. 9. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Innehåll:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        S. 511: Język Szwedzki; Svenska; Swedish (SV)

(на эстонском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 lk. Trükiarv 9. ISNB 978-985-7261-60-4.

    Sisukord:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        Lk. 489-490: Język Estoński; Eesti keel; Estonian (ET)

(на японском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Язневич Виктор / Jaźniewicz Wiktor / Yaznevich Victor. Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии / Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie / Stanislaw Lem Non Fiction. Bibliography i Personalities / Составил и прокомментировал Виктор Язневич / Ułożył i skomentował Wiktor Jaźniewicz / Compiled and commented by Victor Yaznevich; Компьютерный дизайн, верстка В.Язневич; Дизайн обл. А.Свиреденко. – Минск: Медисонт, 2021. – 728 p. 9 ex. ISNB 978-985-7261-60-4.

    目次:

      Non Fiction: Część I: (Monografie, artykuły, wywiady, listy, wypowiedzi)

        P. 497-498: Język Japoński; 日本語; Japanese (JA)